August 19, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the ceremony for the announcement of PAC investments for cities in the ABC region and the delivery of 100 backhoe loaders to municipalities in São Paulo.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

19 August 2013 · Ceremony for the announcement of PAC investments for cities in the ABC region and the delivery of 100 backhoe loaders to municipalities in São Paulo

Context
Rousseff addressed mayors of the ABC region consortium at a ceremony in São Bernardo do Campo to announce R$2.1 billion in PAC investments and deliver equipment to municipalities.
Main themes
PAC investments, urban mobility, infrastructure development, ABC region municipalities, backhoe loaders delivery, housing construction, favela urbanization, slope stabilization, workers' rights, redemocratization, metropolitan development, federal-municipal cooperation
Duration
~27 min
78th percentile
Words
3,220
78th percentile
Sentences
143
79th percentile
Readability
54
74th percentile
Grade
11.0
32nd percentile
Syntax
3.15
67th percentile
Vocabulary
2.15
37th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 43%36%
  • Ceremonial 33%28%
  • Institutional 16%14%
  • Economic 7%6%
  • Geopolitical 1%1%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 15%

143 sentences in 38 paragraphs

I would like to start by greeting the mayors who make up the municipal consortium of ABC. I greet the mayor of São Bernardo do Campo, Luiz Marinho; Santo André, Carlos Alberto Grana; Donisete Braga, from Mauá; Luis Gabriel da Silveira, from Rio Grande da Serra; Lauro Michels Sobrinho, from Diadema; Paulo Pinheiro, from São Caetano do Sul; and Saulo Benevides, from Ribeirão Pires.

I would also like to greet each of the one hundred mayors and female mayors who are present here.

I would like to greet the ministers of State who are accompanying me on this trip: the Minister of Planning, Budget and Management, here from Santo André, Miriam Belchior; the Minister of Cities, Aguinaldo Ribeiro; and Minister Pepe Vargas, from Agrarian Development.

I would like to greet each of the federal deputies present here, starting with the leader of the government in Congress... in the Chamber, Arlindo Chinaglia; Deputy Carlos Zarattini; Deputy Francisco Chagas; Deputy José Mentor; Deputy José Olimpio; Deputy Paulo Teixeira; Deputy Vicentinho; Deputy Vanderlei Siraque.

I greet the state deputies present: Ana do Carmo, Antonio Mentor, Edinho Silva, and Rodrigo Moraes.

I would like to greet the president of the Brazilian Association of Municipalities, Eduardo Tadeu Pereira.

I would like to greet Mr. Frank Aguiar, vice-mayor of São Bernardo do Campo.

I would like to greet councilman Tião Mateus, president of the Municipal Chamber of São Bernardo do Campo.

I greet the gentlemen and ladies journalists, the gentlemen photographers and cameramen.

As I begin my speech here, I would first like to congratulate the population of São Bernardo do Campo on the 460th anniversary of the city, which will be celebrated tomorrow. And I want to tell you that this city is a special city for all Brazilians, given the symbolism it represents, when we consider not only the struggle for Diretas Já and for the redemocratization of the country, but also the fact that here were born the modern struggles for social rights in our country, for the rights of workers. And I would like to send you a big hug from the president and my government on this 460th anniversary.

I was here, here in São Bernardo, in September 2010, at the door of a factory, at 6 o'clock in the morning, campaigning for President. And at that moment I made a commitment to the workers of our country, not to neglect their interests, because we are elected president of all Brazilians. But we have to look at those who need it most, within a country. And that is why I committed to fight, to honor Brazilian women, for being the first woman elected. And also to honor the people of this country, especially the poorest people and the workers. And I am very honored to have succeeded a northeastern from São Bernardo, who is President Luiz Inácio Lula da Silva. During this entire period, we have made great progress, but we always have to face new challenges. And that is why I return here to São Bernardo with great pleasure to announce more investments from the federal government, both in the Greater ABCDMRR, seven cities here in the region, and also, taking advantage of this event, to announce this kit of backhoe, motor grader, and dump truck for the mayors of the smaller municipalities – up to 50,000 inhabitants – in our country.

