April 15, 2014 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the graduation ceremony of Pronatec - São Gonçalo/RJ
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed Pronatec graduates at a ceremony in São Gonçalo, Rio de Janeiro on April 15, 2014, celebrating the vocational training program's achievements.
- Main themes
- Pronatec vocational training program, technical education policy, federal investment in education, graduation ceremony, public-private partnership in education, social mobility, state policy for professional training, federal institutes of technology
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,538
- Sentences
- 131
- Readability
- 63
- Grade
- 9.1
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other131 sentences in 39 paragraphs
Good afternoon everyone, graduates.
First, I want to extend a very special greeting to Gabriel Cardoso Tavares, who was your speaker. And also to Sirleia, Sirleia Souza, who took the oath on behalf of all of you.
I also want to give a special greeting to the families, to the mothers, and one mother just made a beautiful statement, she turned to him and said: “I love you.” It’s something we know, we who are mothers and have mothers, know that life is like this, this support from families.
And I would also like to greet the teachers, because the teachers are, in this whole story, a fundamental part. They are the ones who pass on knowledge to you. Let’s applaud the teachers.
But the stars of this story are you, so I will greet each one of you. First, the people in the green and white shirts from the Instituto Federal Fluminense; the people in the white shirts from Senac; the people in the green and white shirts from the Instituto Federal do Rio de Janeiro; the people in the dark blue shirts from Sest-Senat; the people in the white shirts from Pedro II. And now I want a huge noise: people in the blue shirts from Senai. Now everyone together, everyone. And then I continue, we broke the protocol, but it got better. Let’s keep going.
I would like to greet our governor of Rio de Janeiro, a great partner, Luiz Fernando Pezão.
Another partner from the federal government, Mr. Neilton Mulim, mayor of São Gonçalo.
I greet the state ministers who are with me here today, the Minister of Education, Henrique Paim; the Minister of Cities, Gilberto Occhi; and the Minister of Fisheries and Aquaculture, Eduardo Lopes.
I would also like to greet former Minister Márcio Fortes, former Minister of Cities.
I greet our dear federal deputy Edson Santos.
State deputy Zaqueu Teixeira.
I greet Aléssio Barros, who is the Secretary of Professional Education. When something goes wrong, Paim blames him, but it’s not his fault, right, Paim?
I greet the president of Caixa, Jorge Hereda.
I greet our partners from Pronatec, because there is one thing, this program is the result of a partnership, a very important partnership, and when we greet the partners, we are recognizing that it is this group of people, representing a group of institutions that drives this program forward and makes it the success that it is.
So, I would like to greet Eduardo Eugenio Gouvêa Vieira who represents Senai at this event.
I greet Wilma Bulhões Almeida de Freitas, who is the Superintendent of Education at Senac.
Martinho Ferreira de Moura, from the Regional Council of Sest/Senat.
I would like to greet Professor Oscar Halac. Professor Halac is the rector of one of the most important educational institutions in this country... first, because it is one of the first institutions, second, for its quality, which is Colégio Pedro II.
I would like to greet now our rectors of this very important program, which is the creation of the Federal Institutes of Technology, or, here, the Institute of Education, Science and Technology of Rio de Janeiro, Professor Fernando César Pimentel Gusmão.
I also greet Professor Carlos Márcio Viana Lima, substitute rector of the Instituto Federal Fluminense.
I want to also greet the journalists present here, gentlemen and ladies journalists, photographers, and cameramen.
When I was arriving here, I spoke with a group from the Instituto Federal do Rio de Janeiro, we took some photos and one of the boys, one of the young men, said something very important to me, he turned to me and said: “President, look, President, I would like to say and make a statement, a request, a manifestation.” I said: “Go ahead.” And he said something very important, he said: “This Pronatec program has to become a state policy.” What he meant by that? That it had to be permanent, it had just started now, but it had to last forever, that is what a state policy is. I will share these applause with him, in fact, I will give him 2/3 and keep 1/3 for myself, congratulations to this young man who said that to me.
