April 23, 2014 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the opening ceremony of the Global Multistakeholder Meeting on the Future of Internet Governance - NET Mundial - São Paulo, SP.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed the opening of NET Mundial in São Paulo on April 23, 2014, a global meeting on the future of internet governance she helped initiate after 2013 NSA surveillance revelations.
- Main themes
- Internet governance, privacy and freedom of expression, multistakeholder model, surveillance and espionage, Marco Civil da Internet, human rights online, digital democracy, NET Mundial conference, global internet policy, civil framework for the internet
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,392
- Sentences
- 109
- Readability
- 29
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other109 sentences in 40 paragraphs
Good morning everyone. I thank our dear representative, Nnenna Nwakanma, for her perfect pronunciation of the Brazilian "bom dia," and I greet her while also greeting all the women participating in the web and all the girls and guys participating in the web.
I would like to acknowledge our mayor of São Paulo who welcomes us, and above all, I would like to first greet two Brazilian parliamentarians present here: Alessandro Molon from the Chamber of Deputies, the rapporteur of the Marco Civil da Internet, and Deputy Walter Pinheiro... actually, I apologize, Senator Walter Pinheiro, through whom I extend my greetings to the Senate rapporteurs who were able to approve this legislation in record time. Senator Vital do Rego, Senator José Perrella, Senator Ricardo Ferraço.
So, to Senator Walter Pinheiro and Deputy Alessandro Molon, I thank you for the approval of the Marco Civil.
I would like to greet the Secretary-General of the United Nations, Wu Hongdo.
I would like to greet and extend a special greeting to the creator of the web, Tim Berners-Lee.
I would also like to greet the Vice President of Google and a major participant in the creation of the Internet, Vincent Cerf.
Once again, I greet the CEO of ICANN, Fadi Chehadé, with whom we had a meeting on October 8, 2013, and in that meeting, the idea of this NET Mundial meeting took shape. So, I thank all of you, I thank the state ministers, the foreign delegates for being here, and I would like to greet... the approval of the web that was built with the participation of all Brazilian society.
I would like to greet the Minister of Foreign Affairs, Ambassador Figueiredo; the Minister of Justice, José Eduardo Cardoso; I would like to greet Paulo Bernardo from Communications; the Minister of Science and Technology, Clélio Campolina Diniz.
I would like to greet the Senator and Minister of Culture, Marta Suplicy.
And our Secretary-General, Gilberto Carvalho.
And I greet everyone present, especially the journalists here, photographers, and cameramen.
I want to say that you are all welcome to Brazil for this Global Multistakeholder Meeting on the Future of Internet Governance, NET Mundial.
At this moment, I would also like to greet the organizers, both the Internet Management Committee in Brazil and the One Net coalition.
I am pleased to see in this plenary representatives from all sectors involved in internet governance. We have here civil society, academics, the technical community, businesses, and governments. This healthy diversity, because it is a healthy diversity, also characterizes the groups participating in the meeting via the internet. And I want to take this opportunity today to establish a dialogue about the issues and purposes that brought us to São Paulo.
In mid-2013, revelations about comprehensive espionage mechanisms and collective communication monitoring provoked outrage and repudiation in broad sectors of Brazilian and global public opinion. In Brazil, citizens, companies, diplomatic representations, and the Presidency of the Republic itself had their communications intercepted. These facts are unacceptable and remain unacceptable. They attack the very nature of the internet; an open, plural, and free nature.
The internet we want is only possible in a scenario of respect for human rights, particularly privacy and freedom of expression. That is why in my speech at the 68th UN Assembly, I proposed combating these practices and suggested a discussion on establishing a global civil framework for governance and use of the internet, and measures that would ensure the effective protection of the data that flows through it. Together with Chancellor Angela Merkel, we brought to the UN a resolution project on the "Right to Privacy in the Digital Age." We approved this project by consensus and also called on states to cease arbitrary or illegal collection of personal data and to uphold the right to privacy. Moreover, it is important to reiterate that the rights people have offline must also be protected online.
