On March 5, 2013, President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech at the 11th National Congress of Rural Workers and Workers - CNTTR.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

5 March 2013 · 11th National Congress of Rural Workers and Workers (CNTTR)

Context
Rousseff addressed the 11th National Congress of Rural Workers (CNTTR) on March 5, 2013, marking Contag's 50th anniversary and honoring the recently deceased Hugo Chávez.
Main themes
Hugo Chávez tribute, rural workers' rights, Contag 50th anniversary, agrarian reform, social development, combating poverty, Brazilian democracy, women workers, Latin American solidarity, government achievements
Duration
~56 min
95th percentile
Words
6,706
95th percentile
Sentences
380
97th percentile
Readability
64
93rd percentile
Grade
8.7
9th percentile
Syntax
2.85
28th percentile
Vocabulary
2.09
24th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 35%31%
  • Economic 34%30%
  • Ceremonial 13%12%
  • Institutional 9%8%
  • Environmental 7%6%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 12%

380 sentences in 56 paragraphs

I wanted to... Good evening to all the companions present here and good evening to all the comrades.

I would like to start my speech by making a statement, before I actually begin the speech. Today, unfortunately, sadly, I must tell you that a great Latin American has passed away, the president of Venezuela, Hugo Chávez Frias. This death should fill all Latin Americans and Central Americans with sadness. President Chávez was, without a doubt, a leader committed to his country and to the development of the peoples of Latin America. On many occasions, the Brazilian government did not fully agree with President Hugo Chávez. However, today, as always, we recognize in him a great leader, an irreplaceable loss, and above all, a friend of Brazil, a friend of the Brazilian people.

President Hugo Chávez will leave a void in the heart, in the history, and in the struggles of Latin America. I lament, as president of the Republic, and as a person who had great affection for him. In addition to being an expressive leader, President Chávez was a generous man. Generous with all those who, on this continent, needed him. Therefore, I would like to propose a minute of silence to honor this great Latin American.

Well, dear participants of this 11th National Congress of Rural Workers. First of all, I would like to thank you for the invitation. It is an honor for the president of the country to come here to this congress and participate with you.

I would also like to greet the governor of the Federal District, Agnelo Queiroz.

I want to extend a very special greeting to Alberto Broch, president of the National Confederation of Agricultural Workers, the great Contag.

I would like to greet, and say that it is a pride for me to welcome her, Carmen, Carmen Helena Foro, secretary of Rural Women Workers, and, through a very strong moment for me, greet all the rural women present here. This week is the week of women in our country, and a congress that has this presence of working women and that advocates for parity is, in fact, a pride for all the women of this country.

I would like to greet the ministers of State present here: the Minister of Labor and Employment, Minister Brizola Neto; Minister Tereza Campello, of Social Development and Fight Against Hunger; Minister of Agrarian Development, Pepe Vargas; Minister Gilberto Carvalho, of the General Secretariat of the Presidency of the Republic; and Minister Maria do Rosário, of Human Rights.

I greet the senators who honor this Congress with their presence: Inácio Arruda, Eduardo Suplicy.

I greet the federal deputies present here: Deputy Perpétua Almeida, Deputy Bohn Gass, Deputy Chico Lopes, Federal Deputy Leonardo Monteiro, Federal Deputy Paulão, Deputy Pedro Eugênio, and Deputy Pedro Uczai.

I would also like to extend a special greeting to the president of CUT, Vagner, comrade Vagner Freitas de Moraes.

I greet all the members, men and women, of the Contag board.

I greet former president Manoel de Serra, former president of Contag, who is present here.

I greet the gentlemen and ladies journalists, photographers, and cameramen.

In a country like Brazil, where... all institutions are very new, having 50 years of existence is an achievement, and it is an achievement and a feat that must be respected, and I wish it to be imitated by other organizations of the social movement, that have such strength and capacity to remain active and fighting.

I am very happy to be at the 11th Congress, and especially because today we celebrate the 50th anniversary of Contag, and we also celebrate ten years of government, which began with President Lula and now, for the past two years, I have had the honor of continuing.

