11-03-2013 - Statement to the press by the President of the Republic, Dilma Rousseff, after the ceremony for the signing of acts.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

11 March 2013 · Ceremony for the signing of acts

Context
Rousseff addressed the press alongside New Zealand Prime Minister John Key after a bilateral signing ceremony in Brasília on 11 March 2013.
Main themes
Brazil-New Zealand bilateral relations, trade and investment cooperation, agricultural partnership, Science without Borders program, air services agreement, tourism and sports cooperation, democracy and human rights, UN reform, nuclear-weapon-free zones, international economic crisis
Duration
~6 min
20th percentile
Words
716
20th percentile
Sentences
27
15th percentile
Readability
34
23rd percentile
Grade
15.0
76th percentile
Syntax
3.34
85th percentile
Vocabulary
2.03
15th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 33%33%
  • Social 26%26%
  • Economic 22%22%
  • Ceremonial 19%19%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

27 sentences in 10 paragraphs

I would like to greet Mr. John Key, Prime Minister of New Zealand; to also greet and welcome the members of the delegations from New Zealand and Brazil, and to say to everyone, welcome. I greet the journalists, the lady journalists, the photographers, and the cameramen.

I receive with great satisfaction the Prime Minister of New Zealand, John Key. His visit comes at a promising moment in our bilateral relations; since the opening of the Brazilian Embassy in Wellington in 1997, the ties between our two countries have been consistently strengthened. Today we identify opportunities for even closer cooperation. New Zealand is a welcome partner in Brazil's development process. We are modernizing our infrastructure today, investing in logistics and energy in our country, preparing for major events. Therefore, many opportunities are opening up to intensify and diversify the bilateral flow of trade and investment, both Brazil in the Mercosur region here in Latin America and New Zealand in its regional forums, will allow us to bring our two regions closer together, which, from an economic standpoint, will also be very important.

Brazil has a great interest in this rapprochement. We share with New Zealand an interest, a commitment to agriculture, to livestock farming, the more efficient and competitive, the better for our countries and our peoples. We recognize that New Zealand is one of the major producers of dairy products and we welcome the presence of New Zealand cooperatives here in Brazil in partnership with other companies or on their own.

As you have seen, we have made an agreement with eight universities in New Zealand for cooperation, mainly in support of the Science without Borders Program, which is very important to us. We know that New Zealand is a destination for Brazilian students; 4,000 Brazilian students are currently in New Zealand and several agreements have been signed.

One of the agreements was even signed regarding the Work and Holiday Program, which is an option to learn English in New Zealand, which is also very important to us. We signed today the Air Services Agreement, which will contribute to the connection between our countries; we are distant countries, and this measure is a necessary provision for any rapprochement, because it will serve as a bridge connecting such distant countries.

I believe that another important area – and the Prime Minister is an expert in tourism – is that this partnership encourages us to further strengthen our relations in this field. It is also very important for us in the area of sports, particularly rugby, because both women's and men's rugby teams will be very welcome at our Olympics. Our Olympics, for the first time, in fact, the Olympics here in Brazil will incorporate this. So this is also a very important partnership.

I also believe that despite the geographical distance that separates us, Brazil and New Zealand share great values: cultural values, ethical values, and moral values, especially regarding democracy, sustainable development, human rights, peace, and collective security. We are also countries that have a very special relationship regarding nuclear weapons. We are regions and countries free of nuclear weapons.

We share the goals of UN reform and I believe that New Zealand's presence as a partner, as a non-permanent representative on the Council is something that Brazil considers supporting. We also know that both Brazil and New Zealand have interests to build in our regions: New Zealand here in Latin America, because Latin America is a continent of opportunities and, without a doubt, Brazil in that region of Asia and the Pacific.

And at this moment when the international crisis has affected the largest markets in the world, such as Europe, there is nothing more timely than for us to cooperate in order to enable, through this cooperation, an effective expansion of our trade and investment opportunities.

In this sense, I would like to say that for Brazil this visit from the Prime Minister is very important; it is important not only because it strengthens the relationship between our peoples, but also because it creates another level in the expansion of these relations. Therefore, I would like to say to the Prime Minister that he is very welcome, that the trip is very productive, and I believe that we will deepen our cooperation even further.