August 19, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the ceremony for the announcement of PAC investments for cities in the ABC region and the delivery of 100 backhoe loaders to municipalities in São Paulo.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed mayors of the ABC region consortium at a ceremony in São Bernardo do Campo to announce R$2.1 billion in PAC investments and deliver equipment to municipalities.
- Main themes
- PAC investments, urban mobility, infrastructure development, ABC region municipalities, backhoe loaders delivery, housing construction, favela urbanization, slope stabilization, workers' rights, redemocratization, metropolitan development, federal-municipal cooperation
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,220
- Sentences
- 143
- Readability
- 54
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other143 sentences in 38 paragraphs
I would like to start by greeting the mayors who make up the municipal consortium of ABC. I greet the mayor of São Bernardo do Campo, Luiz Marinho; Santo André, Carlos Alberto Grana; Donisete Braga, from Mauá; Luis Gabriel da Silveira, from Rio Grande da Serra; Lauro Michels Sobrinho, from Diadema; Paulo Pinheiro, from São Caetano do Sul; and Saulo Benevides, from Ribeirão Pires.
I would also like to greet each of the one hundred mayors and female mayors who are present here.
I would like to greet the ministers of State who are accompanying me on this trip: the Minister of Planning, Budget and Management, here from Santo André, Miriam Belchior; the Minister of Cities, Aguinaldo Ribeiro; and Minister Pepe Vargas, from Agrarian Development.
I would like to greet each of the federal deputies present here, starting with the leader of the government in Congress... in the Chamber, Arlindo Chinaglia; Deputy Carlos Zarattini; Deputy Francisco Chagas; Deputy José Mentor; Deputy José Olimpio; Deputy Paulo Teixeira; Deputy Vicentinho; Deputy Vanderlei Siraque.
I greet the state deputies present: Ana do Carmo, Antonio Mentor, Edinho Silva, and Rodrigo Moraes.
I would like to greet the president of the Brazilian Association of Municipalities, Eduardo Tadeu Pereira.
I would like to greet Mr. Frank Aguiar, vice-mayor of São Bernardo do Campo.
I would like to greet councilman Tião Mateus, president of the Municipal Chamber of São Bernardo do Campo.
I greet the gentlemen and ladies journalists, the gentlemen photographers and cameramen.
As I begin my speech here, I would first like to congratulate the population of São Bernardo do Campo on the 460th anniversary of the city, which will be celebrated tomorrow. And I want to tell you that this city is a special city for all Brazilians, given the symbolism it represents, when we consider not only the struggle for Diretas Já and for the redemocratization of the country, but also the fact that here were born the modern struggles for social rights in our country, for the rights of workers. And I would like to send you a big hug from the president and my government on this 460th anniversary.
I was here, here in São Bernardo, in September 2010, at the door of a factory, at 6 o'clock in the morning, campaigning for President. And at that moment I made a commitment to the workers of our country, not to neglect their interests, because we are elected president of all Brazilians. But we have to look at those who need it most, within a country. And that is why I committed to fight, to honor Brazilian women, for being the first woman elected. And also to honor the people of this country, especially the poorest people and the workers. And I am very honored to have succeeded a northeastern from São Bernardo, who is President Luiz Inácio Lula da Silva. During this entire period, we have made great progress, but we always have to face new challenges. And that is why I return here to São Bernardo with great pleasure to announce more investments from the federal government, both in the Greater ABCDMRR, seven cities here in the region, and also, taking advantage of this event, to announce this kit of backhoe, motor grader, and dump truck for the mayors of the smaller municipalities – up to 50,000 inhabitants – in our country.
On this day, we are announcing around R$ 2.1 billion in investments, which include, as you saw, for urban mobility, for urbanization and construction of housing, and slope stabilization. In fact, for the construction of infrastructure in 15 favelas here in the region. And all these investments are part of this vision that it is very important – especially in the large metropolitan regions of our country where there is a high population density and where the city has developed without investments for many years in urban mobility – this issue of mobility is very important.