It has been 50 years of a history of struggles and, as I said the other day, we are here – my government is here, President Lula's government was here – because you are there. It is this relationship that has allowed us to be here discussing, discussing agrarian reform policies, policies for improving social assistance conditions, and all policies related to combating poverty and improving life in our country. But these 50 years are also 50 years of struggles and victories alongside rural workers, on the part of Contag, but also participating in national struggles, and it is this character of Contag that, at the same time, looks at the situation of rural workers, thinks about Brazil, and desires a better Brazil.

To become the largest organization of rural workers in the country, Contag has gone through a trajectory of struggles, which I am sure was widely remembered here yesterday and, surely, today. I believe that Contag has a strategic role in shaping both democracy and the social and economic development of the country. It is true that it fought for democratic freedoms, that it took a stand when, in the country, it was prohibited to take a stand, because taking a stand often led to imprisonment, exile, and, unfortunately, death. It took a stand against all forms of repression and oppression, against torture, fought for amnesty, and also played a central role in the struggle to redemocratize Brazil.

I believe, and I have participated several times, first as a minister and then as president, in this process also regarding the demands, the projects, and its vision of the model for transforming Brazil. And this reaffirmed, day by day, the legitimacy of Contag, especially through the Grito da Terra, a manifestation that, I believe, awakened Brazil to the issue... all the issues related to the situation of our rural population, ranging from agrarian reform to specific demands for small farmers.

Contag has a characteristic that, for me, is very dear. It has always known how to represent the rights of women in the field. It launched the March of the Margaridas, perhaps the largest march of women, and this is very important. This is very important because it demonstrated its commitment to gender equality.

I have witnessed very significant women's movements, and the woman who, for a long time, even in the labor movement, was seen as dependent, found, in the large organizations of workers, whether in the field or in the city, a special moment, a moment to become a protagonist, and I am sure that the protagonist woman is essential in Brazil.

In fact, we who fight against inequality, who take strong measures to combat inequality, creating Bolsa Família, fighting for the valorization of the minimum wage, increasing employment with formal contracts, how can we stand by and look passively at the issue of gender inequality? When I took office as President of the Republic, I said that I would honor the Brazilian people, but that I would also honor the women of my country.

Therefore, this... in recognizing this strength that you have built in Contag – you, comrades, and you, companions – in the treatment and now moving towards parity, you can be sure that you will have, from my government, all the necessary support so that we can fight against violence, so that we can fight for better living conditions for women and their children. Hence the importance I attribute to this struggle for childcare.

But I wanted to tell you, dear workers and dear workers. Brazil, we all know, has been undergoing important changes, including the speakers who preceded me recognizing this. We have indeed made a change in trajectory in Brazil. We have placed at the center of development an essential issue, because development, many times, in Brazil, has been seen as building buildings, constructing highways, building railways... That is also part of it, but the main characteristic of development, which I believe we have inaugurated, was to place people at the center of this issue. It is knowing whether people live better, it is knowing whether there are more opportunities, it is knowing whether we are addressing not the consequences, but the root of inequality. And I believe that some characteristics of this process, for me, are very important. First, against the international tide, we created 19 million formal jobs in recent years. Today, we have one of the lowest unemployment rates in the world, and this is thanks to the fact that we saw that it was no longer possible to believe that there was a contradiction between growing and distributing income.

We showed and demonstrated that growing and distributing income is the same song. We intensified in Brazil the fight against slave labor, against the precarization of wage labor, especially in rural areas. More people had their work cards signed, with rights to salary and social security. I am very proud of the policy of valorization of the minimum wage, responsible for the wage increase in the poorest regions of this country, because the country, in addition to having social inequality, we must never forget, also has regional inequality. One part of the country has grown more and faster than the other part, and in our government, in President Lula's government and in my government, we have never ceased to look at the growth of the Northeast and North of Brazil as a central issue for rebalancing our federation.

Brazil Without Misery, which combines Bolsa Família with Brazil Carinhoso – which is basically focused on children and young people – is also contributing to change the face of Brazil. When I took office, I chose a motto, and I did not choose a motto because they said “but this motto you chose is very strange”... I see nothing strange about it. It is this: “a rich country is a country without poverty.” It seems like an obvious statement, the obvious ululant, it seems like I am not saying anything.