On this day, we are announcing around R$ 2.1 billion in investments, which include, as you saw, for urban mobility, for urbanization and construction of housing, and slope stabilization. In fact, for the construction of infrastructure in 15 favelas here in the region. And all these investments are part of this vision that it is very important – especially in the large metropolitan regions of our country where there is a high population density and where the city has developed without investments for many years in urban mobility – this issue of mobility is very important.

And I want to say one thing to you: we have been making these investments, and I really like to look at what it means in kilometers. For example, the corridors. In the previous period, we announced an investment in urban mobility of R$ 2 billion, now we are investing R$ 795 million in mobility, but previously we had announced R$ 2 billion. What I want to say is that these numbers, we don’t have much notion of what they mean. These two numbers mean that we will make here 84 kilometers of corridors, 84 kilometers of bus corridors in a city, a region, in a set of cities in the most populous region of our country. About 20 million people live and circulate here. It is the region with the largest number of inhabitants in our country. And there you see, we have to run after it. Running after it means that in addition to these 84, we will have to make more kilometers, more kilometers. That is why we are financing projects, providing resources for projects, even for those municipalities that this time only received resources for projects, what is our goal? It is to make mobility investments in the next phase of more 85 kilometers.

So everyone will be contemplated, everyone will be contemplated. But, more importantly, is that the population, this population that lives and works here, that studies, will receive more 85 kilometers. So, do the math with me: there will be almost 170 kilometers of corridors, in addition to the 14 kilometers of monorail. But this will change the quality, it will change the quality of urban mobility. And we have to run. Why? Because here, in the past, there was no investment, the federal government did not invest in urban mobility. At the end of Lula's government, we started to do so, and from then on we continued to do so. We have already invested a significant part in metro, VLT, and corridors, BRTs, and we are facing this enormous challenge, which is to ensure that the quality of life of people is improved with these investments and these works.

I also think there is a very significant investment here, which is an operations center. Why is this investment significant? And I want to congratulate the seven municipalities for the initiative to form a consortium, a consortium rationalizes a space in regions where, in fact, it is difficult to know where one municipality ends and where another begins. That is why Grana is afraid to finance everyone. It’s a joke, Grana, otherwise your Secretary of Finance will have a fit there, and since I don’t want to see a municipality without a Secretary of Finance, I’m advancing that it’s a joke.

But back to the point: it is more rational to think about areas with this characteristic of interconnection, where you have no notion of the limits, it is much more rational to carry out joint works. So, I would like to congratulate the mayors here, saying that they have... today they set a differentiated standard for the whole of Brazil showing: yes, it is possible to have a consortium; yes, it is possible for this consortium to be a planning factor; and it is possible for this joint action to benefit everyone.

We are also talking here about infrastructure works, sanitation, water and sewage, and 8,500 homes from Minha Casa Minha Vida, which is also something fundamental, because here we are in a region of contrasts, of contrasts. Because here we have the highest HDI in the world, which is São Caetano, and at the same time, we have regions that are regions with great problems. In fact, São Caetano has the highest HDI, but there are also poor communities in other municipalities, such as Areião, here in São Bernardo, Pintassilgo, in Santo André, and Chafik/Macuco, in Mauá. That is why it is important that these investments also take place in these communities, which are the needy communities of our country.

In addition, I would like to tell you that we are certain that works of this type are complemented by a set of investments. In June, I made and proposed five pacts, five pacts. One of them is with urban mobility that I referred to here. I forgot to mention slope stabilization, which is very important and is part of the issue of urban mobility. In urbanized cities, when you have problems of both flooding and landslides and slope collapses, you have very serious problems in the municipality. So, I addressed the issue of urban mobility.

