April 15, 2014 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the graduation ceremony of Pronatec - São Gonçalo/RJ

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

15 April 2014 · Pronatec graduation ceremony · São Gonçalo, Brazil

Context
Rousseff addressed Pronatec graduates at a ceremony in São Gonçalo, Rio de Janeiro on April 15, 2014, celebrating the vocational training program's achievements.
Main themes
Pronatec vocational training program, technical education policy, federal investment in education, graduation ceremony, public-private partnership in education, social mobility, state policy for professional training, federal institutes of technology
Duration
~21 min
68th percentile
Words
2,538
68th percentile
Sentences
131
75th percentile
Readability
63
91st percentile
Grade
9.1
12th percentile
Syntax
2.85
28th percentile
Vocabulary
2.03
15th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 56%44%
  • Economic 20%15%
  • Social 20%15%
  • Institutional 3%2%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 22%

131 sentences in 39 paragraphs

Good afternoon everyone, graduates.

First, I want to extend a very special greeting to Gabriel Cardoso Tavares, who was your speaker. And also to Sirleia, Sirleia Souza, who took the oath on behalf of all of you.

I also want to give a special greeting to the families, to the mothers, and one mother just made a beautiful statement, she turned to him and said: “I love you.” It’s something we know, we who are mothers and have mothers, know that life is like this, this support from families.

And I would also like to greet the teachers, because the teachers are, in this whole story, a fundamental part. They are the ones who pass on knowledge to you. Let’s applaud the teachers.

But the stars of this story are you, so I will greet each one of you. First, the people in the green and white shirts from the Instituto Federal Fluminense; the people in the white shirts from Senac; the people in the green and white shirts from the Instituto Federal do Rio de Janeiro; the people in the dark blue shirts from Sest-Senat; the people in the white shirts from Pedro II. And now I want a huge noise: people in the blue shirts from Senai. Now everyone together, everyone. And then I continue, we broke the protocol, but it got better. Let’s keep going.

I would like to greet our governor of Rio de Janeiro, a great partner, Luiz Fernando Pezão.

Another partner from the federal government, Mr. Neilton Mulim, mayor of São Gonçalo.

I greet the state ministers who are with me here today, the Minister of Education, Henrique Paim; the Minister of Cities, Gilberto Occhi; and the Minister of Fisheries and Aquaculture, Eduardo Lopes.

I would also like to greet former Minister Márcio Fortes, former Minister of Cities.

I greet our dear federal deputy Edson Santos.

State deputy Zaqueu Teixeira.

I greet Aléssio Barros, who is the Secretary of Professional Education. When something goes wrong, Paim blames him, but it’s not his fault, right, Paim?

I greet the president of Caixa, Jorge Hereda.

I greet our partners from Pronatec, because there is one thing, this program is the result of a partnership, a very important partnership, and when we greet the partners, we are recognizing that it is this group of people, representing a group of institutions that drives this program forward and makes it the success that it is.

So, I would like to greet Eduardo Eugenio Gouvêa Vieira who represents Senai at this event.

I greet Wilma Bulhões Almeida de Freitas, who is the Superintendent of Education at Senac.

Martinho Ferreira de Moura, from the Regional Council of Sest/Senat.

I would like to greet Professor Oscar Halac. Professor Halac is the rector of one of the most important educational institutions in this country... first, because it is one of the first institutions, second, for its quality, which is Colégio Pedro II.

I would like to greet now our rectors of this very important program, which is the creation of the Federal Institutes of Technology, or, here, the Institute of Education, Science and Technology of Rio de Janeiro, Professor Fernando César Pimentel Gusmão.

I also greet Professor Carlos Márcio Viana Lima, substitute rector of the Instituto Federal Fluminense.

I want to also greet the journalists present here, gentlemen and ladies journalists, photographers, and cameramen.