On the contrary, “a rich country is a country without poverty” means that this country will never be rich while its people are poor. And there was a time when they believed it was possible for the country to be rich and the people to be poor, but, above all, in Brazil Without Misery, it is about us realizing that we must have the commitment to overcome extreme poverty in our country. And extreme poverty can only be overcome in a government that succeeded another government. Overcoming extreme poverty is no miracle, no coincidence, it is the result of systematic work, of political will, of the political decision not to accept living with poverty. So, over the last 10 years, we created Bolsa Família, we improved a registry, we created a card that eliminates the clientelistic relationship between the payment of a benefit and, above all, we realized that women should be the ones to receive it.

The women of the family, the mother, the one responsible for the family, would be the one to receive the Bolsa Família card. No country has made a registry that puts the name, the address, how many children... What happens? We did this because we wanted to have a policy that improved people's lives, and I am very proud that, in this year of 2013, we managed to lift 36 million Brazilians out of poverty, from extreme poverty, the 36 million Brazilians who were on the Bolsa Família registry. We had been lifting them since President Lula's time, we had been lifting them, and now in these last two years we lifted 22 million, because we focused on children. We looked and saw that poverty had a face.

Poverty in Brazil is like this: half urban, half rural. And a very large part of children and young people, 46% are children and young people. Children do not escape poverty alone, nor do young people. The family either escapes poverty or they do not escape. So we created Brazil Carinhoso. For what? To define that every family that had a child or a young person up to 15 years old, each person in the family had the right to receive a minimum income of R$ 70. If they had a job, each person in the family had the right, adding the father and the mother, in the case of having a father and mother, and the children and young people, if they had a grandfather, grandmother, whoever was in the family of that child had the right to receive – and was in the registry, obviously – would have the right to receive R$ 70. It is this process that we concluded and turned a page. And then we said: “well, this is not enough, the end of extreme misery in income is just the beginning, it is just the beginning.” No one can think that after doing this, they can lie down and rest, on the contrary, we have to work intensely because this beginning means, from there, it means professional training. There has to be professional training in this country, for the farmer, in the field you will have to have, you will have to provide conditions for them to improve more and more, to have a minimum technical training, to train agronomists, to train rural technicians, to have specialized people in zootechnics. In short, in the field we have to provide vocational courses of one type, in the urban area, of another type. But it is essential that these people, who receive the benefit, this benefit, they also escape poverty through the path of qualified work.

Another fundamental issue is that they escape poverty through... Children must have education, education, and more education, anywhere in this country, in the countryside or in the city. Daycare – Carmen is absolutely right – daycare is essential, not only because women may need to work, they need to leave their child in a place where they know they will be well cared for. It is because all the most modern studies show that the difference begins when we are very small, it is in this formation, in the stimuli you provide, in the book you show, in the game you play... It is obvious that it is also in the affection we give, but it is in a whole process that ensures that when the child reaches the age of literacy, they become literate, because this country still has a huge deficit regarding literacy at the right age.

Children must know, between the ages of 6 and 8, they must know how to perform arithmetic operations, they must know Portuguese, read a little, interpret and write a little. If they are literate at the right age, they will only... This, we must provide for all the children in this country or this country will not become a nation. That is why when I sent the law now to Congress, I included – in the pre-salt law, that of royalties and special participation – I included that spending on education would be the destination of all resources collected from the pre-salt. We must spend on education in Brazil, and spend a lot. Do you know what it means to spend on education? It is not just about building buildings, it is not just about making laboratories, it is about transforming the teachers in this country into... Transforming the teaching profession into a valued profession, without which people will not want to be teachers. So that story “oh, we cannot spend money on operating costs,” well, operating costs are basically teachers. In education, we must spend money on teachers, because it is the teacher who teaches the child. Either we socially value the teacher, we recognize the literacy teacher, or we do not change. That is why I sent the law to take all the oil royalties, all the Social Fund from the pre-salt, and allocate it first to education. Then in 10 years we will see where we put it, we improve, we see: can we put a little more somewhere else? But at the beginning, either we put a lot of money into education or our country will not grow as it can. We must grow not just what is possible, but what we have potential for.