And I want to say one thing to you: we have been making these investments, and I really like to look at what it means in kilometers. For example, the corridors. In the previous period, we announced an investment in urban mobility of R$ 2 billion, now we are investing R$ 795 million in mobility, but previously we had announced R$ 2 billion. What I want to say is that these numbers, we don’t have much notion of what they mean. These two numbers mean that we will make here 84 kilometers of corridors, 84 kilometers of bus corridors in a city, a region, in a set of cities in the most populous region of our country. About 20 million people live and circulate here. It is the region with the largest number of inhabitants in our country. And there you see, we have to run after it. Running after it means that in addition to these 84, we will have to make more kilometers, more kilometers. That is why we are financing projects, providing resources for projects, even for those municipalities that this time only received resources for projects, what is our goal? It is to make mobility investments in the next phase of more 85 kilometers.
So everyone will be contemplated, everyone will be contemplated. But, more importantly, is that the population, this population that lives and works here, that studies, will receive more 85 kilometers. So, do the math with me: there will be almost 170 kilometers of corridors, in addition to the 14 kilometers of monorail. But this will change the quality, it will change the quality of urban mobility. And we have to run. Why? Because here, in the past, there was no investment, the federal government did not invest in urban mobility. At the end of Lula's government, we started to do so, and from then on we continued to do so. We have already invested a significant part in metro, VLT, and corridors, BRTs, and we are facing this enormous challenge, which is to ensure that the quality of life of people is improved with these investments and these works.
I also think there is a very significant investment here, which is an operations center. Why is this investment significant? And I want to congratulate the seven municipalities for the initiative to form a consortium, a consortium rationalizes a space in regions where, in fact, it is difficult to know where one municipality ends and where another begins. That is why Grana is afraid to finance everyone. It’s a joke, Grana, otherwise your Secretary of Finance will have a fit there, and since I don’t want to see a municipality without a Secretary of Finance, I’m advancing that it’s a joke.
But back to the point: it is more rational to think about areas with this characteristic of interconnection, where you have no notion of the limits, it is much more rational to carry out joint works. So, I would like to congratulate the mayors here, saying that they have... today they set a differentiated standard for the whole of Brazil showing: yes, it is possible to have a consortium; yes, it is possible for this consortium to be a planning factor; and it is possible for this joint action to benefit everyone.
We are also talking here about infrastructure works, sanitation, water and sewage, and 8,500 homes from Minha Casa Minha Vida, which is also something fundamental, because here we are in a region of contrasts, of contrasts. Because here we have the highest HDI in the world, which is São Caetano, and at the same time, we have regions that are regions with great problems. In fact, São Caetano has the highest HDI, but there are also poor communities in other municipalities, such as Areião, here in São Bernardo, Pintassilgo, in Santo André, and Chafik/Macuco, in Mauá. That is why it is important that these investments also take place in these communities, which are the needy communities of our country.
In addition, I would like to tell you that we are certain that works of this type are complemented by a set of investments. In June, I made and proposed five pacts, five pacts. One of them is with urban mobility that I referred to here. I forgot to mention slope stabilization, which is very important and is part of the issue of urban mobility. In urbanized cities, when you have problems of both flooding and landslides and slope collapses, you have very serious problems in the municipality. So, I addressed the issue of urban mobility.
I also made a pact for education, and I would like to take this opportunity to tell you that this issue, in Brazil, is very important. We will only become a developed nation if we use the finite resources we have, the finite wealth – for example, the oil royalties and the resources from the Social Fund of the pre-salt – to invest in education. A country the size of Brazil only transforms into a developed nation if it invests in education. And I want to say that we have been fortunate, with effort, with work to secure resources for this area. Fortunate because, in 2006, Petrobras discovered, down in the ocean, the pre-salt. And we have been making this immense effort to discover oil resources, and this shows that we have to use these resources and spend them on what is permanent, which is the education that each one carries. So, Congress approved the project we sent to allocate the royalties and half of the Social Fund for education. It approved, and more: it allocated 75% for education and 25% for health. But I want to talk first about education.
We need, to transform ourselves into a developed country, to spend on what? We have to spend on daycare, to ensure that children in Brazil start from the same opportunities. It is not just because we, mothers, have to work and need a place to leave our children, it is not just that. It is that for the poorest children in this country to have access, up to three years of age, to adequate stimuli, contributes to developing their capacity for knowledge, their capacity for perception, and their capacity for learning. That is why quality daycare is fundamental.
We have to ensure that in this country, as a whole, by the age of eight, children are literate, that children have what we call literacy at the right age, that they know how to interpret a simple text, read a simple text, and perform the four operations. If they miss this date, they lose learning capacity throughout life, and we have to ensure that our country does not have the percentages of children not being literate at the right age that we have, which are among the highest.
