March 13, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the launch ceremony of the program Woman: Living Without Violence.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

13 March 2013 · Launch ceremony of the program Woman: Living Without Violence

Context
Rousseff addressed a ceremony in Brasília on March 13, 2013, to launch the federal program 'Woman: Living Without Violence,' aimed at combating gender-based violence in Brazil.
Main themes
Violence against women, Woman: Living Without Violence program, women's rights and equality, anti-discrimination policy, public policies for women, gender-based violence prevention, social inclusion of women
Duration
~28 min
80th percentile
Words
3,389
80th percentile
Sentences
133
76th percentile
Readability
45
49th percentile
Grade
13.1
57th percentile
Syntax
3.24
76th percentile
Vocabulary
2.25
61st percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 59%59%
  • Ceremonial 19%19%
  • Institutional 11%11%
  • Economic 9%9%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

133 sentences in 45 paragraphs

I would like to start by greeting here and, I am sure, honoring and saluting on behalf of all the women present and all the men as well, our dear Maria da Penha.

I would like to greet the Vice President of the Republic, Michel Temer; Senator Renan Calheiros, President of the Federal Senate; Deputy Henrique Eduardo Alves, President of the Chamber of Deputies; Minister Joaquim Barbosa, President of the Supreme Federal Court and the National Justice Council; the ladies and gentlemen heads of Diplomatic Missions accredited to my government; to greet the ministers of state, greeting Eleonora Menicucci, from the Secretariat of Policies for Women; Minister Gleisi Hoffmann, from the Civil House; Minister Tereza Campello, from Social Development and Fight against Hunger; Minister Miriam Belchior, from Planning, Budget and Management; Minister of the Environment, Izabella Teixeira; Minister of the Secretariat of Institutional Relations, Ideli Salvatti; Minister Helena Chagas, from the Secretariat of Social Communication; on their behalf, I greet all the ministers present here.

I would like to greet Deputy Iriny Lopes, who is here, former Minister of the Secretariat of Policies for Women. On her behalf, I greet all the former ministers of the Secretariat for Women who helped us build this process of valuing, defending, and affirming Brazilian women.

I would like to greet the Attorney General of the Republic, President of the National Council of the Public Ministry, Mr. Roberto Gurgel; I would like to greet the ladies and gentlemen governors: Marconi Perillo, from Goiás; Omar Aziz, from Amazonas; Renato Casagrande, from Espírito Santo; Ricardo Coutinho, from Paraíba; Rosalba Ciarlini, from Rio Grande do Norte; I greet the ladies senators Ana Rita, Angela Portela, Lídice da Mata, Lúcia Vânia, and Vanessa Grazziotin; I greet the gentlemen senators present here: José Pimentel, government leader in Congress; Humberto Costa and Romero Jucá.

I would like to greet the federal deputies present:

Alice Portugal; Aline Corrêa, Antônia Lúcia, Benedita da Silva, Bruna Furlan, Carmen Zanotto, Cida Borghetti, Dalva Figueiredo, Elcione Barbalho, Erika Kokay, Fátima Bezerra, Flávia Morais, Gorete Pereira, Iara Bernardi, Jandira Feghali, Janete Pietá, Jaqueline Roriz, Jô Moraes, Keiko Ota, Liliam Sá, Luci Choinacki, Magda Mofatto, Margarida Salomão, Marina Santanna, Marinha Raupp, Nilda Gondim, Perpétua Almeida and her flower, Rosane Ferreira, Rose de Freitas, Rosinha da Adefal, Sandra Rosado, Sueli Vidigal. The time will come, and I am sure, there will be so many female deputies that it will be practically impossible to name them all.

I would also like to greet the federal deputies present: Arlindo Chignalia, government leader in the Chamber of Deputies; Francisco Floriano, Lincoln Portela, Nilmário Miranda, and Paulão.

I would like to greet the mayors who honor us at this ceremony: the mayor of São Paulo, Fernando Haddad; the mayor of Campo Grande, Alcides Bernal; the mayor of Santana do Livramento, Glauber Gularte Lima; the mayor of Jaguarão, Cláudio Martins.