Do you know why? For several reasons. In the past – it is important for you to know this – it was prohibited for the federal government, right at the beginning of Lula’s government we received this, a law was made before Lula took office that prohibited the federal government from investing in technical schools. The federal government could not invest in technical schools. Then we went to court, later we made a law for Congress... by the way, we did not go to court, no. They sued us in court. But then we made a law and approved that the federal government could invest in technical schools. And now, already in my government, we decided, because this is a resolution that has to do with the growth of our country, with the improvement of life for our people and with the quality of our country. It has to do with that.
We decided, then, to allocate resources to create a program for technical education and also for professional training. Both things, secondary technical education and professional training. One complements the other. And why did we decide to do this? For a very simple reason. No country, no country anywhere in the world has become a developed country without having quality technical education. It is not a question that we can keep thinking: “Ah, should I do it? I don’t know if I should...” No. Technical education and also professional training is a condition for a country to become a developed nation.
But why is that? For a very simple reason, because this, technical education and professional education, is the kind of thing that moves mountains. What mountain does it move? It first removes the mountain of specialized work, it allows specialized work to arrive and assert itself. A country is measured in its development by the capacity it has to have well-trained workers. Why? Ah, it’s simple! Because the productivity of that country’s work will be much greater... when productivity is higher, workers earn more and the whole society, even those who are not in Pronatec, also benefit. Why do they benefit? They benefit because these will be the people who will add value, it’s the technical term used, which is nothing more, nothing less than giving more quality to products. The more we use this part of our body, which is the head, the more we change the quality of our production. We are not just any country, we need, more and more, for our workers to be extremely qualified, 200 million Brazilians who will have to be qualified technicians, who will have to be trained professionals, whether they are those who took technical courses and have, throughout their lives, been trained in professional courses, whether they are university students, whether they are scientists, whoever they are, but education, the education of our youth, is a condition for Brazil to be a developed country. And I am talking about this, and I am living this.
That is why I attend all the graduations of people, students, young people, women, adults, people of all ages who want to study and be trained. Why? Because Brazil needs you, because you are essential for the future of this country, because it is through you that the country moves forward.
And so I want to tell you that I am very happy to return for the second time to São Gonçalo. Here we have 22 municipalities in the state, today, participating in this graduation. Many times I call out the names of the municipalities, and one is missing, and people shout: “Look, President, this one is missing.” You can shout if one is missing, okay? So, I will read all the municipalities, because I believe that this makes a difference for Brazil, for the state of Rio de Janeiro, which, as Governor Pezão said, has a huge amount of public and private investments that will occur this year and in the coming years. So, here today, there are young men, women, adults from various cities, from various municipalities. Arraial do Cabo, Bom Jesus de Itabapoana, Cabo Frio, Campos dos Goytacazes, Casimiro de Abreu, Duque de Caxias, Itaguaí, Macaé, Nilópolis, Niterói, Nova Iguaçu, Pinheiral, Paulo de Frontin, Paracambi, Petrópolis, Quissamã, Rio das Ostras, Rio de Janeiro, São Gonçalo, São João da Barra, São João do Meriti, and Volta Redonda. So, this time we got the list right, which is rare, because most of the time we get it wrong. Usually, two, three, sometimes even four are missing.
But, you live in different cities, but share a certainty. The certainty that it was your effort, your determination, your ability to dedicate yourselves to your studies that brought all of you to this moment of success, because today is a moment of success. And that is why I want to say that you fill me with pride, and I am sure that you also had the support of your families, your boyfriends and girlfriends, your husbands and fiancés, but, above all, from your fathers and mothers. So, this is also a tribute to the fathers and mothers.
And then I want to tell you one thing. So, first there is your effort, then there is the support of families that give that strength to each one, and, in third place, there is this partnership, which consists of what? In ensuring that there are opportunities to study and making this a permanent policy, a state policy.