We need education in two shifts. And I repeat here what I always say: education in two shifts, the second shift is for studying Portuguese, mathematics, a language, and sciences. You can have an arts class and a period for football, or any sport, but the second shift is for knowing Portuguese and mathematics. Without this, no country, no country, no country has made the leap, has made the leap, has transformed into a sustainably developed country. That is why it is very important to approve these resources.
I will not continue talking about the need for technical education, postgraduate education, to increase the number of universities. Here, we even have one of the universities that has been most successful, created in a period prior to my government, which is the Lula period, the University of ABC.
But I want to say one thing to you: these resources will be very important because we have what? To pay teachers well. We cannot achieve literacy if the literacy teacher is not well paid. Municipalities, the state, and the Union, to pay teachers well, need to have money from somewhere.
So, what did the federal government do? It proposed that its part – it did not discuss the part of municipalities or states – its part, the part of the federal government, from the royalties of the pre-salt, by the way, from oil, which, for you to have an idea, next year is R$ 1.8 billion, and it will progressively increase, reaching, for example, in 2018, R$ 13 billion, this part of the federal government, which is only the royalties from what has already been discovered, from what is already producing, not counting what will still be discovered and will produce, only the part that we are absolutely certain of, amounts to these values. With this, progressively, we will improve and ensure that it is possible to provide first-world education for our children, our young people, and our adults, because adults also... education is something that is done throughout life, without ceasing, adults also have the right to a good education.
I would also like to explain to you – I will not talk about all the pacts, otherwise we will be here for a long time, but I will at least talk about mobility, education, and health. The health pact is a pact aimed at improving health in Brazil, and we intend to do this by increasing investments, by the end of 2014, putting an additional R$ 15 billion for health posts, emergency care units, and hospitals, and also increasing the number of doctors trained in Brazil. By 2017, we will train an additional 11,000 doctors and increase by 12,000 the residencies in what is most important in Brazil, which is pediatrics, gynecology, cardiology, cancer diseases, and all those that are most necessary for the country.
Furthermore, we have also defined a policy to ensure that in places where there are no doctors, namely, the peripheries of large metropolitan regions, not the central neighborhoods, but the peripheral neighborhoods, the regions of the interior of this country, notably the Amazon, notably the border regions, the North as a whole, the Northeast, and the interior of the country, have access to doctors.
We will prioritize calling Brazilian doctors. What is a Brazilian doctor? It is a doctor trained in Brazil, because there are Brazilian-born doctors who graduated outside of Brazil. These are considered foreign doctors, based on their diploma, not their nationality. So, first we call Brazilian doctors, they choose where they go, and if all the positions are not filled, foreign-trained doctors will come in. These foreign-trained doctors, we will... We will make every effort to have two actions: first, I don’t know if you know, but there are 700 municipalities in Brazil that do not have a single doctor, none. So, we will ensure that these municipalities have doctors, these 700; and there are 1,900 that have less than one doctor for every three thousand inhabitants. So, what is the strategy? We will also ensure that during this period, while we do not train enough doctors, we have access to doctors coming from the rest of the world.
And it is always good to remember that, progressively, we have faced a challenge in Brazil, which is to reconcile, we have to ensure that the improvement of the population's quality of life, in terms of income, access to employment, is compatible with the quality of public services. And I am speaking here to mayors, mayors from both populous regions and small municipalities. And we know how difficult it is to ensure quality public services without resources; everything requires resources.
That is why I greet, once again, the fact that we have taken a big step, because this step in education is not just for our generation. This step in education will guarantee funding, at least for the next 30, 40, 50 years, for the education of our country, which is perhaps the most important measure of all, because we will ensure sustainability for the development of our country.
Finally, I would like to talk to the mayors here about the backhoes, now, the motor graders and the dump trucks. I asked several mayors: how many kilometers of dirt roads do you have? And the answer was: from 300 to 700. So you see that this measure of the backhoe, the motor grader, and the dump truck has a purpose: to recognize that deep Brazil, the Brazil of small municipalities, in our country, is essential for us to take a step, a leap, also in development. That is why we have looked with special interest at these small municipalities, to ensure that they first have more autonomy. That is why we are providing this kit, because the mayor knows what he has to do, and it is he who will, from there, solve this problem.