NET Mundial aims to boost this effort. And this meeting responds to a global desire for changes in the current situation and for the systematic strengthening of freedom of expression on the Internet and the protection of basic human rights such as the right to privacy and, without a doubt, also the right to treat discussions on the internet in a respectful manner, ensuring its democratic and open character.
We came to São Paulo, therefore, with the common purpose of improving and democratizing internet governance, through the construction of consensuses, consensuses around principles and also the development of a roadmap for its evolution. We, and I want to reiterate this, do not think this is about replacing the numerous forums that already deal with the subject, but rather about giving the debates a new dynamic and a necessary sense of urgency.
We start from two premises: the first is that we all want to protect the Internet as a democratic space, for everyone, as a common good, a true heritage of humanity. More than a mere tool for work, and beyond its known contribution to economic growth, as long as it is increasingly inclusive, the internet has enabled the permanent reinvention of how people and institutions interact, produce culture, and organize themselves, including politically. The open and decentralized architecture of the network favors access to knowledge, the democratization of communications, and its constant innovation. These basic characteristics, we want, and must be preserved, in any scenario, to ensure the future of the Internet and enhance its transformative effects on and in society. The second premise is the desire we share to incorporate an ever-wider audience into this process. The commitment to open and inclusive debate guided the organization of this meeting. All sectors participated in its preparation and are represented in this plenary. There are thousands of participants from around the world, along with virtual spaces in various parts of the planet. The topics to be debated were the subject of extensive international public consultation, receiving contributions from actors situated in all points and in various countries. These proposals served as the basis for the drafting of the document to be debated and improved over the next two days.
I salute the Multistakeholder Executive Committee and the Multistakeholder High-Level Committee for this collective effort. The interest of Brazilians in the Internet was reflected in significant participation in the national public consultation promoted by the PARTICIPA.BR portal. At this moment, civil society is organized in the NET Mundial Arena, the Brazilian locus for access to this meeting.
And I would like to say to you, ladies and gentlemen, friends present here, that Brazil advocates for internet governance to be multistakeholder, multilateral, democratic, and transparent. We consider the multistakeholder model to be the best way to exercise internet governance. In line with this vision, our local governance system, in operation for 20 years, includes the effective participation of representatives from civil society, academics, businesspeople, and the Government in the Internet Management Committee.
In a non-exclusive manner to what I have just said, we also consider the multilateral perspective important, according to which the participation of governments should occur on an equal footing, without one country having more weight than others. This defense of multilateralism is a natural consequence of a fundamental principle of contemporary international relations, enshrined in the Brazilian Constitution: "equality among States."
We do not see, therefore, opposition between multilateralism and multistakeholderism. Its opposite is unilateralism, which is indeed indefensible. An internet subjected to intergovernmental arrangements that exclude other sectors is not democratic. Nor are multistakeholder arrangements acceptable that are subject to the supervision of one or a few states.
We truly want to democratize the relationships between governments and society and the relationships among governments. We want more democracy, not less democracy. It is necessary and urgent to give a global character to the organizations that today are responsible for the central functions of the Internet.
The complexity of this transition – which involves jurisdictional competence, accountability, and agreements with multiple actors – does not diminish its sense of urgency. Therefore, I welcome the intention of the United States government, recently announced, to replace its institutional link with the Internet Assigned Numbers Authority (IANA) and the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) with a global management of these institutions.
From now on, the new institutional and legal arrangement of the Internet Domain Name System, under the responsibility of IANA and ICANN, must be built with broad participation from all interested sectors, going beyond traditional actors. Each sector, of course, plays different roles, based on equally differentiated responsibilities.
The operational management of the Internet must continue to be led by its technical community. And I publicly acknowledge, on behalf of my government, those individuals who dedicate themselves daily to maintaining an open, stable, and secure Internet – a fundamental, albeit invisible, job for all of us users.