And I want to tell you that we, the partners, the federal government, the Sistema S, the state government, all those from the municipalities who helped, we know that Pronatec in Brazil has become synonymous with excellence, of study, I would say, without fear of exaggeration, of what is best in professional training in Brazil. We have already surpassed 6.3 million enrollments in 3,800 Brazilian municipalities. And I would like to tell you one of the main reasons, a set of main reasons, for the success of Pronatec.
First of all, I have already said: the determination of the young and adult men and women of this country who, when they see a good opportunity, grab it with both hands and move forward, it’s your merit. I also mentioned the support of families, but I want to explain the rest of the program that supports all of this.
We decided to invest the R$ 14 billion that Minister Paim mentioned. Why did we decide to invest R$ 14 billion? Because we wanted to guarantee 8 million enrollments, to make a great effort, to mobilize, mobilize and mobilize and make 8 million enrollments. As is usual in these cases, they told us: this will not work. You know how it is: many times we want to do something, someone comes and tells you: it won’t work. When that happens, you stop and think: it’s not like that, no. There is no way you can fear failure or what won’t work, only those who work and try make mistakes. That is why we decided to take all the risks and fight to make 8 million enrollments and allocate the R$ 14 billion.
We knew one thing: We knew that there were many Brazilians who wanted to be trained, but who, many times, could not afford a course. Many times they could even pay for part of the course, but the training and technical education courses of excellence were expensive, and then we eliminated this obstacle by allocating the R$ 14 billion, because one of the advantages of this course is that it is free. Therefore, it allows everyone who wants to take it, regardless of their income, to do so.
Then some will say “Ah, but this can’t be, this isn’t right, because you will be giving money only to a part of the population.” That’s a lie! That is not true. You all pay taxes. Where did we get the R$ 14 billion? From the taxes you pay, and there is no better tax spent than on education, by the way, than on education.
So, we also thought, it is very important, very important to choose the best courses in Brazil, and then we made this partnership, which is here today, expressed here: the Federal Institutes of Education, Science and Technology, the Sistema S – Senai, Senac, Senat, and, in some places, also Senar, which basically trains people in the area of Agriculture – and schools like Pedro II, nursing schools, in short, all those... state schools that can contribute, but they have to be courses of excellence, they have to be good courses. So, this is another reason for Pronatec to be a success.
Another reason, I think I am already on the fifth reason, is the following, it cannot be just one course, it cannot be two courses. The courses have to meet two things: your individual interests and the interests of the market. Why? Because we want people to work. The course also implies an improvement in income, the course is a perspective for the future, that is why we have 220 types of technical courses and 646 professional qualification courses. The technical courses last around a year and a half to two years, the qualification courses last around four months. And that is what has allowed us to have today, here, graduates from eight technical courses and 72 different qualification courses, the most varied, as you saw when I distributed the diplomas.
So, the recipe for Pronatec is a very simple recipe, it is a recipe that unites your work, the support of families, and the government providing the correct opportunity, which allows the largest number of Brazilians to take the course. I call these three pillars a bow of strength, a bow of strength that transforms Brazil, that moves this country forward.
I would like to say one more thing. It is not only workers who come to these Pronatec courses. There are many, many small businesses, small and micro enterprises that people come to train for management as well. So, it is good to know that this course also aims to provide support for another huge contingent of Brazilians who make a difference, which is the micro and small entrepreneur. Many women, many men who want to have their own business. That is why my student at the beginning, who told me: “President, turn this course into a State Program,” is absolutely right, and I here take on a commitment with you: to transform Pronatec into a program of the Brazilian State.
Now I conclude in the only way that is possible, by giving all of you present here my congratulations, because that is what you all deserve today. And, furthermore, do not stop continuing to study. I, who am the President of the Republic, study too, you know? Do not believe that I do not study; every day I have to study a little. That is how we all prepare to face the challenges that life presents us. Congratulations and keep studying.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Boa tarde a todos, formandos e formandas.
