On March 6, 2013, President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech during a meeting with Governors and Mayors.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

6 March 2013 · Meeting with Governors and Mayors

Context
Rousseff addressed a meeting of governors and mayors in Brazil on March 6, 2013, ahead of International Women's Day, to discuss national development and federal-state-municipal cooperation.
Main themes
Federative cooperation, infrastructure investment, Growth Acceleration Program (PAC), urban mobility and sanitation, poverty reduction, per capita income growth, citizenship and social services, Brazilian development, women in government, municipal and state partnerships
Duration
~33 min
85th percentile
Words
3,918
85th percentile
Sentences
214
90th percentile
Readability
56
79th percentile
Grade
9.9
19th percentile
Syntax
2.84
27th percentile
Vocabulary
2.21
50th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 48%46%
  • Ceremonial 20%19%
  • Social 19%18%
  • Institutional 14%14%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

214 sentences in 52 paragraphs

I would like to greet our ministers Aguinaldo Ribeiro, Gleisi Hoffmann, Miriam Belchior, Ideli Salvatti, Helena Chagas.

I would also like to greet the governors who are present at this ceremony, for which I am deeply grateful. Governor Jaques Wagner of Bahia; Eduardo Campos of Pernambuco; Geraldo Alckmin of São Paulo; Anastasia of Minas Gerais; Marconi Perillo of Goiás; Tarso Genro of Rio Grande do Sul – and I wish to congratulate you, Tarso Genro – Cid Gomes of Ceará; Ricardo Coutinho of Paraíba – thank you very much for the reception, governor – João Raimundo Colombo of Santa Catarina; Teotônio Vilela Filho of Alagoas; Marcelo Déda of Sergipe; Tião Viana of Acre; Agnelo Queiroz of the Federal District; Siqueira Campos of Tocantins; Anchieta Junior of Roraima; Luiz Fernando Pezão, vice-governor of Rio de Janeiro; Givaldo Vieira, vice-governor of Espírito Santo.

I would like to extend a special greeting to the mayors present here. This is the week of International Women's Day, on Friday.

I would like to greet the mayor who made our presentation as mayor, Dárcy Vera of Ribeirão Preto, and thank her for her words.

I would like to greet Mayor Tereza Jucá of Boa Vista.

I would like to greet the mayor of Campos do Goytacazes, Rosinha Matheus.

I would like to greet Vice-Mayor Estela Almagro of Bauru. Mayor Adeliana Dal Pont of São José, Santa Catarina; Mayor Claudia Azevedo of Mossoró, Rio Grande do Norte. Mayor Daniela Correia of Ribeirão das Neves. Mayor Elisa Maria Costa of Governador Valadares; Mayor Maria Antonieta de Brito of Guarujá.

On behalf of the ministers present here, I would also like to greet the federal deputies who are here. And I will greet Aline Correia and, in her name, greet all the deputies.

I would also like to greet all the mayors present here and acknowledge them while greeting the women mayors.

I would like to greet the journalists, the female journalists, the photographers, and the cameramen.

I consider this meeting to be extremely important because we are discussing one of the most important issues in Brazil. Despite having mayors, governors, and the federal executive, the Presidency of the Republic, with distinct functions in the Federation, we are aware that we have a common role, which is the development of the country and the guarantee of better living conditions for the Brazilian people and more opportunities for them.

Therefore, when Brazil changed the paradigm of the relationship between the different federative entities, it was a significant, I would say, a great difference compared to what happened previously. In a patrimonialist state, it is up to the ruler to believe that they have discretionary power regarding party, religious, football, or any other differences. In a republican and democratic regime, this view is unacceptable. That is why I believe Brazil took a great step when we began, from the conviction that we were all elected and legitimate representatives of the Brazilian people, to realize that it was essential for the country that we acted together.

Many of the responsibilities of each of us are differentiated. Sanitation is the responsibility of states and municipalities. Paving is the responsibility of municipalities. Urban mobility is not typically the responsibility of the federal government, or it was not typically the responsibility of the federal government, to put it correctly. I believe we have changed this issue. President Lula's government changed this view, and I am sure we are continuing on this path, expanding the horizon of investment.

There are projects – and these are the projects that the federal government is dedicated to carrying out in partnership with states and municipalities – that would be difficult for us, for governors alone, or for mayors alone to accomplish, but that we, coordinated, will be able to achieve, and this is essential for a country that must have a medium-term vision. If we look at a ten-year horizon, we must ask ourselves: what do we want? What projection do we make of our path? Where do we want to get to? I believe that, at a minimum, we want to reach two numbers.