Second, I would like to tell the mayors that we are also aware of the difficulties mayors face with funding. That is why, in the case of doctors, we pay the scholarship, the R$ 100,000 scholarship, plus the cost assistance for the doctor’s scholarship. So he earns R$ 100,000, by the way, R$ 10,000 per month, plus a cost assistance to settle in, when he is not from the region, he has a cost assistance, depending on the place. In the Amazon, it is more, it is a larger assistance, in the Northeast as well, in other peripheral regions it is a bit less, varying between R$ 20,000 and R$ 30,000.
That is why we are doing this, and who pays is the Ministry of Health. But recognizing that there is a pressing funding problem, I would like to remind you that we are guaranteeing the commitment we made to the mayors to now transfer R$ 1.5 billion for funding, and by April transfer the other R$ 1.5 billion, totaling R$ 3 billion for funding, and this is for all mayors, without exception.
And, to conclude, I return to the beginning, because it is always good to go back to the beginning. I saw that here people are celebrating many years, many anniversaries today. I was giving an interview and was told the following: not only what I already knew, that here you are celebrating, in São Bernardo, 460 years, but that CUT is also celebrating 30, CUT is celebrating 30 and, in a way, CUT was born here.
So, I would like to conclude... And another mayor also told me that he was celebrating an anniversary, but I don’t remember which mayor. Ah, it was a mayor from a small municipality, who told me that he was going to celebrate an anniversary, or that he had celebrated. No, it’s not your daughter, it’s not your daughter, it’s the mayor. He always wants something for himself. It’s not you, Grana, it’s a mayor from a small town who told me... It’s him, isn’t it? Our mayor there also deserves a Happy Birthday.
So, we are closing, mayor, say your municipality loudly. Carapuí is yours, and his? I didn’t hear... Natividade da Serra. Alright, then we unite the small municipalities with the great ABC, ABCNRR, ABCDMRR, and we make just one birthday. Congratulations to you all.
Grana... My son, call... Look, I thought it was a joke from Grana, that his daughter wasn’t having a birthday, but since it’s true, I would like to congratulate her as well.
Listen here to the full speech (28min50s) of President Dilma.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu queria iniciar cumprimentando os prefeitos que compõem o consórcio municipal do ABC. Cumprimentar o prefeito de São Bernardo do Campo, Luiz Marinho; Santo André, Carlos Alberto Grana; Donisete Braga, de Mauá; Luis Gabriel da Silveira, de Rio Grande da Serra; Lauro Michels Sobrinho, de Diadema; Paulo Pinheiro, de São Caetano do Sul; e Saulo Benevides, de Ribeirão Pires.
Queria cumprimentar também cada um dos cem prefeitos e das prefeitas que aqui comparecem.
Queria cumprimentar os ministros de Estado que me acompanham nesta viagem: a ministra do Planejamento, Orçamento e Gestão, aqui de Santo André, Miriam Belchior; o ministro das Cidades, Aguinaldo Ribeiro; e o ministro Pepe Vargas, do Desenvolvimento Agrário.
Queria cumprimentar cada um dos deputados federais aqui presentes, cumprimentando, inicialmente, o líder do governo no Congresso... na Câmara, Arlindo Chinaglia; o deputado Carlos Zarattini; o deputado Francisco Chagas; o deputado José Mentor; o deputado José Olimpio; o deputado Paulo Teixeira; o deputado Vicentinho; o deputado Vanderlei Siraque.
Cumprimentar os deputados estaduais presentes: Ana do Carmo, Antonio Mentor, Edinho Silva e Rodrigo Moraes.
Queria cumprimentar o presidente da Associação Brasileira de Municípios, o Eduardo Tadeu Pereira.
Queria cumprimentar o senhor Frank Aguiar, vice-prefeito de São Bernardo do Campo.
Queria cumprimentar o vereador Tião Mateus, presidente da Câmara Municipal de São Bernardo do Campo.
Cumprimentar os senhores e as senhoras jornalistas, os senhores fotógrafos e cinegrafistas.
Ao iniciar a minha fala, aqui, eu queria, primeiro, parabenizar a população aqui de São Bernardo do Campo pelos 460 anos da cidade, que serão comemorados amanhã. E queria dizer para vocês que esta cidade é uma cidade especial para todos os brasileiros e brasileiras, diante do simbolismo que ela representa, quando a gente considera não só a luta pelas Diretas Já e pela redemocratização do país, mas também o fato de que aqui nasceram as modernas lutas pelos direitos sociais no nosso país, pelos direitos dos trabalhadores. E eu queria desejar a vocês nestes 460 anos um grande abraço da presidenta e do meu governo.