Primeiro, eu quero dirigir um cumprimento muito especial aqui ao Gabriel Cardoso Tavares, que foi o orador de vocês. E também à Sirleia, a Sirleia Souza, que fez o juramento em nome de todos vocês.
Quero dirigir também um cumprimento especial aqui aos familiares, às mães, e uma mãe acaba de fazer uma frase linda, virou para ele e disse: “Eu te amo”. É algo que a gente sabe, a gente que é mãe e que tem mãe, sabe que a vida é assim, esse apoio das famílias.
E queria também saudar os professores, porque os professores são, nessa história toda, uma parte fundamental. São eles que transmitem para vocês o conhecimento. Vamos saudar os professores.
Mas os grandes astros dessa história aqui são vocês, então vou cumprimentar aqui cada um. Primeiro, o pessoal da camisa verde e branca do Instituto Federal Fluminense; o pessoal da camisa branca do Senac; o pessoal aí de camisa verde e branca do Instituto Federal do Rio de Janeiro; o pessoal da camisa azul escura do Sest-Senat; o pessoal da camisa branca do Pedro II. E agora eu queria um barulho imenso: pessoal da camisa azul do Senai. Agora todo mundo junto, todo mundo. E aí eu continuo, quebramos o protocolo, mas ficou melhor. Vamos continuar.
Queria cumprimentar o nosso governador do Rio de Janeiro, um grande parceiro, Luiz Fernando Pezão.
Outro parceiro do governo federal, senhor Neilton Mulim, prefeito de São Gonçalo.
Cumprimentar os ministros de Estado que me acompanham aqui hoje, o ministro da Educação, Henrique Paim; o ministro das Cidades, Gilberto Occhi; e o ministro da Pesca e da Aquicultura, o Eduardo Lopes.
Queria cumprimentar também o ex-ministro Márcio Fortes, ex-ministro das Cidades.
Cumprimentar o nosso querido deputado federal Edson Santos.
O deputado estadual Zaqueu Teixeira.
Cumprimentar o Aléssio Barros, que é secretário de Educação Profissional. Quando alguma coisa não dá certo, o Paim culpa ele, mas a culpa não é dele, né, Paim?
Cumprimentar o presidente da Caixa, Jorge Hereda.
Cumprimentar os nossos parceiros do Pronatec, porque tem uma coisa, esse programa, ele é fruto de uma parceria, uma parceria muito importante, e quando a gente cumprimenta os parceiros, a gente aqui está reconhecendo que é esse grupo de pessoas, representando um grupo de instituições que toca esse programa para a frente e faz dele o sucesso que ele é.
Então, eu queria cumprimentar o Eduardo Eugenio Gouvêa Vieira que representa o Senai neste ato.
Cumprimentar a Wilma Bulhões Almeida de Freitas, que é superintendente de Educação do Senac.
O Martinho Ferreira de Moura, do Conselho Regional do Sest/Senat.
Queria cumprimentar o professor Oscar Halac. O professor Halac é reitor de uma das mais importantes instituições de ensino deste país... primeiro, porque ela é uma das primeiras instituições, segundo, pela sua qualidade, que é o Colégio Pedro II.
Queria cumprimentar agora os nossos reitores deste que é um programa importantíssimo, que é a criação dos Institutos Federais de Tecnologia, ou, aqui, Instituto de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio de Janeiro, professor Fernando César Pimentel Gusmão.
Cumprimentar também o professor Carlos Márcio Viana Lima, reitor substituto do Instituto Federal Fluminense,
Quero cumprimentar ainda os senhores jornalistas aqui presentes, senhores e as senhoras jornalistas, os fotógrafos e os cinegrafistas.