Issues related to sovereignty – such as cyber crimes, rights violations, transnational economic issues, and threats of cyber attacks – are primarily the responsibility of states. It is, above all, about ensuring that states have the tools that allow them to fulfill their responsibilities to their citizens, including the guarantee of fundamental rights. Rights that are guaranteed offline must be guaranteed online. These rights thrive under, and not in the absolute absence of, the state.
For global internet governance to be effectively democratic, mechanisms are needed that allow for greater participation from developing countries in all sectors. Issues of interest to these countries, the major users of the internet, such as expanding connectivity, accessibility, and respect for diversity, must be central to the international agenda.
It is not enough for forums to be open from a formal point of view. We need to identify and remove visible and invisible barriers to the participation of the entire population of each country, under penalty of restricting the democratic role and the social and cultural reach of the Internet. This effort also requires strengthening the Internet Governance Forum as a dialogue instance capable of producing results and recommendations; a broad review of the 10 years of the World Summit on the Information Society; and deepening discussions on ethics and privacy at UNESCO.
That is why I would like to say to you that we believe that cyberspace, and I am sure, like all of you, must be the territory of trust, human rights, citizenship, collaboration, and peace. To achieve these goals, we need to agree on basic principles that guide internet governance.
Regarding privacy, the resolution approved by the UN was an important step, but we still have much to advance. Any type of data collection or processing must have the consent of the parties or legal support. But the debate on principles is much broader. It must, I insist, include the universality of access to the Internet, essential for social and human development, in favor of building inclusive and non-discriminatory societies. It must include freedom of expression and, necessarily, network neutrality.
Brazil has its part to contribute, stemming from the broad internal process of discussion, debate, and contributions that resulted in the law of the Marco Civil da Internet, approved yesterday by the National Congress and which I had the honor of signing here a little while ago.
The law, and here I would like to take the words of Sir Tim Berners-Lee who considered it "a gift to the web on its 25th anniversary," demonstrates the viability and success of open discussions, discussions that are multistakeholder, as well as the innovative use of the Internet in the discussion itself as an interactive debate platform. This was an extremely virtuous process that we carried out here in Brazil.
Our Marco Civil has also been further valued by the process of its construction. Therefore, I would like to remind you that our Marco Civil establishes principles, guarantees, and rights for users, delineating duties and responsibilities of different actors and the public power in the online environment. Something very important, it enshrines network neutrality, which is an achievement that we, throughout this process, managed to make consensual. By establishing that telecommunications companies must treat any data packages equally, without distinction by content, origin, destination, service, terminal, or application, it indeed enshrined network neutrality. Companies are also prohibited from blocking, monitoring, filtering, or analyzing the content of data packets. It protects the privacy of citizens, both in relation to the government and in relations with companies operating on the Internet. Communications are inviolable, except by specific judicial order. The law also brings clear rules for the removal of content from the network, always ensuring the presence of judicial decisions.
The Marco Civil, an example that the development of the Internet cannot do without this process of discussion with the participation of the states, is an innovative reference because, in its drafting process, the voices of the streets, the networks, and the institutions echoed.
That is why we have a conviction: in a network, each node is important. The large nodes – such as the mega portals, to which a good part of the world's data traffic converges – are important. The small nodes are also important.
And I would like to point out to you a fundamental issue: Brazil has taken a great step in the process by which we include and guarantee income to a part of our population. As important as income is access to the internet; as important as income is the guarantee of a society with citizens who have their own opinions and express them. Hence, for us, the invaluable value of the internet. And we also have another great asset, which is our immense ethnic, cultural, political, and religious diversity. We must respect and promote our cultural diversity. We do not want to impose beliefs, customs, values, or political conceptions.
