March 12, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the ceremony commemorating the visit to the works of the Alagoas Sertão Canal.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

12 March 2013 · Ceremony commemorating the visit to the works of the Alagoas Sertão Canal · Alagoas Sertão Canal works, Brazil

Context
Rousseff addressed a ceremony commemorating the inauguration of a 65-kilometer stretch of the Alagoas Sertão Canal on March 12, 2013, in Alagoas, Brazil.
Main themes
Water infrastructure, Alagoas Sertão Canal, rural development, access to clean water, PAC investment, regional development, workers' recognition, International Women's Month, public works expansion
Duration
~22 min
70th percentile
Words
2,653
70th percentile
Sentences
113
69th percentile
Readability
59
85th percentile
Grade
10.7
29th percentile
Syntax
3.09
60th percentile
Vocabulary
2.32
78th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 31%27%
  • Social 29%25%
  • Ceremonial 24%21%
  • Environmental 11%10%
  • Geopolitical 5%4%
  • Technological 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 13%

113 sentences in 36 paragraphs

I will break protocol and start by greeting the workers who made this project possible. I begin with them, for the role they have played in our country with their hands, with their dedication.

Also breaking protocol, I would like to greet all the women present here in this International Women's Month – because the day has already passed, it was Friday – I greet all the women from Alagoas, the Brazilian women.

I would also like to greet Cícero de Barros de Souza, a small farmer from the city of Olho D’Água, through whom I greet the farmers and workers of the region.

I extend a special greeting to the great partner, the governor of the state of Alagoas, Teotônio Vilela Filho.

I greet the President of the Federal Senate, esteemed Senator Renan Calheiros.

I greet the mayor, our mayor of Água Branca, through whom I greet the mayors of the region. Dear Albaní Sandes Gomes, my greetings and thanks for the reception you are giving us.

I greet my dear and hardworking Minister Fernando Bezerra, Minister of Integration.

I greet General José Elito, from the Institutional Security Cabinet; Deputy Fernando Toledo, President of the Legislative Assembly of Alagoas; and Judge José Carlos Malta Marques, President of the Court of Justice of Alagoas.

I extend greetings to the two senators who have systematically helped the federal government by forwarding, discussing, and suggesting government projects: Senator Fernando Collor de Mello and Senator Benedito de Lira; I also thank the federal deputies: Alexandre Toledo, Arthur Lira, Givaldo Carimbão, Maurício Quintela Lessa, Paulão, and Renan Filho.

I greet the state secretary of infrastructure of Alagoas, Marco Antonio; the president of the Alagoan Municipalities Association, AMA, the mayor of Jequiá, Marcelo Beltrão; and President Elmo Vaz, from Codevasf.

I would like to extend a special greeting to my companion Débora Nunes, from the MST; to the president of the Unified Workers' Central of Alagoas, companion Amélia Fernandes Costa; and to the president of the Board of Directors of Queiroz Galvão, responsible for this work that honors us with his presence, Maurício de Queiroz Galvão. Likewise, Mr. Elmar Varjão, from OAS Engenharia S.A.

I would also like to greet the ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen.

Ladies and gentlemen,

I had the happiness today to participate in a very special moment, the moment when – as you saw – it is the dream of decades. The dream of decades expressed in the words read by us... read to us by the governor, a great Alagoan responsible for and participant in the process of redemocratization of our country, the late Teotônio Vilela.

This dream, and when I greeted the governor for the words he read to us here, he told me: he was a poet, the old man was a poet. And, obviously, every poet has a bit of a prophet. And what he prophesied today in a very singular and interesting way – and these are the great good coincidences of history – his son helped to realize.

So, we are here, we are here inaugurating a stretch, a stretch of 65 kilometers of the Alagoan Sertão Canal. And we know that the destination of this water is that traced by him. It comes from the Velho Chico and reaches the taps of the homes of each of the residents of this region. It comes from there, quenches the thirst of the people of this region, allows a mother to bathe her child, allows food to be made with quality water, allows a farmer to create his garden, raise his livestock, and produce. In short, this water is life, and that is why this is a special moment for us.