We want to reach a moment when the country transforms into a truly developed nation, and we will achieve this not only when we overcome extreme poverty, as is the process we are on the verge of achieving, but it is, above all, when we have the capacity to have doubled our per capita income. And for that, we will need to increase our level of investment. And for that, we do not introduce people into a new income level, into employment, without them also wanting it and having new desires, new aspirations, new demands, and wanting to be recognized as bearers of citizenship. For someone to be a bearer of citizenship in a modern society, it is not enough just to have income, it is not enough just to have a job; quality services are needed.

That is why the federal government has this commitment with the PACs, the Growth Acceleration Program. Today we are allocating R$ 33 billion. This R$ 33 billion is part of something I take great pride in during these two and a half years of my government, two years and three months of my government, which is the fact that, in the area of sanitation, urban mobility, and paving, we have allocated R$ 69 billion and 900 million. This 33 is a component of these almost R$ 70 billion that we have allocated in the last two years.

The R$ 33 billion today has a purpose, which is to accelerate some essential services. The first and major service that Brazil must face is sanitation. It is unacceptable that we want to double our per capita income, increase our investment rate if a part of these investments, especially public ones, those that we share among ourselves, is not directed towards sanitation.

And here I would like to make an appeal as well. I believe that in this area, PPPs are very important given the volume of investments needed for us to make this leap. Why PPPs? Because if we combine the federal government's money, the governors' money, the mayors' money, and also bring in the private initiative, in this matter, we make a leap, because in many places the level of – let’s say – coverage of sanitation services is very low, both in cities and in interregional networks. We know this.

So, our effort to create PPPs is precisely aimed at structuring works. Obviously, this is at the discretion of the governors. But I say this because the volume of resources needed requires us to make a great effort together. Brazil needs sanitation. It needs it to serve the Brazilian who is coming out of misery, this Brazilian who is taking steps towards the middle class or who has already done so, and who wants decent public services in this country. And we are changing the level of demand from our people. That is why I consider our cooperation to be very important. It does not matter if the law says: sanitation is the responsibility of the state and the municipality. Sanitation is the responsibility of the states and municipalities, and the Union has an obligation to help. Not because it is a legal matter, but because it is a republican matter.

Of all these areas, the one that mobilizes me the most and where we allocate the largest volume of resources is sanitation. Because it also has two components. There is a component – which our doctor, the governor of São Paulo, knows perfectly well – there is a public health component and there is also an environmental component. And this, for me, signifies a very high priority.

Next, I would like to talk to you about the importance of urban mobility. We cannot have our population, practically 80% in cities, transforming significantly from a country whose population lived in a rural world to a predominantly urban country, with large concentrations, which are the large metropolitan regions, but also with medium ones.

That is why we have already done the PAC for Large Cities and Urban Mobility, and this time we are doing the PAC for Medium Cities. A medium city, in Brazil, it is good to say, is quite large, it is already a small metropolis, and we must take measures now so that what happened in the large Brazilian cities does not happen again. In the 1980s, it was thought that for us, a metro was incompatible because, after all, we are a developing country that could not have a metro; we should make bus corridors. And we know the cost of that, the urban cost of that.

Building a metro is fundamental for large cities. I am very happy. I see Fortunati with the projects made in Brazilian cities, there in Porto Alegre, in Curitiba, there in Salvador, in the city of Cid, right, Cid? You too, right, Eduardo? Eduardo. Obviously, Belo Horizonte, I was forgetting Belo Horizonte, São Paulo. Anyway, if I forgot any, I apologize. Do as Siqueira does, raise the sign.

I believe this is a very important step because it is directly related to the life and well-being of people, those who work, those who are micro-entrepreneurs and entrepreneurs in general. That is why I am very happy to implement BRT, VLT, aeromobile, cable car, and bus corridors.

I remember when Pezão came here to the federal government with the project for Morro do Alemão, from the Complexo do Alemão, under his arm, and there was a cable car. We had also started to invest in the urbanization of favelas, and a cable car for Morro do Alemão, with one hundred thousand people. The cable car was a strategic mass transport. We didn’t even know exactly, right, Pezão, but we all came together and built the cable car, and today, the cable car, besides transporting all those who live there and who took two and a half hours to get from the top of the hill to Botafogo, these people have a better life. But, in addition, the cable car has become a tourist attraction in Rio de Janeiro, which is one of the most beautiful landscapes that, at least I, have ever seen in Rio de Janeiro.

I would also like to say that we have also gone against a tradition and invested in paving. We know that this is a demand from the municipalities. Paving often makes a difference in a region, and for me, it is very important to allocate R$ 8.2 billion for paving.