So I wanted to say to you, to ask Contag – I forgot to ask this and now I will ask – to ask Contag to help us with the registration, because we believe that there are still many people outside the Registration, that the invisible misery... The visible we have eliminated, those who were registered we have eliminated. Now we have to seek those people who, for one reason or another, those families who do not know they are entitled to this. And this is a matter of citizenship, any Brazilian has the right to Bolsa Família. This is not, in any way, as they used to say before, a handout. This is a right of the Brazilian people. I would like to ask the largest entity of farmers, of rural workers, to help us in this task.

I would also like to say to you... I would very much like to ask, also, because now we use, I think Minister Pepe Vargas told you this, we would also like to have all the people who need land registered in the Unified Registration, because they have the right to a piece of land from the Agrarian Reform. But it is not just any piece of land, because also in Brazil doing Agrarian Reform was like this: take the worst land and throw it into the Agrarian Reform. Then, no one can live off the settlement. What we are doing, and here I want to make a parenthesis and say to you the following: I never promise what I do not do, there is no way, I do not promise at all. So I will promise you one thing, I will promise you one thing. We now have the ability to accelerate the land process. Now, for that, I want to say to you that we also want the people registered, because even if they receive the land, they have the right to Bolsa Família. Even if they receive the land, they have the right to all the benefits that any other Brazilian has. Because, many times, we do the following, no, the person who won the land, now they won the land, they have to fend for themselves. That is not it. There is no correct Agrarian Reform like that. I have seen many successful cases, many cases. The other day, I even visited one there in Arapongas, Paraná. I saw an organization of an agrarian reform process that was an agro-industry.

We want our settlers to have the conditions to live off that income. So, the land needs to be productive, it cannot be placed on just any land. It is not possible to justify that the land has already been given and the matter is resolved. The government will not do that. And I want to promise you: I will accelerate agrarian reform. But I will accelerate it with quality land, I will accelerate it and I want you to help me with one thing. I want everyone registered to win the land. Everyone who wins the land must have registration, must have access to all benefits, Light for All, Water for All. Everything we provide for any segment of the population, we will provide for the settler, because I do not want this story anymore that Tereza Campello comes to me and says: president, where we have a high level of social inequality is in the settlements. I will not... I want to tell you that we, together, will change this. I need you. Now, I will do my part. I would like everyone here to do their part.

I wanted to say one more thing to you. This year we celebrate a successful policy of family agriculture, with Pronaf, with its interest rates, because we went from two and a half billion to eighteen today. And at the last Grito da Terra meeting I said: it is 18, but if you spend more, it increases. And I keep the promise. I do not know how much it will be this year, but I want to say, whatever it is, if you spend more, we will increase it. Why? Is it for demagoguery? No. Do you know why? This is the best, it is the best invested money in the country, the best invested. And do you know why it is the best invested? For one reason: because we know that 70% of the food in this country, on the table of each one of us, comes from where? From family agriculture.

So, we want to expand credit. We want to expand and that is why we will create an agency just for that. We want to expand technical assistance, we want a level of family agriculture that is of high quality. I am sure we can, because in many places, in those places where there was effective support, things developed, agriculture improved.

I would also like to say that besides credit we have insurance for family agriculture, we have the guarantee-safra, the minimum price guarantee policy, the price guarantee policy for family agriculture and we have, I think, two instruments that I believe are essential: the PAA and the PNAE, the Food Acquisition Program, the PAA, and the National School Feeding Program, the PNAE. Both combine and create something fundamental for the family farmer, which is direct purchase. The direct purchase of the product. You ensure that they have a place to sell their product. This is crucial and we must expand this to settlements. It is essential that the settlements have the security that if they produce, there will be a market for them. Hence the importance of having this registration, knowing who can buy, creating mechanisms, as I saw, to place products in the most advanced supermarkets, creating a family agriculture brand, which will be a quality brand in this country.

I wanted to say to you, you know, before there was a theme that I spoke about at every meeting. It was Light for All, when we started to implement Light for All. Because Light for All was essential, it was to bring public service to the rural area. Now, besides Light for All, I have, because many places still do not have Light for All completed. And it is another reason for the registration, because now we take the names... Minister Tereza Campello does this, she takes the Bolsa Família registrants who do not have electricity, then goes to the distributor and says: here it is, we want to know when they will make the connection. We need to know in order to take the necessary measures to ensure access to public service.