Eu estive aqui, aqui em São Bernardo, em setembro de 2010, e na porta de uma fábrica, e às 6 horas da manhã, fazendo a minha campanha para Presidente. E naquele momento eu firmei um compromisso com os trabalhadores e as trabalhadoras do nosso país, de não descuidar dos seus interesses, porque a gente é eleito presidente de todos os brasileiros. Mas a gente tem que olhar aqueles que mais precisam, dentro de um país. E por isso, eu me comprometi em lutar, em honrar as mulheres brasileiras, pelo fato de ser a primeira mulher eleita. E também de honrar o povo deste país, principalmente o povo mais pobre e os trabalhadores. E tenho muita honra de ter sucedido um nordestino são-bernardense, que é o presidente Luiz Inácio Lula da Silva. Nesse período todo, nós avançamos muito, mas temos sempre que enfrentar novos desafios. E por isso eu volto aqui em São Bernardo para, com muito prazer, para anunciar mais investimentos do governo federal, tanto no Grande ABCDMRR, sete cidades aqui da região, e também, aproveitando esse evento anunciar esse kit de retroescavadeira, motoniveladora e caminhão-caçamba para os prefeitos dos municípios menores – até 50 mil habitantes – do nosso país.
Nesse dia de hoje nós estamos anunciando em torno de R$ 2,1 bilhões de investimentos, que compõem, uma parte você viram, para a mobilidade urbana, para urbanização e construção de moradias, e contenção de encostas. Na verdade, para construção de infraestrutura em 15 favelas aqui da região. E todos esses investimentos, eles fazem parte dessa visão de que é muito importante - principalmente nas grandes regiões metropolitanas do nosso país onde tem grande adensamento populacional e onde a cidade se desenvolveu sem investimentos, durante muitos anos, em mobilidade urbana - é muito importante essa questão da mobilidade.
E aí eu queria dizer para vocês uma coisa: nós viemos fazendo esses investimentos, e eu gosto muito de olhar o que é que significa em quilômetros. Por exemplo, os corredores. No período anterior, que nós anunciamos um investimento em mobilidade urbana de R$ 2 bilhões, agora nós estamos investindo na mobilidade R$ 795 [milhões], mas anteriormente nós tínhamos anunciado R$ 2 bilhões. O que eu quero dizer é que esses números, a gente não fica com muita noção do que eles significam. Esses dois números significam que nós iremos aqui fazer 84 quilômetros de corredores, 84 quilômetros de corredores de ônibus em uma cidade, uma região, em um conjunto de cidades da região mais populosa do nosso país. Aqui circulam em torno e vivem em torno de 20 milhões de pessoas. É a região com o maior número de habitantes do nosso país. E aí vejam vocês, nós temos que correr atrás. Correr atrás significa que a gente, além desses 84, vai ter que fazer mais quilômetros, mais quilômetros. Daí porque nós estamos financiando projetos, dando recursos para projetos, mesmo aqueles municípios que desta vez levaram só recursos para projetos, qual é o nosso objetivo? É fazer investimento de mobilidade na próxima fase de mais 85 quilômetros.
Então todo mundo vai ser contemplado, todo mundo vai ser contemplado. Mas, mais importante, é que a população, essa população que vive e trabalha aqui, que estuda, vai receber mais 85 quilômetros. Então, façam as contas comigo: vão ser quase 170 quilômetros de corredores, além dos 14 quilômetros de monotrilho. Mas isso mudará a qualidade, mudará a qualidade da mobilidade urbana. E nós temos que correr. Por quê? Porque aqui, no passado, não se investia, o governo federal não investia em mobilidade urbana. No final do governo Lula nós começamos a fazer, e a partir daí nós continuamos fazendo. Já investimos uma parte expressiva em metrô, VLT e corredores, BRTs, e estamos com esse desafio enorme, que é garantir que a qualidade de vida das pessoas seja aprimorada com esses investimentos e estas obras.