And I want to highlight, especially, these millions of users who multiply every day, here and in developing countries, in our urban peripheries, in traditional communities. They enrich the network with other ideas, other narratives, and worldviews. These people make the Internet stronger and more universal. And it is on their behalf and because of them that I thank the presence of all of you here. For us, the internet is a modern, emancipatory, and transformative instrument of our reality. Welcome, and I hope you return for the World Cup, the Cup of Cups. Or watch it online.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bom dia a todos. Eu agradeço a pronuncia perfeita do “bom dia” que a nossa querida representante, a Nnenna Nwakanma fez do “bom dia” brasileiro e eu vou cumprimentá-la, cumprimentando todas as mulheres que participam da web e todo os the girls and guys que participam da web.
Queria saudar o nosso prefeito de São Paulo que nos recepciona e, sobretudo, eu queria, primeiro, cumprimentar dois parlamentares brasileiros aqui presentes: o Alessandro Molon, da Câmara dos Deputados, deputado relator do Marco Civil da Internet, e o deputado Walter Pinheiro... aliás, desculpe, o senador Walter Pinheiro, por intermédio de quem eu dirijo meus cumprimentos aos relatores do Senado que foram capazes de aprovar essa legislação num tempo recorde. O senador Vital do Rego, senador José Perrella, senador Ricardo Ferraço.
Então, ao senador Walter Pinheiro e ao deputado Alessandro Molon, eu agradeço pela aprovação do Marco Civil.
Queria cumprimentar o secretário-geral das Nações Unidas, Wu Hongdo.
Queria cumprimentar e dirigir uma saudação toda especial ao criador da web, Tim Berners-Lee
Queria cumprimentar também o vice-presidente do Google e grande participante na criação da Internet, Vincent Cerf.
Cumprimentar mais uma vez o CEO da ICANN, Fadi Chehadé, que em 08 de outubro de 2013, nós tivemos um encontro, e nesse encontro essa ideia dessa reunião da NET Mundial tomou corpo. Então, eu agradeço a todos os senhores, agradeço aos ministros de estado, aos delegados estrangeiros pela presença, e queria cumprimentar... de aprovação da web que foi construída com a participação de toda a sociedade brasileira.
Queria cumprimentar o ministro das Relações Exteriores, embaixador Figueiredo; o da Justiça, José Eduardo Cardoso; queria cumprimentar o Paulo Bernardo, das Comunicações; o ministro da Ciência e Tecnologia, Clélio Campolina Diniz.
Queria cumprimentar a senadora e ministra da Cultura, Marta Suplicy.
E o nosso secretário-geral, Gilberto Carvalho.
E saudar a todos os presentes, em especial os jornalistas aqui presentes, fotógrafos e os cinegrafistas.
Quero dizer que sejam todos bem vindos ao Brasil para essa reunião Multissetorial Global Sobre o Futuro da Governança da Internet, a NET Mundial.
Nesse momento eu gostaria também de cumprimentar os organizadores, tanto o Comitê Gestor da Internet no Brasil, como a coalizão One Net.
É com satisfação que eu vejo nesse plenário representantes de todos os setores envolvidos na governança da internet. Nós temos aqui a sociedade civil, os acadêmicos, a comunidade técnica, as empresas e os governos. Essa saudável diversidade, porque é uma saudável diversidade, ela também caracteriza os grupos que participam da reunião pela internet. E eu quero aproveitar essa oportunidade hoje para estabelecer um diálogo sobre as questões e os propósitos que nos trouxeram e nos trazem a São Paulo.
Em meados de 2013, as revelações sobre os mecanismos abrangentes de espionagem e de monitoramento coletivo de comunicações provocaram indignação e repúdio em amplos setores da opinião pública brasileira e mundial. No Brasil, cidadãos, empresas, representações diplomáticas e a própria Presidência da República tiveram suas comunicações interceptadas. Esses fatos são inaceitáveis e continuam sendo inaceitáveis. Eles atentam contra a própria natureza da internet; natureza aberta, plural e livre.