Then I also want to talk about the importance, for us, of the housing program in the rural area. Brazil has one of the largest popular housing programs in the world, Minha Casa, Minha Vida. Minha Casa, Minha Vida, if you take where the federal government spends the most money, we spend more money on Minha Casa, Minha Vida, it is the program that concentrates the largest volume of money. We have already built one million homes, we have one million three hundred contracted, and we have one million one hundred to contract. You are in this program. There is a program for the entire rural area. Previously, Incra built the housing. I want to say that the money from Minha Casa, Minha Vida, per unit, is greater than what Incra has ever had in its life. And that is why the Minha Casa, Minha Vida program, we created the Minha Casa, Minha Vida rural, we took Caixa Econômica Federal because Broch went there, in a Grito da Terra, fought with us, said: look, it has to be, Caixa is doing this wrong, that wrong, there has to be a board at Caixa, it is not enough to be a superintendency. Do you remember, Broch? That’s right. Then we agreed with him. It was not functioning properly anyway and we changed it to a board. Now there is a board. I want to tell you that any settler from the agrarian reform has the right to Minha Casa, Minha Vida. Under the same conditions as any other Brazilian, as any other Brazilian. That is why we can work much more, and much better, using Incra in a much better way. Caixa does housing and we use Incra to do all kinds of supervision, control, to provide more resources, to complement, including, what other government agencies do.

I wanted to say another thing that I think is important, that is in another government program, but directly affects you, and was made to reach you. That is the program for backhoes, motor graders and, perhaps you do not know, we will also donate dump trucks. We will donate a trio: motor grader, backhoe and dump truck. For all municipalities with up to 50 thousand inhabitants, which is where the greatest value is concentrated, in fact, the largest number of rural roads, opening roads and improving access to settlements. This program gives the mayor of this municipality these three units. For him to ensure proper roads. There are basically 4,855 municipalities with up to 50 thousand inhabitants in Brazil. These 4,855, from all states of the federation, will receive this trio. We have already started to give, we are finishing the backhoe, starting the motor grader, more towards the middle of the year the dump trucks will start. Sorry, it is not dump truck, it is dump truck. A water truck is something else. It is a dump truck, I said something silly. Also, folks, I am tired, right? So, sometimes... what? No, but I haven’t gotten there yet. You wait a little, I will get there.

Here I go, I get there now. I know that many here are from the Northeast, that is why this curiosity. I think that in the Northeast we have two policies for the Northeast, and they are... because while one is not ready, the other has to come in, together. What are they? First, it is the treatment of something that we know is the worst drought in the last 50 years. And I did not know today. We have a system called Cemaden. Cemaden monitors natural disasters in Brazil, from floods – we created it, it is new – from floods to droughts.

For example, last year, if I am not mistaken at the end of the year, there was a huge flood in the Amazon River, it flooded the entire market in Manaus. We then monitored the weather. When it was March of this year that passed, in 2012, Cemaden informed us that there was a huge probability of having a drought, they were not sure yet, of having a very strong drought. I called all the governors of the Northeast. I called the governors and said: look, some governors, like the one from Ceará, also had this same information, because of their service, they also have a good meteorological service, Cid Gomes.

I called them, all the governors, and said: look, we need to have a program, a strong program, because everything indicates that it will be a very violent drought and the big problem is that many things we have done... and that we can lose. So, and also in addition to that, because we distributed seeds, because we did a series of actions and also because we need to take some emergency measures, along with others that are more structural and that are underway.

And then we started, starting in April, this program. This program allocated 5 billion and 550 million reais for the emergency drought treatment. I assure you that no one, no government, has ever put this much, especially because there has never been such a strong drought. What did we do? What was our problem? We had to increase the water supply, and we had to increase the water supply immediately, because people were going to start feeling the consequences. The first thing we did, despite having many criticisms regarding the water truck, we called the Brazilian Army, because the Brazilian Army has logistics all over Brazil. We called the Brazilian Army and we contracted, through the Army, 4,624 water trucks. These 4,624 water trucks would distribute water to the larger municipalities via the water truck. And then we gave money, resources to the state governments, we helped them contract an additional 1,939 water trucks. And these water trucks would serve the purpose of supplying the urgency, the absolute urgency, because there is no water and it is not possible to explain, to say: look, wait until the day after tomorrow. No, there is no water, it is a drama. It has to be addressed in any way.