Quando eu estava chegando aqui, eu falei com um grupo do Instituto Federal do Rio de Janeiro, tiramos umas fotos e um dos meninos, dos rapazes, me disse uma coisa muito importante, virou para mim e falou: “Presidenta, olha só, presidenta, eu gostaria de dizer e de fazer aqui uma fala, uma reivindicação, uma manifestação”. Eu falei: “Pois não”. E ele disse uma coisa muito importante, ele disse assim: “Esse programa Pronatec tem de virar uma política de Estado”. O que ele quis dizer com isso? Que ele tinha de ser permanente, ele tinha começado agora, mas ele tinha de durar para sempre, isso que é uma política de Estado. Esses aplausos, eu vou dividir com ele, aliás, vou dar 2/3 para ele e ficar com 1/3 para mim, parabéns para esse rapaz que falou isso para mim.
Sabe por quê? Por vários motivos. No passado – é importante que vocês saibam disso – era proibido para o governo federal, logo no início do governo Lula nós recebemos isso, fizeram uma lei antes do Lula entrar no governo que proibia o governo federal de investir em escolas técnicas. O governo federal não podia investir em escolas técnicas. Aí nós entramos na Justiça, depois nós fizemos uma lei para o Congresso... aliás, nós não entramos na Justiça, não. Entraram contra nós na Justiça. Mas aí nós fizemos uma lei e aprovamos que o governo federal podia investir em escolas técnicas. E agora, já no meu governo, nós resolvemos, porque essa é uma resolução que tem a ver com o crescimento do nosso país, com a melhoria de vida da nossa gente e com a qualidade do nosso país. Tem a ver com isso.
Nós resolvemos, então, destinar o recurso para fazer um programa de educação técnica e também de capacitação profissional. As duas coisas, educação de nível técnico médio e capacitação profissional. Uma coisa complementa a outra. E por que nós resolvemos fazer isso? Por um motivo muito simples. Nenhum país, nenhum país em nenhum lugar do mundo virou um país desenvolvido sem ter educação técnica de qualidade. Não é uma questão que a gente pode ficar pensando: “Ah, será que eu faço? Não sei se eu não faço...” Não. Educação técnica e também capacitação profissional é condição para um país chegar a ser uma nação desenvolvida.
Mas por que isso? Por um motivo muito simples, porque isso, a educação técnica e a educação profissional, é o tipo da coisa que remove montanhas. Que montanha que ela remove? Ela remove primeiro a montanha do trabalho especializado, ela permite que o trabalho especializado chegue e se afirme. Um país, ele é medido no seu desenvolvimento, pela capacidade que ele tem de ter trabalhadores bem formados. Por quê? Ah, é simples! Porque a produtividade do trabalho daquele país vai ser muito maior ... quando a produtividade é maior os trabalhadores ganham mais e a sociedade todinha, mesmo os que não estão no Pronatec, ganham também. Por que ganham? Ganham porque serão essas as pessoas que irão agregar valor, é a palavra técnica que se usa, que não é nada mais, nada menos de dar mais qualidade aos produtos. Quanto mais a gente usa essa parte do nosso corpo, que é a cabeça, mais a gente muda a qualidade da nossa produção. Nós não somos um país qualquer, nós precisamos, cada vez mais, dos nossos trabalhadores serem extremamente qualificados, 200 milhões de brasileiros que terão de ser técnicos qualificados, que terão de ser profissionais capacitados, sejam aqueles que fizeram curso técnico e que vieram, ao longo da vida, se capacitando nos cursos profissionais, sejam os universitários, sejam cientistas, seja quem seja, mas a educação, a educação dos nossos jovens, ela é condição para o Brasil ser um país desenvolvido. E eu estou falando aqui é disso, e eu estou vivendo aqui é isso.
Por isso que eu venho em todas as formações de pessoas, estudantes, jovens, mulheres, adultos, pessoas de todas as idades que querem estudar e se capacitar. Por quê? Porque o Brasil precisa de vocês, porque vocês são essenciais para o futuro deste país, porque é por aqui que o país vai em frente.