A internet que queremos, ela só é possível num cenário de respeito aos direitos humanos, em particular a privacidade e a liberdade de expressão. Daí porque no meu discurso na 68ª Assembleia da ONU, fiz uma proposta de combate a essas práticas, e propus uma discussão a respeito do estabelecimento de um marco civil global para governança e uso da internet, e de medidas que garantissem a efetiva proteção dos dados que por ela trafegam. Também, junto com a chanceler Ângela Merkel, nós levamos à ONU um projeto de resolução sobre o "Direito à Privacidade na Era Digital". Aprovamos por consenso esse projeto e aprovamos também o chamado aos Estados para que cessassem a coleta arbitrária ou ilegal de dados pessoais e fizessem valer o direito à privacidade. Aliás, e importante reiterar que os direitos que as pessoas têm offline também devem ser protegidos online .
A NET Mundial ela vem impulsionar esse esforço. E esta reunião responde a um anseio global por mudanças na situação vigente e pelo fortalecimento sistemático da liberdade de expressão na Internet e da proteção à direitos humanos básicos como é o caso do direito à privacidade e sem, sem sombra de dúvidas, também o direito ao tratamento das discussões na internet de forma respeitosa, garantindo o seu caráter democrático e aberto
Viemos a São Paulo, portanto, com o propósito comum de aperfeiçoar e democratizar a governança da Internet, mediante a construção de consensos, consensos em torno de princípios e também da elaboração de um roteiro para a sua evolução. Nós, e isso eu quero reiterar, não pensamos que se trata de substituir os inúmeros fóruns que já se ocupam do tema, mas, sim, de imprimir aos debates uma nova dinâmica e um necessário sentido de urgência.
Nós partimos de duas premissas: a primeira é que todos nós queremos proteger a Internet como espaço democrático, de todos, como um bem comum, um verdadeiro patrimônio da humanidade. Mais que mera ferramenta de trabalho, e para além de sua conhecida contribuição para o crescimento econômico, desde de que cada vez mais inclusiva, a internet tem possibilitado a reinvenção permanente do modo como as pessoas e as instituições interagem, produzem cultura, se organizam, inclusive, politicamente. A arquitetura aberta e descentralizada da rede favorece o acesso ao conhecimento, à democratização das comunicações e sua constante inovação. Essas características básicas, nós queremos, e devem ser preservadas, em qualquer cenário, para garantir o futuro da Internet e potencializar seus efeitos transformadores da e na sociedade. A segunda premissa é o desejo que compartilhamos de incorporar um público cada vez mais amplo neste processo. O compromisso com o debate aberto e inclusivo orientou a organização desta reunião. Todos os setores participaram em sua preparação e estão representados neste plenário. São milhares de participantes do mundo inteiro aos quais se somam espaços virtuais, em vários pontos do planeta. Os temas a serem debatidos foram objeto de ampla consulta pública internacional, recebeu contribuições de atores situados em todos os pontos e em diversos países. Essas propostas serviram de base para a elaboração da minuta de documento a ser debatida e aperfeiçoada nos próximos dois dias.
Saúdo o Comitê Multissetorial Executivo e o Comitê Multissetorial de Alto Nível por esse esforço coletivo. O interesse dos brasileiros pela Internet refletiu-se em expressiva participação na consulta pública nacional promovida pelo portal PARTICIPA.BR. Neste momento, a sociedade civil encontra-se organizada na Arena NET Mundial, locus brasileiro de acesso a esta reunião.
E aí eu gostaria de dizer aos senhores e às senhoras, aos amigos aqui presentes, que o Brasil defende que a governança da Internet seja multissetorial, multilateral, democrática e transparente. Nós consideramos o modelo multissetorial a melhor forma de exercício da governança da Internet. Em consonância com essa visão, nosso sistema local de governança, em funcionamento há 20 anos, conta com a participação efetiva, no Comitê Gestor da Internet, de representantes da sociedade civil, de acadêmicos, de empresários e do Governo.