I also made a pact for education, and I would like to take this opportunity to tell you that this issue, in Brazil, is very important. We will only become a developed nation if we use the finite resources we have, the finite wealth – for example, the oil royalties and the resources from the Social Fund of the pre-salt – to invest in education. A country the size of Brazil only transforms into a developed nation if it invests in education. And I want to say that we have been fortunate, with effort, with work to secure resources for this area. Fortunate because, in 2006, Petrobras discovered, down in the ocean, the pre-salt. And we have been making this immense effort to discover oil resources, and this shows that we have to use these resources and spend them on what is permanent, which is the education that each one carries. So, Congress approved the project we sent to allocate the royalties and half of the Social Fund for education. It approved, and more: it allocated 75% for education and 25% for health. But I want to talk first about education.

We need, to transform ourselves into a developed country, to spend on what? We have to spend on daycare, to ensure that children in Brazil start from the same opportunities. It is not just because we, mothers, have to work and need a place to leave our children, it is not just that. It is that for the poorest children in this country to have access, up to three years of age, to adequate stimuli, contributes to developing their capacity for knowledge, their capacity for perception, and their capacity for learning. That is why quality daycare is fundamental.

We have to ensure that in this country, as a whole, by the age of eight, children are literate, that children have what we call literacy at the right age, that they know how to interpret a simple text, read a simple text, and perform the four operations. If they miss this date, they lose learning capacity throughout life, and we have to ensure that our country does not have the percentages of children not being literate at the right age that we have, which are among the highest.

We need education in two shifts. And I repeat here what I always say: education in two shifts, the second shift is for studying Portuguese, mathematics, a language, and sciences. You can have an arts class and a period for football, or any sport, but the second shift is for knowing Portuguese and mathematics. Without this, no country, no country, no country has made the leap, has made the leap, has transformed into a sustainably developed country. That is why it is very important to approve these resources.

I will not continue talking about the need for technical education, postgraduate education, to increase the number of universities. Here, we even have one of the universities that has been most successful, created in a period prior to my government, which is the Lula period, the University of ABC.

But I want to say one thing to you: these resources will be very important because we have what? To pay teachers well. We cannot achieve literacy if the literacy teacher is not well paid. Municipalities, the state, and the Union, to pay teachers well, need to have money from somewhere.

So, what did the federal government do? It proposed that its part – it did not discuss the part of municipalities or states – its part, the part of the federal government, from the royalties of the pre-salt, by the way, from oil, which, for you to have an idea, next year is R$ 1.8 billion, and it will progressively increase, reaching, for example, in 2018, R$ 13 billion, this part of the federal government, which is only the royalties from what has already been discovered, from what is already producing, not counting what will still be discovered and will produce, only the part that we are absolutely certain of, amounts to these values. With this, progressively, we will improve and ensure that it is possible to provide first-world education for our children, our young people, and our adults, because adults also... education is something that is done throughout life, without ceasing, adults also have the right to a good education.

I would also like to explain to you – I will not talk about all the pacts, otherwise we will be here for a long time, but I will at least talk about mobility, education, and health. The health pact is a pact aimed at improving health in Brazil, and we intend to do this by increasing investments, by the end of 2014, putting an additional R$ 15 billion for health posts, emergency care units, and hospitals, and also increasing the number of doctors trained in Brazil. By 2017, we will train an additional 11,000 doctors and increase by 12,000 the residencies in what is most important in Brazil, which is pediatrics, gynecology, cardiology, cancer diseases, and all those that are most necessary for the country.

Furthermore, we have also defined a policy to ensure that in places where there are no doctors, namely, the peripheries of large metropolitan regions, not the central neighborhoods, but the peripheral neighborhoods, the regions of the interior of this country, notably the Amazon, notably the border regions, the North as a whole, the Northeast, and the interior of the country, have access to doctors.