I would like to extend a special greeting to Mrs. Marta Maria de Brito Alves Freire, President of the National Council of Public Defenders; I would like to greet our dear Clara Charf, coordinator of the Women for Peace Movement; I greet Júlia Nogueira, Secretary of Racial Equality Policies of CUT, through whom I greet all the leaders and union officials present here.

From the bottom of my heart, I send a special greeting to the winning entities and the women who represent them, winners of the “Rural Women who Produce a Sustainable Brazil” Award.

I would also like to greet our governor Agnelo who – forgive me, Agnelo - sometimes the Ceremonial staff forgets the name...

I would like to greet the ladies representatives of the National Council for Women's Rights and managers of women's policy organizations. I greet the lady journalists, and our gentlemen journalists, photographers, and cameramen.

My dear friends present here. My dear friends.

I want to start by honoring a fighting woman, Márcia Santana, Secretary of Policies for Women of Rio Grande do Sul, who left us this morning.

I want to tell you that I am very happy today. I am happy because we have not been questioned about a truth that we have been affirming, because in a democracy, often all statements are questioned, but I am sure that so far this one has not been questioned: that we are the government with the largest volume of public policies in favor of women in our history.

And I say this because at my inauguration I said that I would defend and prioritize the Brazilian people in all policies and honor women.

Today is yet another day in which we affirm this commitment, because honoring women means being aware of their situation in our country and defending the same opportunities and an anti-discrimination policy.

Now, with the program Woman: Living Without Violence, which deepens all the struggle that has been developed in recent years, starting with the Maria da Penha Law, which honors us with her presence today and passing through the reaffirmation of the law itself, in the sense that violence against women will no longer be a case of complicity. It will be penalized. It will have a process. It will result in an act and a crime. So, today, here, with the program Woman: Living Without Violence, we are taking another step. We know that much more needs to be done and always to combat violence against women.

We want the country to get closer, more and more quickly, to the day when our country, our society, and the governments have zero tolerance for violence against women. We want this country to actually be a country with below zero tolerance. Because this crime shames humanity, this crime shames families, this crime shames men and women in our society.

Having zero tolerance means combating and eradicating all forms of violence, all, from the most abject such as domestic violence, rape, murder, or sexual trafficking, sexual exploitation in all its forms. To others with more disguised content, but equally painful and equally unacceptable, such as discrimination in work, in salary, discriminatory education, lack of opportunities, and, above all, low self-esteem resulting from violence.

It is against all these types of violence that we have fought and will continue to fight. We know that combating violence must be coupled with strong measures of coercion, repression, law enforcement, and with the reinforcement of women's autonomy. Combating violence, on one side, and autonomy, on the other, are faces, reinforcing autonomy are faces of the main coin that we women must claim for ourselves, which is a dignified, citizen attitude towards life.

That is why I know that no government in the world, alone, is capable of addressing this struggle. The more we realize that a government alone cannot handle the fight, the more we strive to do the part of the government. This does not mean not doing the part of the government; it means that the government has to do its part and has to encourage women themselves, fight alongside them and with society in favor of the cause, the fight against prejudice, discrimination, and violence against women.

We are aware that, in addition to this, this is a struggle of all women, of all men, a struggle that unites generations – children, young people, adults, and the elderly – and it is also a struggle of humanity. Because violence against women is one of the origins of violence in society. A family constituted under violence against the mother, which usually in one way or another involves the children, passes on these values of violence, disrespect, and discrimination to future generations.

That is why, dear companions and friends present, our program Woman: Living Without Violence must also have a strong cultural component; it must change values. That is why we need everyone in this struggle.

We have managed in this project presented by Minister Eleonora Menicucci to combine with the same strength and intensity the protection of a home and the willingness to fight of women, which are very feminine characteristics. That is why I see the house of Brazilian women this way. It is a house of shelter and support, but it is a house of struggle; it is a house that unites these two aspects. And it is one of the axes of the program that we are launching today.

Also – and I think this is very important, you saw this – we sought in the architectural beauty of the project, in the lightness of its lines and in its installations, the result of the genius of the great architect João Filgueiras Lima, Lelé, who contributed to us free of charge for this project, proof that it is possible to create quality public buildings, cheaper because they are pre-molded. That dignify and also raise the self-esteem of ordinary citizens when they are served.