Eu acho que também tem um investimento, aqui, muito expressivo, que é um centro de operações. Por que esse investimento é expressivo? E aí eu quero cumprimentar os sete municípios pela iniciativa de fazer um consórcio, um consórcio racionaliza um espaço em regiões que, na verdade, é difícil a gente saber onde acaba um município e onde começa o outro. Daí por que o Grana tem medo de financiar todo mundo. É uma brincadeira, Grana, senão seu secretário da Fazenda tem uma síncope ali, e como eu não quero ver um município sem secretário da Fazenda, estou adiantando que é uma brincadeira.
Mas voltando: é mais racional pensar áreas com essa característica de interligação, de interconexão, onde você não tem noção dos limites, é muito mais racional fazer obras conjuntas. Então, eu queria cumprimentar os prefeitos aqui, dizer que eles têm... hoje eles dão um padrão diferenciado para o conjunto do Brasil mostrando: sim, é possível ter um consórcio; sim, é possível que esse consórcio seja um fator de planejamento; e é possível que essa ação conjunta beneficie a todos.
Nós também estamos falando aqui de obras de infraestrutura, saneamento, água e esgoto, e 8.500 moradias do Minha Casa Minha Vida, que também é algo fundamental, porque aqui nós estamos numa região de contrastes, de contrastes. Porque aqui nós temos o maior IDH do mundo, que é São Caetano e, ao mesmo tempo, temos regiões que são regiões com grandes problemas. De fato, São Caetano tem o maior IDH, mas tem comunidades pobres também em outros municípios, como é o caso do Areião, aqui em São Bernardo, do Pintassilgo, em Santo André, e do Chafik/Macuco, em Mauá. Daí por que é importante esses investimentos também se darem nessas comunidades, que são as comunidades carentes do nosso país.
Além disso, eu queria dizer para vocês que nós temos certeza de que obras desse tipo, elas se completam com um conjunto de investimentos. Eu, em junho, fiz e propus cinco pactos, cinco pactos. Um deles é com a mobilidade urbana a que eu me referi aqui. Esqueci de falar da contenção de encostas, que é muito importante e faz parte da questão da mobilidade urbana. Em cidades ambientadas, quando você tem problemas tanto de alagamento como de queda de barreiras e encostas, você tem problemas muito graves no município. Então, eu tratei da questão da mobilidade urbana.
Fiz um pacto também pela educação, e queria aproveitar e dizer para vocês que essa questão, no Brasil, é muito importante. Nós só seremos uma nação desenvolvida se nós utilizarmos os recursos finitos que nós temos, as riquezas finitas – por exemplo, os royalties do petróleo e do Fundo... e os recursos do Fundo Social do pré-sal –, usarmos na educação. Um país do porte do Brasil só se transforma em uma nação desenvolvida se investir em educação. E aí eu queria dizer que nós tivemos a sorte, o empenho, o trabalho para conseguir recursos para essa área. A sorte porque, em 2006, a Petrobras descobriu, lá no fundo do oceano, o pré-sal. E nós viemos nesse esforço imenso de descobrir recursos do petróleo, e isso mostra que nós temos que usar esses recursos e gastá-los naquilo que é permanente, que é a educação que cada um carrega. Então, o Congresso aprovou o projeto que nós enviamos, de destinar os royalties e metade do Fundo Social para a educação. Aprovou, e mais: destinou 75 [%] para a educação e 25 [%] para a saúde. Mas eu quero falar primeiro da educação.
Nós precisamos, para nos transformar em um país desenvolvido, gastar em quê? Nós temos que gastar em creche, para garantir que as crianças, no Brasil, partam das mesmas oportunidades. Não é só porque nós, mães, temos que trabalhar e temos que ter onde deixar nossos filhos, não é por isso, não. É que para as crianças mais pobres deste país ter acesso, até os três anos de idade, de estímulos adequados, contribui para desenvolver sua capacidade de conhecimento, a sua capacidade de percepção e a sua capacidade de aprendizado. Por isso que creche de qualidade é fundamental.
Temos que garantir que neste país, como um todo, até os oito anos de idade, as crianças se alfabetizem, as crianças tenham o que nós chamamos de alfabetização na idade certa, que elas saibam interpretar um texto simples, ler um texto simples, fazer as quatro operações. Se ela perde essa data, ela perde em capacidade de aprendizado ao longo da vida, e nós temos que assegurar que o nosso país não tenha os percentuais de crianças sem se alfabetizar na idade certa que nós temos, são dos mais elevados.