E daí eu quero dizer para vocês que eu fico muito feliz de voltar pela segunda vez em São Gonçalo. Aqui nós temos 22 municípios do estado, hoje, participando dessa formatura. Muitas vezes eu chamo o nome dos municípios, e falta um, e o pessoal grita: “Olha, presidenta, está faltando esse”. Podem gritar se estiver faltando, ok? Então, eu vou ler todos os municípios, porque eu acredito que isso faz a diferença para o Brasil, para o estado do Rio de Janeiro, que, como falou o governador Pezão, tem uma quantidade imensa de investimentos públicos e privados que vão ocorrer neste ano e nos próximos anos. Então, aqui, hoje, são jovens, homens, mulheres, adultos de várias cidades, de vários municípios. Arraial do Cabo, Bom Jesus de Itabapoana, Cabo Frio, Campos dos Goytacazes, Casimiro de Abreu, Duque de Caxias, Itaguaí, Macaé, Nilópolis, Niterói, Nova Iguaçu, Pinheiral, Paulo de Frontin, Paracambi, Petrópolis, Quissamã, Rio das Ostras, Rio de Janeiro, São Gonçalo, São João da Barra, São João do Meriti e Volta Redonda. Então, desta vez nós acertamos na lista, o que é raro, porque na maioria das vezes a gente erra na lista. Geralmente faltam dois, três, às vezes ate quatro.
Mas, vocês vivem em cidades diferentes, mas compartilham uma certeza. A certeza de que foi o esforço de vocês, a determinação de vocês, a capacidade de se dedicar ao estudo de vocês que trouxeram todos vocês a este momento de sucesso, porque hoje é um momento de sucesso. E por isso eu quero dizer que vocês me enchem de orgulho, e tenho certeza que vocês também tiveram o apoio das suas famílias, dos namorados e das namoradas, dos maridos e dos noivos, mas, sobretudo, do pai e da mãe. Então, essa também é uma homenagem para os pais e para as mães.
E aí eu quero dizer para vocês uma coisa. Então, primeiro tem o esforço de vocês, depois tem o apoio das famílias que dão aquela força para cada um e para cada uma, e, em terceiro lugar, tem essa parceria, que é... ela consiste em quê? Em garantir que tenham oportunidades de estudar e fazer disso uma política permanente, uma política de Estado.
E eu quero dizer para vocês que nós, os parceiros, o governo federal, o Sistema S, o governo do estado, todos aqueles das prefeituras que ajudaram, nós sabemos que o Pronatec no Brasil virou sinônimo de excelência, de estudo, eu diria assim, sem medo de exagerar, do que há de melhor em capacitação profissional no Brasil. Já ultrapassamos 6,3 milhões de matrículas em 3.800 municípios brasileiros. E eu queria dizer para vocês uma das razões principais, um conjunto de razões, aliás, principais para o sucesso do Pronatec.
Em primeiro lugar, eu já disse: a determinação do jovem e adulto, dos homens e das mulheres deste país que, quando veem uma oportunidade que é boa, agarram com as duas mãos e vão em frente, mérito de vocês. Falei também do apoio das famílias, mas eu quero explicar o restante do programa que dá suporte a tudo isso.
Nós decidimos investir os R$ 14 bilhões que o ministro Paim falou. Por que nós decidimos investir R$ 14 bilhões? Porque nós queríamos garantir 8 milhões de matrículas, fazer um grande esforço, mobilizar, mobilizar e mobilizar e fazer 8 milhões de matrículas. Como é usual nesses casos, disseram para nós: isso não vai dar certo. Vocês sabem que é assim: muitas vezes a gente está querendo fazer uma coisa, vem alguém e fala para você: não vai dar certo. Quando acontecer isso, vocês parem e pensem: não é assim, não. Não existe hipótese de você temer o erro ou o que não vai dar certo, só erra quem trabalha e quem tenta. Por isso, nós resolvemos correr todos os riscos e lutar para fazer 8 milhões de matrículas e colocar os R$ 14 bilhões.