The second thing that is articulated with this water truck issue was that both the Ministry of Social Development and the Ministry of Integration had a goal: by the end of 2014, since the beginning of my government, by the end of 2014, we had to build, to put in place 750,000 cisterns. We already had 263,000 that we were working on, which had been completed. This year, we will build another 240,000 and another 250,000, which will total 750,000 cisterns. Why are these cisterns important? Because the person takes the water from the water truck and puts the water in the cistern. Or if it rains, even a little, they put the lid on and the cistern does not evaporate. In addition, in many places, you know, the guaranteed harvest program allows us to pay for that producer who lost their production, who could not harvest, in short, for us to pay for their harvest. We anticipated this payment. And we anticipated it in nine installments. Nine installments that varied between 135 and 140 reais. And this precisely reached around 881,000 families. We reached this with the anticipation of the Guaranteed Harvest and this payment of nine installments. I also want to say that those who did not receive nine are entitled to nine. Many have asked us about this. If the drought continues, we will extend this payment for more months. In addition. Oh no, I don’t know if you know this. Just for when the drought stops. One thing is linked to another. We evaluate and increase. It started with five installments. Then four more were added, because we saw that the drought was continuing. If it continues, we will continue paying. Since not everyone was in the Guaranteed Harvest, it is important for you to know this, not everyone was in the Guaranteed Harvest. We then created the Drought Allowance. We created the Drought Allowance for those farmers who do not have access to the Guaranteed Harvest. These farmers will receive 80 reais, also in nine installments. If the drought continues, we will extend it as well. And I want to explain one thing. You remember when I told the story of Brazil Carinhoso, of the 70 reais. We anticipated. We were going to launch the full program now. We anticipated and put it in place last year, because the person who receives, see well, the person can receive both Brazil Carinhoso and the Guaranteed Harvest, Brazil Carinhoso and the Drought Allowance. Why is that? Because we know that the most vulnerable population is in the Semi-Arid region.

Therefore, the issue of Brazil Carinhoso was a matter to very specifically address that population, but in Brazil we have to be equitable. So, the Guaranteed Harvest and the Drought Allowance are only for the Semi-Arid region. Now, Brazil Carinhoso and Bolsa Família are for the entire country. But I want to remind you of this from the beginning of the program. In addition, we created a line of credit. We created a line of credit of 18 billion reais, actually 2 billion and 400 million reais to help farmers, small industries, and merchants in the Semi-Arid region. Because when the drought comes, it affects everyone. So, to give them some breathing room, we allocated these 2 billion and 400 million reais. Of these 2 billion and 400 million, monitoring indicates that 2 billion have already been applied. For family farmers, this line provides the following, in addition to lower interest rates, of 1% per year, a rebate of 40%. So it is a line that gives breathing room to the farmer. We also extended the payment of already due or upcoming installments of previous financing. And we took a measure that I also found very important. We put Conab to offer corn to family farmers. The corn for them to feed their animals. We will continue extending this. Now I want to explain one thing to you, that we have already decided. You combat the drought in an emergency manner. Because the drought is a suffering that we know does not discriminate. It affects everyone, obviously, the poorer it is, the worse it gets. But, in addition, one thing we were careful about: Brazil can no longer see that story of starving migrants attacking supermarkets, having nowhere to go. I assure you that we did everything to have a line of protection. To prevent the drought from generating more misery. And then there is a second moment to this issue, which is also an emergency program, but it is an emergency for recovery. We know that the day the drought ends, let’s suppose, it will end in a certain month, it ends. The federal government has to be ready to offer the conditions for the resumption of production... The second phase, and that is why it is important to have your discussion. That is why your suggestion is important. It is for this issue. How are we going to resume? What do we have?