Nós precisamos de educação em dois turnos. E eu repito aqui o que eu sempre digo: educação em dois turnos, o segundo turno é para estudar português, matemática, uma língua e ciências. Pode fazer uma aula de artes e ter um período de futebol, ou de qualquer esporte, mas o segundo turno é para saber português e matemática. Sem isso, nenhum país, nenhum país, nenhum país deu o salto, deu o salto, se transformou em um país sustentavelmente desenvolvido. Por isso é muito importante aprovar esses recursos.
Eu não vou continuar falando da necessidade do ensino técnico, da pós-graduação, de aumentar o número de universidades. Aqui, inclusive, nós temos uma das universidades que mais deu certo, criada em um período anterior ao meu governo, que é o período do Lula, a Universidade do ABC.
Mas eu quero dizer para vocês uma coisa: esses recursos vão ser importantíssimos, porque nós temos o quê? Que pagar bem o professor. Nós não conseguimos fazer alfabetização se a professora alfabetizadora não for bem paga. Os municípios, o estado e a União, para pagar bem professor, tem que ter dinheiro de algum lugar.
Então, o que é que o governo federal fez? Propôs que a parte dele – não conversou sobre a parte nem de município, nem de estado – a parte dele, dele, a parte do governo federal, dos royalties do pré-sal, aliás, do petróleo, que, para vocês terem uma ideia, já no ano que vem é R$ 1,8 bilhão, e sucessivamente vai aumentando, chegando, por exemplo, em 2018, a R$ 13 bilhões, essa parte do governo federal, que é só os royalties daquilo que já foi descoberto, daquilo que já está produzindo, sem contar com o que ainda vai ser descoberto e vai produzir, só a parte que nós temos absoluta certeza dela, ela monta a esses valores. Com isso, progressivamente, nós vamos melhorar e assegurar que seja possível dar educação de primeiro mundo para as nossas crianças e para os nossos jovens e para os nossos adultos, porque adulto também... a educação é algo que se faz ao longo da vida, sem cessar, adulto também tem direito a uma boa educação.
Eu queria explicar também para vocês – eu não vou falar de todos os pactos, senão a gente fica aqui muito tempo, mas eu vou falar, pelo menos, de mobilidade, educação e saúde. O pacto da Saúde é um pacto que visa a melhorar a saúde no Brasil, e isso nós pretendemos fazer aumentando os investimentos, até o final de [20]14, colocando mais R$ 15 bilhões para postos de saúde, unidades de pronto atendimento e hospitais, e aumentando também o número de médicos formados no Brasil. Nós, até 2017, iremos formar mais 11 mil médicos e iremos aumentar em 12 mil as residências, naquilo que é mais importante no Brasil, que é pediatria, ginecologia, cardiologia, doenças do câncer e todas aquelas que são as mais necessárias para o país.
Ainda, nós também definimos uma política de assegurar que nos locais onde não tenham médicos, quais sejam, as periferias das grandes regiões metropolitanas, não os bairros centrais, mas os bairros periféricos, as regiões do interior deste país, notadamente a Amazônia, notadamente as regiões de fronteira, o Norte como um todo, o Nordeste e o interior do país, tenham acesso a médicos.
Nós vamos chamar em prioridade médicos brasileiros. O que é que é médico brasileiro? É médico formado no Brasil, porque tem médico nascido brasileiro que se formou fora do Brasil. Esses são considerados médicos estrangeiros, pelo diploma, não pela nacionalidade. Então, primeiro nós chamamos médicos brasileiros, eles escolhem para onde vão, se não se preencher todas as vagas, entram os médicos formados no exterior. Esses médicos formados no exterior, eles vão... Nós vamos dar todo o empenho para ter dois atos: primeiro, não sei se vocês sabem, mas tem 700 municípios no Brasil que não têm nenhum médico, nenhum. Então, nós iremos garantir que esses municípios tenham médicos, esses 700; e tem 1.900 que têm menos de um médico por cada três mil habitantes. Então, qual é a estratégia? Nós iremos também assegurar que nesse período, enquanto nós não formamos médicos em número suficiente, nós tenhamos acesso a médicos que venham do resto do mundo.