A gente sabia uma coisa que era o seguinte: Nós sabíamos que tinham muitos brasileiros e brasileiras que queriam se capacitar, mas que, muitas vezes, não podiam pagar um curso. Muitas vezes podiam até pagar um pedaço do curso, mas os cursos de capacitação e formação técnica, de excelência, custavam caro, e aí nós eliminamos esse obstáculo ao colocar os R$ 14 bilhões, porque uma das vantagens desse curso é que ele é gratuito. Portanto, ele permite que todos que queiram fazer, independentemente da renda que tenham, possam fazer.
Aí uns vão falar “Ah, mas isso não pode, isso não está certo, porque vocês vão ficar dando dinheiro só para uma parte da população”. Mentira! Isso não é verdade. Vocês todos pagam os impostos. De onde a gente tirou os R$ 14 bilhões? Dos impostos que vocês pagam, e não tem imposto melhor gasto que seja na educação, aliás, que não seja na educação.
Então, a gente também pensou, é importantíssimo, importantíssimo escolher os melhores cursos no Brasil, e aí fizemos essa parceria, que hoje está aqui, está expressa aí: os Institutos Federais de Educação, Ciência e Tecnologia, o Sistema S – Senai, Senac, Senat, e, em alguns lugares, também o Senar, que forma basicamente o pessoal na área da Agricultura –, e colégios como o Pedro II, escolas de enfermagem, enfim, todos aqueles... escolas estaduais que possam contribuir, mas tem de ser cursos de excelência, tem de ser bons cursos. Então, essa é uma outra razão para dar... para ser um sucesso o Pronatec.
Outro motivo, eu acho que já estou no quinto, quinto motivo, é o seguinte, não pode ser um curso só, não podem ser dois cursos. Os cursos têm de atender duas coisas: o interesse de cada um de vocês e o interesse do mercado. Por quê? Porque nós queremos que as pessoas trabalhem. O curso implica também numa melhoria de renda, o curso é uma perspectiva de futuro, então, por isso que nós temos 220 tipos de cursos técnicos e 646 cursos de qualificação profissional. Os técnicos duram em torno de um ano e meio a dois, os curso de qualificação, em torno de quatro meses. E é isso que permitiu que nós tenhamos hoje, aqui, formandos de oito cursos técnicos e 72 cursos de qualificação diferentes, os mais variados, como vocês viram, quando eu distribuí os diplomas.
Então, a receita do Pronatec é uma receita muito simples, é uma receita que une o trabalho de vocês, o apoio das famílias e o governo entrando com a oportunidade correta, que permite que o maior número de brasileiros e brasileiras façam o curso. Eu chamo esses três pilares de um arco de força, um arco de força que transforma o Brasil, que leva este país para frente.
Queria dizer mais uma coisa. Não são só trabalhadores que vêm nesses cursos do Pronatec. Tem muitos, muitos pequenos negócios, pequenas e micro empresas que as pessoas vêm se capacitar também para gestão. Então, é bom saber disso, que esse curso também tem por objetivo dar sustentação para um outro contingente enorme de brasileiros que faz a diferença, que é o micro e pequeno empreendedor. Muitas mulheres, muitos homens que querem ter o seu próprio negócio. Daí porque o meu aluno do início, que falou para mim: “Presidenta, transforme esse curso num Programa de Estado”, ele tem toda a razão, e eu aqui assumo com vocês um compromisso: transformar o Pronatec num programa do Estado brasileiro.
Agora eu finalizo do único jeito que é possível, dando a vocês todos aqui presentes os meus parabéns, porque é isso afinal de contas que hoje vocês merecem. E, mais, não deixem de continuar estudando. Eu, que sou presidente da República, estudo também, viu? Não acreditem que eu não estudo, todo dia eu tenho de estudar um pouco. É assim que nós todos nos preparamos para enfrentar os desafios que a vida nos coloca. Parabéns e continuem estudando.