For a long time, the Brazilian state had a great fiscal fragility. We have made great strides in seeking to reverse this process, and I believe that today Brazil is a country with great stability, inflation under control. Brazil has one of the lowest net government debt ratios to Gross Domestic Product.

Brazil also has a characteristic that I think is fundamental. Brazil is a country with stability, which fully respects contracts made, and Brazil has a characteristic: it is a democracy. Among countries like ours, we have great competitive advantages.

We recently made a great effort because we need to realize that we must take a leap in competitiveness. This leap in competitiveness also involves the investment of the states. It involves the capacity and empowerment of Brazilian states to invest because we have 27 federated states. In the process of the debt crisis, we not only sanitized banks, but we also sanitized the public finances of the federal government, the states, and the municipalities. When we look at some countries in Europe, we know what a provincial system crisis is. We see in the news and read about the severity of some crises within the European space. Brazil has overcome this.

So, as you may have noticed, the federal government has made a great effort to restore the investment capacity of Brazilian states, whether by financing or by allocating the General Budget of the Union. And we must allocate the General Budget of the Union because there are processes that cannot be carried out without the General Budget of the Union.

I would like to highlight that, in this pursuit of competitiveness, we have reduced interest rates quite robustly and cautiously. Why? Because we had done our homework, as some call it, and this homework is a net debt to GDP of 35%, one of the lowest in the world, because we have US$ 378 billion in reserves, and this, in any country in the world, means protection against speculation.

Because, when looking at what was happening in developed countries, we saw a very strong process of loss of labor rights, of loss of social rights, which would significantly reduce the cost of labor. This meant that we had to implement a policy of reducing the cost of labor without taking away any rights from workers, through the exemption of payroll taxes. We started with four sectors. Now we have 42.

Surely, we are in a process of including all sectors that... because participation is voluntary. All sectors that demand it, obviously taking into account and reserving all the provisions of the LOA, the Fiscal Responsibility Law, and the fact that we must have a budget to gradually implement it.

I would also like to highlight that the reduction of energy costs is part of the competitiveness issue. Brazil must have a competitive energy cost. If it does not have a competitive energy cost, we cannot take a step further in structuring our policy, not only internally but also in our international competition.

Therefore, we, respecting the law and contracts, have reduced the cost of energy for families by 18% and by up to 32% for companies. It is a process. We will have to seek ways to ensure that this input, which is strategic, which is energy, has an appropriate price in the international market. Let us remember here that one of the factors that will guarantee the recovery of the United States is the fact that they have discovered shale gas or unconventional gas, and this gas has reduced the price of gas and energy there in the United States from $14, $15 per million BTU to $2.5. It is essential that we become aware of this, and this is a factor of competition. The federal government, in recent times, has taken all measures to try to structurally change conditions that hinder the growth of the country, that hinder, that bottleneck. That is why we changed the regulatory framework for railways.

We cannot be a country of this size; there are no conditions for us to be a country of this size if we do not invest in railways. There are countries that made investments in railways at the end of the 19th century, starting in the late 19th century and continuing into the early 20th century. We will have to do it now, at the beginning of the 21st century. No problem, we will do it. We will do it with broad gauge, we will use all possible infrastructure to provide competitiveness. You cannot transport ore, you cannot transport grains without using railways.

That is why we have put in place the first phase... Please note, it is the first phase, ten thousand kilometers. And what did we do? Why does it have to have a regulatory model? Because the state alone cannot handle the investment. The private sector has to participate. And then, what did we do? We created a model that reduced the risk. How is the model that reduces risk? I reduce the risk of demand for the railway builder; I buy his capacity. He is guaranteed that I will pay, who am I, the Brazilian state, who am I, all... through Valec. We will buy the capacity of each railway and then sell it in the market. It is not for us the capacity. We sell it in the market, with competition. And, obviously, at a much more affordable cost for the transporter, preventing the formation of monopolies, creating competition. Whoever wants to buy this capacity buys it, at the price we consider appropriate. With this, we want to build ten thousand kilometers of railways.

We looked at the airports in the country and found that the major airports should also have private participation, preferably from significant operators. We will now do Galeão, and there, Governor Anastasia, in our city of Belo Horizonte, in Confins. But it is essential, and here I want to tell you that it is also the first step.

Brazil has more than three thousand airports. We took 280. We talked to the governors, asked you, checked with you if the airports we were selecting were appropriate, and we started because we will use the resources to recover 280 airports. We want to have 200 airports in this country, but they are to be used, that is why we subsidize... Do not forget, we subsidize. We subsidize. There is a subsidy policy for a determined time so that these airports can receive regional passenger airlines and also transport cargo.