E é sempre bom lembrar que, progressivamente, nós temos tido, nós temos tido, no Brasil, um desafio, que é compatibilizar, nós temos que garantir que seja compatível a melhoria de vida da população, em termos de renda, de acesso ao emprego, com a qualidade dos serviços públicos. E eu estou falando aqui para prefeitos, prefeitos tanto de regiões populosas como de pequenos municípios. E nós sabemos como é difícil assegurar serviços públicos de qualidade sem recursos, para tudo tem que ter recursos.
Por isso que eu saúdo, mais uma vez, o fato de nós termos dado um grande passo, porque esse passo da educação não é só para a nossa geração. Esse passo da educação vai garantir dinheiro, pelo menos nos próximos 30, 40, 50 anos, para a educação do nosso país, o que é, talvez, a mais importante medida de todas, porque nós vamos assegurar sustentabilidade para o desenvolvimento do nosso país.
Finalmente, eu queria falar para os prefeitos aqui, das retroescavadeiras, agora, da motoniveladora e do caminhão-caçamba. Eu perguntei para vários prefeitos: quantos quilômetros de estradas de terra o senhor tem? E a resposta era: de 300 a 700. Então vejam vocês que essa medida da retroescavadeira, da motoniveladora e do caminhão-caçamba, ela tem um objetivo: é reconhecer que o Brasil profundo, o Brasil dos pequenos municípios, no nosso país, ele é essencial para a gente dar um passo, um salto, também no desenvolvimento. É por isso que nós temos olhado com interesse especial para esses pequenos municípios, para garantir a eles, primeiro, que eles tenham mais autonomia. Por isso que nós estamos fornecendo esse kit, é porque o prefeito, ele sabe o que ele tem que fazer, e é ele que vai, a partir daí, equacionar esse problema.
Segundo, eu queria dizer para os prefeitos que nós temos também consciência das dificuldades dos prefeitos com o custeio. Por isso que, no caso dos médicos, nós pagamos a bolsa, os R$ 100 [10] mil da bolsa, mais a ajuda de custo da bolsa do médico. Então ele ganha R$ 100 mil, aliás, R$ 10 mil reais por mês, mais uma ajuda de custo para se implantar, quando ele não é da região, ele tem uma ajuda de custo, depende do lugar. Na Amazônia é mais, é uma ajuda maior, no Nordeste também, em outras regiões da periferia é um pouco menor, varia entre R$ 20 mil e R$ 30 mil.
Por isso que nós estamos fazendo isso, e quem paga é o Ministério da Saúde. Mas reconhecendo que há um problema premente de custeio, eu queria lembrar que nós estamos garantindo o compromisso que assumimos com os prefeitos de, agora, repassar R$ 1,5 bilhão para custeio, e até abril repassar os outros R$ 1,5 bilhão, totalizando R$ 3 bilhões para custeio, aí é para todos os prefeitos, sem exceção.
E, finalizando, eu volto ao início, porque é sempre bom a gente voltar ao início. Eu vi que aqui o pessoal está comemorando muitos anos, muitos aniversários aqui, hoje. Eu estive dando uma entrevista e me disseram o seguinte: não só o que eu já sabia, que aqui vocês estão fazendo, em São Bernardo, 460 anos, mas que também a CUT faz 30, a CUT faz 30 e, de uma certa forma, a CUT nasceu aqui.
Então, eu queria finalizar... E outro prefeito me disse também que ele estava fazendo aniversário, só que eu não lembro qual prefeito. Ah, era um prefeito de um pequeno município, que me disse que ele ia fazer aniversário, ou que ele tinha feito. Não, não é a sua filha, não é a sua filha, é o prefeito. Ele está querendo, sempre, o Grana sempre quer alguma coisa para ele. Não é você, Grana, é um prefeito de uma pequena cidade disse para mim... É ele, não é? Nosso prefeito ali também merece um Feliz Aniversário.
Então, nós estamos fechando, prefeito, fala alto o seu município. Carapuí o seu, e o dele? Eu não escutei... Natividade da Serra. Está bom, então nós unimos os pequenos municípios com o grande ABC, ABCNRR, ABCDMRR, e fazemos um aniversário só. Parabéns para vocês.
Grana... Meu filho, liga... Olha, eu pensei que era brincadeira do Grana, que a filha dele não estava fazendo aniversário, mas já que é verdade, eu queria dar os parabéns a ela também.
Ouça aqui a íntegra do discurso ( 28min50s ) da Presidenta Dilma