We want these 27 first units that we will build – our goal, we always have to have a goal and deadline, by the end of 2014, in the capitals and in the Federal District, in the capitals of Brazilian states and in the DF – to be powerful points of reference for women affected in body and soul. There, as Minister Eleonora showed, women will receive protection, guidance, and training. Always with this vision of this duality that must be coupled: combating violence and affirming autonomy. There they will receive, therefore, protection, guidance, and training. There they will have psychological, social, legal, and financial assistance. There they will see the human face of the various powers of the Republic working through their representatives to help them improve their lives.

And here I greet the Judiciary, in the person of Minister Joaquim Barbosa, I greet the Public Ministry, in the person of Prosecutor Gurgel, and I also greet the defenders in our dear defender who owes me a cloth. I also greet – as Minister Eleonora has already explained – the partnership that will necessarily be established between the federal, state, and municipal governments, especially regarding the Women's Police Station. And here I would like to make an observation: my Vice President Michel Temer was the Secretary of Justice of the state of São Paulo when the first Women's Police Station was formed by him in the state of São Paulo. I think it is important to record this because the Women's Police Station is an essential element in this junction of bodies that will defend women in this country.

I want to say that the federal government is willing to build the space and maintain it. Obviously, we ask for the cooperation of other bodies in the sense of contributing their knowledge and their employees. The program Woman: Living Without Violence has an aspect that I consider very important. First, it is the strengthening of the Disque 180, which – as Eleonora showed – is one of the entry points for protection, for women to seek protection against violence. And when seeking support, the woman, a victim of violence, must find a humanized and qualified service. And it must also produce evidence of this violence. That is why these acts that we signed, regarding humanization and the production of evidence, are also an essential advance in the sense of not condoning that trauma that the woman has when she reports violence, those suspicious looks that we do not think can be admitted, on one side, and on the other, the impunity that is a consequence of the absence of evidence. That is why humanization and evidence and combating impunity are essential elements.

We will also prepare, as you have seen, hospitals for the collection and storage of evidence, traces of sexual violence and equip and adapt the Legal Medicine Institutes for that purpose. Over time, we will also equip the health teams of Public Security for the humanized care of these girls, young women, and women victims of violence.

Another action that I think is important to register here is the Women's Defense Centers in our main borders and the expansion of these centers. We know that sexual trafficking, or the use by organized mafias of vulnerable needy women is something that occurs, especially the use of women in drug trafficking. This atrocious reality is not only in literature, cinema, soap operas, or on TV. These sad stories fill everyday life, and we have to fight to end them.

My dear friends and my friends, this program “Woman: Living Without Violence” has much of a management method that we use in government: it is about enhancing results through actions strongly focused on critical and vulnerable sectors. I give an example: we managed to lift 22 million Brazilians out of extreme poverty because we started focusing on an absolutely unprotected segment, which was children and young people, that is why we managed, by focusing our actions, to lift these millions of Brazilians.

We are emphasizing the fight against violence in all its forms in society, but we focus on an extremely vulnerable segment of our population when it comes to violence, and this segment is women, the 50% of women, or 51%, to be more precise, of women who make up the Brazilian population.

I want to say that this program does not forget several subprograms and various programs that will be articulated with it. I would first like to recognize the relevance of the creation of the Ministry of Women, the Secretariat for Women's Affairs, created in President Lula's government, which has developed and transformed into a central point of articulation of policies for women.

But I would like to cite other examples of policies that, because they took women into account, improved our way of implementing these policies and reinforced women's autonomy. For example, Bolsa Família. Bolsa Família is the central program in our Brazil Without Poverty plan, and it is successful because it has a strong support base. Who supports the Brazil Without Poverty program and, within it, Bolsa Família? The 93% of beneficiaries who are women receiving this card.