Those who preceded me have already said that this is one of the largest water infrastructure works here in the state of Alagoas. And it is true. As we were coming here, we could see this work, this Canal winding through the entire sertão. It is now running for 65 kilometers, but we want it to have a greater extension because it has to reach Arapiraca. Like a soap opera, which always has a next chapter, Minister Fernando and the governor left one of the chapters for me, which is to announce to you that we are now going to do not only the third stretch but the fourth.

And you can be sure that with this stretch, we will reach 122 kilometers, 122 kilometers with the water flowing like you are seeing. This means, for the federal government, R$ 1.1 billion, and we will systematically be doing more stretches. This one we are securing and guaranteeing – the money is already allocated in the PAC – and, without a doubt, this work, as the governor said, will take off from here on. With this money, we will do another 45.6 kilometers of the Sertão Canal. And we will carry out complementary works: we will expand the pumping station; execute the second pumping line; implement the Inhapi and Carneiros perimeters and the multi-use pipeline that will also benefit the settlements of Incra.

Another good piece of news I want to give here today also derives from the efforts of an Alagoan. Senator Renan Calheiros has systematically, with the senators, advocated for this work. It involves paving a single stretch of BR-316 that is still unpaved. It is 49 kilometers between Carié and the border with Pernambuco. We will also – and I announce here, now – build the overpass at the junction of BR-104 and BR-316, in Maceió, known as the PRF overpass.

The reason for these works is to change for the better and ensure more opportunities for the people here in Alagoas. The center of development, the reason for the works can never be the work itself. It is what it brings in benefits for the population that matters to us.

That is why I want to tell you that we have every interest, first, in doing works like this. Because works like this allow for something that is extraordinary for us, which is to face drought. We cannot prevent drought from occurring, but we can prevent it from hitting us. This work is one that will last for years and years, and will allow us to face drought efficiently. We know – and the government, since the beginning of last year, knew this – that we would face a great drought this year, perhaps one of the greatest droughts. We held, right at the beginning of last year, in March, actually in April, a meeting with all the governors of the Northeast. And at that time, what was the strongest reason that united the governors of the Northeast and the federal government? It was that we were willing to face what was showing to be one of the greatest droughts to ever hit this region, and we were determined to reduce the effects of this drought on the population.

So, in addition to continuing works like this one in the Alagoan Sertão, we did another thing: we created a program to, in an emergency manner, ensure an improvement in the lives of the people in the Northeast. The first thing is always to look at how the most vulnerable people are doing: small landowners, workers. But drought does not discriminate; it attacks everyone, so we committed to taking all measures to face it.

The first measure was the Garantia Safra. The Garantia Safra is a way to protect the farmer, so we anticipated the Garantia Safra for the entire Northeast and here, especially, for Alagoas. The Garantia Safra provides nine installments of R$ 135 to R$ 140 for the farmer. For those farmers who do not have the Garantia Safra, we provided the Bolsa Estiagem, the Bolsa Estiagem which is R$ 80 also in nine installments. But there is one thing I want to tell you: looking precisely at this need to protect, to ensure that the poorest population in the Northeast was protected, we also created, deepened, and today completed the Brazil Without Misery program.

Both the Brazil Carinhoso and all this Bolsa Família policy, which allows me to proudly say today: all registered, the 36 million Brazilians registered in Bolsa Família, all of them, for each family, receive per capita, per person, R$ 70. Thus, a family of five people receives R$ 350 minimum. In addition, they receive here in the Northeast, the Bolsa Estiagem. Why is this? Because Brazil, to become a developed nation, Brazil, to truly value its greatest wealth – which is not being a tiny country, but being a country of 200 million Brazilians – must end poverty. We must transform the country into a great middle-class country. That is why it is important to bring water to the farmer, to the sertão, to the people who, even today in Brazil, are still those who suffer the most.

This program, which is a structural program to combat drought, combines with all Brazilian social programs, which I am very proud to have – since the government of President Lula and now in my government, continuing, deepening – carried out and forwarded. And the Bolsa Família combines, for example, with Minha Casa, Minha Vida, which aims to provide, not only for the urban population but for the rural population, to provide home ownership. Because the people of this country have the right to their own home. It also combines with all the policies that I want to assure you that as long as there is drought, we will be offering water trucks, ensuring subsidized corn, making available to the population affected by the drought – and here it is not just the small landowner, but also the merchant and the industrialist who lost money because of it – a financing program of R$ 2.5 million... R$ 2.5 billion. Of which R$ 2 billion has already been released.