For example, I will give you an example, a lot of livestock died. A lot of chickens died, goats died, cattle died, livestock died. So, we will have to resume. We will create a program to resume livestock. Just like with seeds. As I said, Tereza had distributed a lot of seeds, and we lost all the seeds. And we will start distributing again. Because, in relation to the drought, there is only one way. Men and women have to insist. We will insist, we will do this again. Why are we going to do it? Because, while we are resuming, emergency works will be ready. We will complete the interconnection of the São Francisco Basin, the interconnection. The entire interconnection program we will complete a part, a stretch, by 2014, third quarter. The rest we can only finish in 2015. But the good news is that for every real we spend on the interconnection of São Francisco, we spend two reais, for every one we spend two, on what? On the water supply systems of the states.

So I will tell you one thing. For example, I was yesterday at the Canal das Vertentes Litorâneas, in Paraíba. There it is called Acauã-Araçagi. We are building it. I went there to launch it, and today a photo of the stretch came out in the newspaper. We are already doing the second phase. It will benefit almost 500,000 people. We are building the Eixão das Águas and the Cinturão das Águas in Ceará. We are doing, I will visit next Tuesday, the Canal do Sertão Alagoano, in Alagoas. The Piaus System, in Piauí. The Alto-Oeste Adutor System, in Rio Grande do Norte. The Algodão Adutora, in Bahia. And the Pajeú Adutora, in Pernambuco. I am giving some examples. My government is spending 20 billion on structural systems. So, you see, we have done emergency drought combat. We will do emergency recovery. Now, we know, and we have to recognize this in a way, because my government does not fear facing the truth.

We know that the situation will only have a degree of high-quality improvement when we have these structured systems in the Brazilian Northeast, from the interconnection to all these adductors, because the interconnection of basins delivers water to one point. I have to take this water and distribute it. It is no use... It is like, it is like electricity, electricity. I produce the light, transport it... It is no use if I do not lower it and deliver it to the person’s house. The same goes for a water system. There is a larger part, which is the part that carries the bulk of the water, and then it narrows down until it reaches the person’s house.

That is why, for every one we spend two, because otherwise you do not deliver water, otherwise you do not deliver. And we, now, are doing it by a Brazilian method. Excuse me... No, I will not say that, because it is a pity. It is a Brazilian method that is as follows. We, now, build and already benefit... we do not build... for example, we build a stretch and deliver it, and it already provides water. Then we build another and deliver it, and it continues to provide water, because before you built the first and the third, and then you did not have an intermediary. Now we build in modules. I call it a Brazilian system so as not to call it a system from another country. I cannot mention the other country. But it is... our system now is a Brazilian system, very intelligent. Our system has become very intelligent.

Well, I would like to conclude by saying the following. This week we celebrate International Women’s Day, and I am very proud to have ensured, for women in Minha Casa, Minha Vida, that when they have custody of their children, the house remains in their name. I am also very proud that land ownership today is shared between a man and a woman. I believe this is fundamental for women to change their condition, and this is a country that needs each one of the women to grow, to produce, and to develop.

Before I finish, I want to pay tribute to Broch, to Alberto Broch, whom I call a friend. I think he is, deservedly, being re-elected as president of Contag. I use a reminder that Alberto, whenever he sees me, tells me. Alberto says to me: “One billion human beings are hungry in the world” – he always tells me this – “which demonstrates the importance and urgency of family farming to produce food.”

And I agree with him, and I want to recognize with just pride, both that the 194 million Brazilians are fed by family farming and also the fact that Contag is responsible for many achievements that my government considers achievements. It is responsible because with Contag I have always had an extremely clear dialogue, Contag defending its positions, often even in a tough manner, despite being very, I would say, fraternal. It is tough, but fraternal, maintaining its positions, and has given us great contributions. I believe that one of the greatest is the issue of youth and education: Pronacampo and Pronatec.

I think you can still, and should, for a long time, realize that no one governs alone. Everyone governs... I govern with a group of ministers and with my eyes and ears very open because many things we learn and know through the demands and suggestions, the conferences and this contact, which I consider fundamental.

I thank each one of you. I thank, above all, and pay tribute here, on this International Women’s Day, to the women of my country. I believe that we have... I am very proud to represent women and I believe that we have a role as important in society as we do in our families, and this role, in society, is the same that transforms us from warriors into mothers, from fighters into companions, and I consider the firmness and determination that each of the Brazilian women has, I know they have, especially because they support their families.

A hug to everyone, and remember that men should not be sad, because if half are women, the other half are our children.