De modo não-excludente com o que acabo de dizer, também, nós consideramos importante a perspectiva multilateral, segundo a qual a participação dos governos deve ocorrer em pé de igualdade entre si, sem que um país tenha mais peso que os demais. Essa defesa do multilateralismo é consequência natural de um princípio elementar das relações internacionais contemporâneas, consagrado na Constituição brasileira: a “igualdade entre os Estados”.
Não vemos, portanto, oposição entre multilateralismo e multissetorialismo. Seu contrário é o unilateralismo, este sim indefensável. Não é democrática uma Internet submetida a arranjos intergovernamentais que excluam os demais setores. Tampouco são aceitáveis arranjos multissetoriais sujeitos à supervisão de um ou de poucos Estados.
Nós queremos, de fato, democratizar as relações dos governos com a sociedade e as relações entre os governos. Queremos mais democracia, e não menos democracia. É necessário e inadiável dotar de um caráter global as organizações que hoje são responsáveis pelas funções centrais da Internet.
A complexidade dessa transição – que envolve competência jurisdicional, prestação de contas e pactuação com múltiplos atores – não diminui seu sentido de urgência. Por isso, eu saúdo a intenção do governo dos Estados unidos, recentemente anunciada, de substituir seu vínculo institucional com a Autoridade para Atribuição de Números da Internet (IANA) e a Corporação da Internet para a Designação de Nomes e Números (ICANN) por uma gestão global dessas instituições.
A partir de agora, o novo arranjo institucional e jurídico do Sistema de Nomes de Domínios da Internet, a cargo da IANA e ICANN, deve ser construído com ampla participação de todos os setores interessados, indo além dos atores tradicionais. Cada setor, naturalmente, desempenha papéis diferentes, a partir de responsabilidades igualmente diferenciadas.
A gestão operacional da Internet deve continuar sendo liderada por sua comunidade técnica. E presto aqui o meu reconhecimento público e do meu governo a essas pessoas, que se dedicam diariamente à manutenção da Internet aberta, estável e segura – um trabalho fundamental, ainda que invisível para nós todos, os usuários.
Os temas relacionados à soberania – como crimes cibernéticos, violações de direitos, questões econômicas transnacionais e ameaças de ataques cibernéticos – são de responsabilidade primordial dos Estados. Trata-se, antes de tudo, de assegurar aos Estados os instrumentos que lhes permitam cumprir suas responsabilidades perante seus cidadãos, dentre elas a garantia de direitos fundamentais. Direitos que são garantidos offline , tem de ser garantido online . Esses direitos prosperam ao abrigo, e não na ausência absoluta do Estado.
Para que a governança global da Internet seja efetivamente democrática, são necessários mecanismos que permitam maior participação dos países em desenvolvimento, em todos os setores. Temas do interesse desses países, os grandes usuários da internet, como a ampliação da conectividade, a acessibilidade e o respeito à diversidade, devem ser centrais na agenda internacional.
Não basta que os foros sejam abertos do ponto de vista formal. Precisamos identificar e remover as barreiras visíveis e as barreiras invisíveis à participação de toda a população de cada país, sob pena de restringir o papel democrático e o alcance social e cultural da Internet. Esse esforço requer, ainda, o fortalecimento do Fórum de Governança da Internet como instância de diálogo apta a produzir resultados e recomendações; uma ampla revisão dos 10 anos da Cúpula Mundial da Sociedade da Informação; e o aprofundamento das discussões sobre ética e privacidade na UNESCO.
Por isso eu gostaria de dizer a vocês que nós acreditamos que o espaço cibernético, e tenho certeza, como todos vocês, deve ser o território da confiança, dos direitos humanos, da cidadania, da colaboração e da paz. Para atingir esses objetivos, nós precisamos pactuar princípios básicos que norteiem a governança da Internet.