Finally, we also tackled the issue of ports. Brazil cannot have closed ports. There is no reason for a container; there is no technical reason – there may be another reason, but technically there is none – for a container to be exclusive to a public port. What happened in 1993? In 1993, there were only public ports, the pressure was great. Back in 1993, they opened up and said: "You can build a private use terminal."

When they built the private use terminal, all the ports that were built... all the ports that are private use terminals, they are... they were a kind of industrial extension, for example, of Vale do Rio Doce, of Petrobras, transporting grains, but it was prohibited in these private use ports to transport containers. There is no reason for this, a technical reason, a single technical reason. Transporting containers or transporting any cargo in any port is fundamental for Brazil. Brazil will not grow if its port system does not modernize; it will not grow.

And I want to tell you that we have not taken a comma of rights from any worker. We repeated in our law what was in the OGMOs and CAPs law. We improved the CAPs a bit because now we want there to be a selection criterion based on competence, meritocracy, and management capacity.

With this, I want to tell you the following. This is part of a process, the process that also goes through Pronatec, through Science Without Borders, and through realizing that allocating – and here you will forgive me – but allocating oil royalties, special participations, and everything that oil collects for education is a condition for the country to change its level, a condition.

I see governors doing excellent projects in the area, for example, of full-time education, in the Northeast, there Cid, Eduardo, the people from Rio de Janeiro, Pezão, I am sure that in other states of the Federation as well. It is expensive, it is expensive, and it is not – you will excuse me – education if we do not do this. Education, forgive me, is not the land, it is not the construction, it is not the equipment.

It is that, but it is not that, above all. It is the salary of teachers, it is qualified teachers, it is this country giving, once again, status to teachers. No governor, no mayor will give status to teachers with the budget we have. Let’s put the dots on the i’s: it doesn’t work, it doesn’t work because it cannot. So, what needs to be done? We have to take and have an intergenerational source – I really like this word – intergenerational, which means that one generation contributes to another. This, we are contributing is for ourselves, you see? We have to allocate oil royalties. The only fundamental thing in the oil issue is to allocate oil royalties to the education account. Then we will guarantee daycare, literacy at the right age, full-time elementary and high school education. We will guarantee a level of vocational training that we need to have in order to break, break the shackles of competitiveness; we need to qualify our worker. He has to be qualified, he has to be able to generate value. For him to generate value, he has to apply knowledge, technology, and innovation. The precondition for this is education.

So, today, I am here very happy talking to you because I know, in recent times, the effort of the governors. I believe that few times we have had governors of such quality, mayors of such quality, and this is very important. Mayors of capitals who today have, in their hands, the possibility of creating a better life. I see João Alves here, sitting there, with the experience of having been a former governor, Fortunati. I do not see the other one, you will also excuse me. I have already spoken of you, Tereza. Well, but this is something fundamental for us. I see fantastic experiences. Some the federal government copies with the greatest shamelessness, right, Cid? We keep copying Cid's project. But it is, above all, this is what the federative relationship means: it is a relationship of cooperation.

So, you can be sure that we all are part of a historic moment for Brazil. President Lula, I think, made the great contribution of showing that Brazil could distribute income and reduce inequality. This is a historical proof. This historical proof, only because he did this, we could have ended extreme poverty in the Bolsa Família registry. If there had been no Bolsa Família, at no time, neither in Lula's government nor in my government, would 36 million people have been in extreme poverty.

But, as there was an experience, we were creating... because everyone thinks that Bolsa Família is done with a stroke of the pen. Bolsa Família needed, you know, Déda, art and ingenuity, art and ingenuity, it needed political will, and Bolsa Família became Brazil Without Misery.

Only a ten-year experience allowed us to look and see that it was possible to lift people out of poverty because we had an adequate registry, because we had a card, because we gave it directly to women, that we could do this. It is not a miracle, it is not juggling, nor statistics. Today, we have placed all 36 million Brazilians from the Bolsa Família registry above the poverty line.

Now, I also want to take the opportunity to ask you to help us find what is invisible, because there is that misery, that extreme poverty that is hidden, it is not seen. We have to register it, look for where it is, and make this process a kind of national battle.

And I conclude by saying the following: I count on this partnership. There is no Brazil without the governors and without the mayors. There is no Brazil, and I want to tell you, there is also no federal government, no. We do not lay a meter of piping, we do not do one, not even half, not even a half stretch of street paving, we do nothing in mobility, but we can help by working together. Helping governors and mayors, and that is the central idea we have made today, to help you.

A hug to all.