We will prioritize calling Brazilian doctors. What is a Brazilian doctor? It is a doctor trained in Brazil, because there are Brazilian-born doctors who graduated outside of Brazil. These are considered foreign doctors, based on their diploma, not their nationality. So, first we call Brazilian doctors, they choose where they go, and if all the positions are not filled, foreign-trained doctors will come in. These foreign-trained doctors, we will... We will make every effort to have two actions: first, I don’t know if you know, but there are 700 municipalities in Brazil that do not have a single doctor, none. So, we will ensure that these municipalities have doctors, these 700; and there are 1,900 that have less than one doctor for every three thousand inhabitants. So, what is the strategy? We will also ensure that during this period, while we do not train enough doctors, we have access to doctors coming from the rest of the world.

And it is always good to remember that, progressively, we have faced a challenge in Brazil, which is to reconcile, we have to ensure that the improvement of the population's quality of life, in terms of income, access to employment, is compatible with the quality of public services. And I am speaking here to mayors, mayors from both populous regions and small municipalities. And we know how difficult it is to ensure quality public services without resources; everything requires resources.

That is why I greet, once again, the fact that we have taken a big step, because this step in education is not just for our generation. This step in education will guarantee funding, at least for the next 30, 40, 50 years, for the education of our country, which is perhaps the most important measure of all, because we will ensure sustainability for the development of our country.

Finally, I would like to talk to the mayors here about the backhoes, now, the motor graders and the dump trucks. I asked several mayors: how many kilometers of dirt roads do you have? And the answer was: from 300 to 700. So you see that this measure of the backhoe, the motor grader, and the dump truck has a purpose: to recognize that deep Brazil, the Brazil of small municipalities, in our country, is essential for us to take a step, a leap, also in development. That is why we have looked with special interest at these small municipalities, to ensure that they first have more autonomy. That is why we are providing this kit, because the mayor knows what he has to do, and it is he who will, from there, solve this problem.

Second, I would like to tell the mayors that we are also aware of the difficulties mayors face with funding. That is why, in the case of doctors, we pay the scholarship, the R$ 100,000 scholarship, plus the cost assistance for the doctor’s scholarship. So he earns R$ 100,000, by the way, R$ 10,000 per month, plus a cost assistance to settle in, when he is not from the region, he has a cost assistance, depending on the place. In the Amazon, it is more, it is a larger assistance, in the Northeast as well, in other peripheral regions it is a bit less, varying between R$ 20,000 and R$ 30,000.

That is why we are doing this, and who pays is the Ministry of Health. But recognizing that there is a pressing funding problem, I would like to remind you that we are guaranteeing the commitment we made to the mayors to now transfer R$ 1.5 billion for funding, and by April transfer the other R$ 1.5 billion, totaling R$ 3 billion for funding, and this is for all mayors, without exception.

And, to conclude, I return to the beginning, because it is always good to go back to the beginning. I saw that here people are celebrating many years, many anniversaries today. I was giving an interview and was told the following: not only what I already knew, that here you are celebrating, in São Bernardo, 460 years, but that CUT is also celebrating 30, CUT is celebrating 30 and, in a way, CUT was born here.

So, I would like to conclude... And another mayor also told me that he was celebrating an anniversary, but I don’t remember which mayor. Ah, it was a mayor from a small municipality, who told me that he was going to celebrate an anniversary, or that he had celebrated. No, it’s not your daughter, it’s not your daughter, it’s the mayor. He always wants something for himself. It’s not you, Grana, it’s a mayor from a small town who told me... It’s him, isn’t it? Our mayor there also deserves a Happy Birthday.

So, we are closing, mayor, say your municipality loudly. Carapuí is yours, and his? I didn’t hear... Natividade da Serra. Alright, then we unite the small municipalities with the great ABC, ABCNRR, ABCDMRR, and we make just one birthday. Congratulations to you all.

Grana... My son, call... Look, I thought it was a joke from Grana, that his daughter wasn’t having a birthday, but since it’s true, I would like to congratulate her as well.

Listen here to the full speech (28min50s) of President Dilma.