No que diz respeito à privacidade, a resolução aprovada pela ONU foi um passo importante, mas ainda temos muito a avançar. Qualquer tipo de coleta ou tratamento de dados deve ter a concordância das partes ou amparo legal. Mas o debate sobre princípios é muito mais abrangente. Deve, insisto, incluir a universalidade do acesso a Internet, essencial... desenvolvimento social e humano, em prol da construção de sociedades inclusivas e não discriminatórias. Deve incluir a liberdade de expressão e, necessariamente, a neutralidade da rede.
O Brasil tem a sua parte de contribuição a dar, a partir do amplo processo interno de discussão, de debate, de contribuições que resultou na lei do Marco Civil da Internet, aprovada ontem pelo Congresso Nacional e que eu tive a honra de sancionar, aqui, a pouco.
A lei, e aí eu queria tomar as palavras de Sir Tim Berners-Lee que a considerou “um presente para a web em seu 25º aniversário”, demonstra a viabilidade e o sucesso de discussões abertas, discussões e multissetoriais, bem como a utilização inovadora da Internet na própria discussão como plataforma interativa de debates. Esse foi um processo extremamente virtuoso que nós levamos aqui no Brasil.
O nosso Marco Civil, ele também foi valorizado ainda mais pelo processo da sua construção. Por isso eu gostaria de lembrar que esse nosso Marco Civil, ele estabelece princípios, garantias e direitos dos usuários, delimitando deveres e responsabilidades dos diferentes atores e do poder público no ambiente online. Algo muito importante, ele consagra a neutralidade de rede, que é uma conquista que nós, ao longo desse processo conseguimos tornar consensual. Ao estabelecer que as empresas de telecomunicações devem tratar de forma isonômica quaisquer pacotes de dados, sem distinção por conteúdo, origem, destino, serviço, terminal ou aplicação, ele de fato consagrou a neutralidade da rede. As empresas também não podem bloquear, monitorar, filtrar ou analisar o conteúdo dos pacotes de dados. Protege a privacidade dos cidadãos, tanto na relação com o governo quanto nas relações com as empresas que atuam na Internet. As comunicações, elas são invioláveis, salvo por ordem judicial específica. A lei traz, ainda, regras claras para a retirada de conteúdo na rede, sempre garantindo a presença de decisões judiciais.
O Marco Civil, exemplo de que o desenvolvimento da Internet não pode prescindir deste processo de discussão com a participação dos estados, é uma referência inovadora porque, em seu processo de elaboração, ecoaram as vozes das ruas, das redes e das instituições.
Por isso nós temos uma convicção: em uma rede, cada nó é importante. Os grandes nós – como os mega portais, para os quais converge boa parte do tráfego de dados mundial – são importantes. São importantes também os pequenos nós.
E eu gostaria de dizer a vocês uma questão fundamental: o Brasil deu um grande passo no processo pelo qual nós incluímos e garantimos renda a uma parte da nossa população. Tão importante quanto a renda é o acesso à internet, tão importante quanto a renda é a garantia de uma sociedade com cidadãos que tenham opiniões próprias e que as expressem. Daí para nós o valor inestimável da internet. E, nós temos também um outro grande bem que é a nossa imensa diversidade étnica, cultural, política e religiosa. Nós devemos respeitar e promover a nossa diversidade cultural. Nós não queremos impor crenças, costumes, valores, ou concepções políticas.
E eu quero aqui destacar, especialmente, esses milhões de usuários que se multiplicam a cada dia, aqui e nos países em desenvolvimento, nas nossas periferias urbanas, nas comunidades tradicionais. Eles enriquecem a rede com outras ideias, outras narrativas e visões do mundo. Essas pessoas fazem a Internet mais forte e mais universal. E é em nome delas e por causa delas que eu agradeço a presença de todos vocês aqui. Para nós a internet é um instrumento moderno, emancipador e transformador da nossa realidade. Sejam muito bem vindos e espero que voltem para a Copa do Mundo, a Copa das Copas. Ou assistam pela internet.
Muito obrigada.