I want to tell you that the federal government, as long as there is drought, will keep an eye on it, will monitor the drought, will ensure that the Brazilian Army has resources to operate water trucks. That the cisterns, the 750,000 cisterns that we have to build by 2014, and that we already have 2/3 built, and here in Alagoas, as the governor told me, if we fly over, we see cisterns scattered. We want to universalize the cistern here; we want every farmer to have a place to make a water reserve.

And then I also speak of something that was very moving for me: to see in the middle of the Sertão, in the middle of the Sertão, an extension unit of the Federal University of Alagoas. Because we combat drought with many instruments: some are instruments that you throw directly at the drought; others, you create conditions so that here, when you plant a university and public technical schools in the middle of the Sertão, we are creating the capacity of men and women to also combat drought.

I want to tell you that we have an obligation to have another program, which I now, from now on, we will begin to formulate and format. And I will tell you some things that will be in this program: we have to prepare for after the drought passes, to ensure that all the achievements we have made together, to guarantee for Alagoas and for the Northeast, do not get lost and do not go back. Then it is a recovery program, it is a program for when the drought passes; it is not enough to rain, because we will have to recover the livestock, the goat and sheep herds, the cattle herd, we have to recover the chickens.

The federal government is attentive to this; I just cannot recover the livestock yet while there is drought, otherwise they will die again. But I want to assure the farmer, the small landowner, the one who had his goat, his little goat, his little ox... I want to assure that the federal government will restore this. I also want to assure... we had started a seed program; we had, through Embrapa, selected the best seeds and started distribution. The drought caught us distributing. We lost the seeds. We want to tell you that we are stubborn; we will insist and will distribute seeds again. Now, we also learned. So, the federal government will seek a silage program, that is, the construction of food, forage for the livestock.

We will be able to face drought here in the Northeast, ensuring the Northeast the same opportunities that it has, the same opportunities that it has in the South and Southeast, the same. The same opportunities in higher education, in technical and professional training. We must also ensure access to everything that is most modern in agriculture.

And I want to tell you one more thing: our country and our economy is a strong economy, but we have... just like when you have, you managed to buy your house, everyone wants to make a little improvement on it, we must want to improve our country.

That is why, over the past few years, since mid-2011, we have taken a series of measures: we reduced interest rates; we went there and were very fortunate because this country is a country that swims against the international tide, and this country today is a country with the lowest unemployment rate in its history. This country that created 15 million – created in the last 10 years – 15 million formal jobs needs to also have a reduction in taxes.

That is why I announced on Friday, on International Women's Day, the reduction of all taxes on the basic basket. Why? Because the reduction of taxes on the basic basket is good, it is very good, because it reduces inflation, because it improves the income of the salaried worker, of the worker and of any Brazilian, because it allows him to buy the same product at a lower price.

Moreover, we have exempted the most, let's say, the most costly part, because this exemption cost around R$ 7.3 billion. It was to exempt meat, because we believe that the Brazilian basic basket must include meat. We believe that this basic basket is crucial: the cheaper it is, the better for Brazil. And Brazil is taking a series of measures, the federal government, to improve production conditions, because we want Brazil to grow, and I want to assure you that Brazil will grow. But it will not grow because we think it is nice to say that GDP has grown. It will grow because this is essential for the improvement of life for every Brazilian, for every Brazilian woman, especially to ensure that the youth and children of this country have a much better future than we had, have a present and a future better than ours.

I always say that Brazil today is a country that can look eye to eye with any country in the world. President Lula used to say this and I repeat it in the same way, we are on our path. The path is the one we chose, which we will walk with our own feet. And what we will do for our population, because we all know that this country is made up of men and women with the capacity to work, with the capacity to undertake, and more than ever in this region where I am, here we have northeastern men and women who resist the sertão. A country that has a people with the capacity to resist the sertão, with water, opportunities, universities, schools, highways, ports, we are an invincible country.

I am very happy to be here today. A hug to each of the people from Alagoas, to each of the women from Alagoas. And for the women, I would like to wish a happy International Women's Day month.