When I was arriving here, I spoke with a group from the Instituto Federal do Rio de Janeiro, we took some photos and one of the boys, one of the young men, said something very important to me, he turned to me and said: “President, look, President, I would like to say and make a statement, a request, a manifestation.” I said: “Go ahead.” And he said something very important, he said: “This Pronatec program has to become a state policy.” What he meant by that? That it had to be permanent, it had just started now, but it had to last forever, that is what a state policy is. I will share these applause with him, in fact, I will give him 2/3 and keep 1/3 for myself, congratulations to this young man who said that to me.

Do you know why? For several reasons. In the past – it is important for you to know this – it was prohibited for the federal government, right at the beginning of Lula’s government we received this, a law was made before Lula took office that prohibited the federal government from investing in technical schools. The federal government could not invest in technical schools. Then we went to court, later we made a law for Congress... by the way, we did not go to court, no. They sued us in court. But then we made a law and approved that the federal government could invest in technical schools. And now, already in my government, we decided, because this is a resolution that has to do with the growth of our country, with the improvement of life for our people and with the quality of our country. It has to do with that.

We decided, then, to allocate resources to create a program for technical education and also for professional training. Both things, secondary technical education and professional training. One complements the other. And why did we decide to do this? For a very simple reason. No country, no country anywhere in the world has become a developed country without having quality technical education. It is not a question that we can keep thinking: “Ah, should I do it? I don’t know if I should...” No. Technical education and also professional training is a condition for a country to become a developed nation.

But why is that? For a very simple reason, because this, technical education and professional education, is the kind of thing that moves mountains. What mountain does it move? It first removes the mountain of specialized work, it allows specialized work to arrive and assert itself. A country is measured in its development by the capacity it has to have well-trained workers. Why? Ah, it’s simple! Because the productivity of that country’s work will be much greater... when productivity is higher, workers earn more and the whole society, even those who are not in Pronatec, also benefit. Why do they benefit? They benefit because these will be the people who will add value, it’s the technical term used, which is nothing more, nothing less than giving more quality to products. The more we use this part of our body, which is the head, the more we change the quality of our production. We are not just any country, we need, more and more, for our workers to be extremely qualified, 200 million Brazilians who will have to be qualified technicians, who will have to be trained professionals, whether they are those who took technical courses and have, throughout their lives, been trained in professional courses, whether they are university students, whether they are scientists, whoever they are, but education, the education of our youth, is a condition for Brazil to be a developed country. And I am talking about this, and I am living this.

That is why I attend all the graduations of people, students, young people, women, adults, people of all ages who want to study and be trained. Why? Because Brazil needs you, because you are essential for the future of this country, because it is through you that the country moves forward.

And so I want to tell you that I am very happy to return for the second time to São Gonçalo. Here we have 22 municipalities in the state, today, participating in this graduation. Many times I call out the names of the municipalities, and one is missing, and people shout: “Look, President, this one is missing.” You can shout if one is missing, okay? So, I will read all the municipalities, because I believe that this makes a difference for Brazil, for the state of Rio de Janeiro, which, as Governor Pezão said, has a huge amount of public and private investments that will occur this year and in the coming years. So, here today, there are young men, women, adults from various cities, from various municipalities. Arraial do Cabo, Bom Jesus de Itabapoana, Cabo Frio, Campos dos Goytacazes, Casimiro de Abreu, Duque de Caxias, Itaguaí, Macaé, Nilópolis, Niterói, Nova Iguaçu, Pinheiral, Paulo de Frontin, Paracambi, Petrópolis, Quissamã, Rio das Ostras, Rio de Janeiro, São Gonçalo, São João da Barra, São João do Meriti, and Volta Redonda. So, this time we got the list right, which is rare, because most of the time we get it wrong. Usually, two, three, sometimes even four are missing.

But, you live in different cities, but share a certainty. The certainty that it was your effort, your determination, your ability to dedicate yourselves to your studies that brought all of you to this moment of success, because today is a moment of success. And that is why I want to say that you fill me with pride, and I am sure that you also had the support of your families, your boyfriends and girlfriends, your husbands and fiancés, but, above all, from your fathers and mothers. So, this is also a tribute to the fathers and mothers.