It is the recognition by the country that in our culture, in our society, women have a fundamental role in the family structure. We know that women do not stop feeding their children, even if they have to take from themselves. Therefore, 93% of those who receive Bolsa Família, on behalf of Brazilian families, are women. This means that we recognize the importance of women as the backbone of families. Who are we? President Lula and now my government. We believe that a safety net for children and young people is a better network when built from mothers. Minha Casa, Minha Vida is another program that was also an important step because this program recognized that women who have custody of their children have priority in registering their property in their name, because this also means protecting the children and young people of this country. 47% of the homes, both from Minha Casa, Minha Vida 1, and now even more from Minha Casa, Minha Vida 2, are women as the titleholders of the properties.

With Rede Cegonha, created also now starting in 2011, we emphasize the protection of children and women. Women, from prenatal care through childbirth and also the care of the child right after birth. In this program, we invested R$ 3.6 billion for actions both for pregnant women and for babies. We are also advancing in the treatment of breast and cervical cancer prevention programs. Brazil performed, in 2012, more than 4.4 million mammograms and 10.9 million cytopathological exams. We know that there is still much room to advance and much quality to improve in health care.

In education, we have numbers that I consider significant. In early childhood education, we approved the construction of 3,135 daycare centers and preschools in more than 1,760 municipalities. In 2013, we will build another 1,500 daycare centers and preschools across the country. The Brazil Carinhoso program, in its part – I am not talking here about the income part – but the Brazil Carinhoso program allowed us to allocate funds for the daycare centers of Bolsa Família children for the maintenance of more than 50% of Fundeb. And we increased by 66% the amount allocated for school meals in early childhood education. Every working mother knows the importance of daycare centers, but daycare centers and preschools are important for mothers not only because they work, they are important for mothers because we know that children, the younger they are, the more stimulated with games, access to children's books, play, and a series of stimuli, they become children with greater learning capacity. So, it is not just about having a place to leave their children, but about having the best possible place to leave their children.

I would also like to tell you that we invest a lot in micro-entrepreneurship. Women are, if you do a count of small and micro-entrepreneurs, the vast majority will be women. Women, we know, are very creative beings, beings with the capacity to resist. Therefore, the government has a special emphasis on this issue of microcredit, professional training, food production, agro-industry in family farming, and also in small businesses, in small enterprises. We know, for example, that in the area of family farming, the Food Acquisition Program has allowed for an increase in women's participation in recent times from 24% to 34%. More than 113,000 women have benefited from technical assistance and rural extension.

Eleonora showed that there is an increase in women's documentation. All these elements are elements that reinforce autonomy and citizenship. Studying, working, being an entrepreneur, a rural producer, a small farmer, all these are activities to reinforce women's autonomy and citizen presence in our society.

I said, to conclude, I said in my speech on International Women's Day that the fight for gender equality is not just an ethical or humanitarian issue. It is an ethical and humanitarian issue, but it is not just that. It is a strategic issue for the country, strategic for our country. No modern country, no developed nation, can afford to disregard the energy and talent of women, at the risk of distorting its present and compromising its future.

I also said, on that occasion, that Brazil was one of the few emerging countries that had reduced its inequality. And a country that has reduced its inequality also cannot afford to allow inequality between men and women to take shape. We have the responsibility to reduce, even more quickly, the inequality between men and women. Brazil, as one of the few countries in the world that in these years of crisis has continuously increased employment, has more than an obligation to guarantee better opportunities and fairer wages for women; this country that defended the interests of the poorest in our society must be an unwavering defender of women's human rights.

More than words, we must act, hence the importance of the Casa da Mulher Brasileira. As I said, a house of struggle and a house of shelter and support. And this means that all women must have the right to live without fear, they need to have the right to write their own story, each one of us women, with autonomy, dignity, and equal opportunities. This is how a government should act, especially a government led by a woman in a country whose majority of the population is made up of women. Once, a companion from the social movements, when I said that it is a country with the majority of the population made up of women, this companion said to me, "and there is no problem with the other half, because the other half are our children, so everything is fine." So I use this phrase from the companion, "we are the majority and the other half are our children, therefore, everything is in the family." And they are obliged to help us in this process, they are our great partners and owe us all the affection, love, attention, and care that the mothers of this country have given to each one of them.

We are a country of women who want to build, alongside men, an increasingly better and more humane country. Women who know that the path to this more developed and fairer Brazil passes through the unwavering defense of equality against violence between men and women.

Thank you very much.