And then I want to tell you one thing. So, first there is your effort, then there is the support of families that give that strength to each one, and, in third place, there is this partnership, which consists of what? In ensuring that there are opportunities to study and making this a permanent policy, a state policy.

And I want to tell you that we, the partners, the federal government, the Sistema S, the state government, all those from the municipalities who helped, we know that Pronatec in Brazil has become synonymous with excellence, of study, I would say, without fear of exaggeration, of what is best in professional training in Brazil. We have already surpassed 6.3 million enrollments in 3,800 Brazilian municipalities. And I would like to tell you one of the main reasons, a set of main reasons, for the success of Pronatec.

First of all, I have already said: the determination of the young and adult men and women of this country who, when they see a good opportunity, grab it with both hands and move forward, it’s your merit. I also mentioned the support of families, but I want to explain the rest of the program that supports all of this.

We decided to invest the R$ 14 billion that Minister Paim mentioned. Why did we decide to invest R$ 14 billion? Because we wanted to guarantee 8 million enrollments, to make a great effort, to mobilize, mobilize and mobilize and make 8 million enrollments. As is usual in these cases, they told us: this will not work. You know how it is: many times we want to do something, someone comes and tells you: it won’t work. When that happens, you stop and think: it’s not like that, no. There is no way you can fear failure or what won’t work, only those who work and try make mistakes. That is why we decided to take all the risks and fight to make 8 million enrollments and allocate the R$ 14 billion.

We knew one thing: We knew that there were many Brazilians who wanted to be trained, but who, many times, could not afford a course. Many times they could even pay for part of the course, but the training and technical education courses of excellence were expensive, and then we eliminated this obstacle by allocating the R$ 14 billion, because one of the advantages of this course is that it is free. Therefore, it allows everyone who wants to take it, regardless of their income, to do so.

Then some will say “Ah, but this can’t be, this isn’t right, because you will be giving money only to a part of the population.” That’s a lie! That is not true. You all pay taxes. Where did we get the R$ 14 billion? From the taxes you pay, and there is no better tax spent than on education, by the way, than on education.

So, we also thought, it is very important, very important to choose the best courses in Brazil, and then we made this partnership, which is here today, expressed here: the Federal Institutes of Education, Science and Technology, the Sistema S – Senai, Senac, Senat, and, in some places, also Senar, which basically trains people in the area of Agriculture – and schools like Pedro II, nursing schools, in short, all those... state schools that can contribute, but they have to be courses of excellence, they have to be good courses. So, this is another reason for Pronatec to be a success.

Another reason, I think I am already on the fifth reason, is the following, it cannot be just one course, it cannot be two courses. The courses have to meet two things: your individual interests and the interests of the market. Why? Because we want people to work. The course also implies an improvement in income, the course is a perspective for the future, that is why we have 220 types of technical courses and 646 professional qualification courses. The technical courses last around a year and a half to two years, the qualification courses last around four months. And that is what has allowed us to have today, here, graduates from eight technical courses and 72 different qualification courses, the most varied, as you saw when I distributed the diplomas.

So, the recipe for Pronatec is a very simple recipe, it is a recipe that unites your work, the support of families, and the government providing the correct opportunity, which allows the largest number of Brazilians to take the course. I call these three pillars a bow of strength, a bow of strength that transforms Brazil, that moves this country forward.

I would like to say one more thing. It is not only workers who come to these Pronatec courses. There are many, many small businesses, small and micro enterprises that people come to train for management as well. So, it is good to know that this course also aims to provide support for another huge contingent of Brazilians who make a difference, which is the micro and small entrepreneur. Many women, many men who want to have their own business. That is why my student at the beginning, who told me: “President, turn this course into a State Program,” is absolutely right, and I here take on a commitment with you: to transform Pronatec into a program of the Brazilian State.

Now I conclude in the only way that is possible, by giving all of you present here my congratulations, because that is what you all deserve today. And, furthermore, do not stop continuing to study. I, who am the President of the Republic, study too, you know? Do not believe that I do not study; every day I have to study a little. That is how we all prepare to face the challenges that life presents us. Congratulations and keep studying.