April 15, 2014 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the delivery of 720 housing units of the Residencial Vista Alegre I and II, of the Minha Casa, Minha Vida Program - São Gonçalo/RJ
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed beneficiaries and officials at the handover of 720 housing units of the Minha Casa Minha Vida program in São Gonçalo, Rio de Janeiro, on April 15, 2014.
- Main themes
- Minha Casa Minha Vida housing program, delivery of 720 housing units, right to homeownership, federal-state-municipal partnership, social inclusion, urban infrastructure, São Gonçalo community, Pronatec education program
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,770
- Sentences
- 155
- Readability
- 73
- Grade
- 7.2
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other155 sentences in 34 paragraphs
I wanted to start by saying... thank you, thank you very much. First, I want to thank you for your presence, wish you a very good afternoon, and I will be quick because I see people over there with umbrellas open because the rain is falling, and I don’t want anyone here to catch a cold afterwards.
So, I want to greet, first of all, Márcia, Maria Aparecida, Cláudia, Mariana, Suzana, Vanessa, and Vilma.
I want to greet all the beneficiaries here of the 720 apartments, 720 homes, because here we are talking about home. We are talking about a sacred right of each person to have their home, and I will start by saying the following. The Minha Casa Minha Vida program was achieved by you; it is through your efforts that you will have access to these apartments. I visited two apartments and saw that they were well finished. So, I want to say to you that I am very happy to be here handing over these keys. They are two-bedroom apartments, with a living room, kitchen, and bathroom, all very easy to clean because we are women, we know we have to clean the apartment, so it’s just... you can easily wipe a wet cloth on that beautiful tile, and it is, in fact, a good apartment. I was happy, and I also greet the businessman who built this apartment.
But, continuing, I also want to greet our governor, Luiz Fernando Pezão, of Rio de Janeiro, who is a great partner of the federal government here in Rio de Janeiro. I think we have a huge number of works, programs, and initiatives here with Governor Pezão.
So, I want to make it clear to you that I am also very happy to be here once again, in Rio de Janeiro, fulfilling an agenda. I was sad, you know why? Because I couldn’t go to Resende for the inauguration of Nissan, because early in the morning I was coming here, and then they said: “You can’t pass through the mountains.” Later, you can’t imagine my sadness when I found out that it was possible to pass through the mountains because Governor Pezão passed and I didn’t. But that’s life; he passed and I didn’t. But I came here to São Gonçalo, which was the second part of my agenda. And I am very happy. So, I want to say to you that this is a place where we have made strong and great partnerships.
Next, I want to greet our mayor of São Gonçalo, Neilton Mulin. And also, with Neilton, I want to say here that we have great partnerships with him. And among these partnerships, there are some that are from the federal government with the state and also with the participation of the municipality, which is line 3 of the monorail, which I believe will also change the lives of the residents here in São Gonçalo. So, I also thank the mayor for the warm reception he gave to me and my team.
I greet here the ministers: Gilberto Occhi, of Cities; Minister Paulo Paim, of Education, because we were just at the graduation of a thousand students from Pronatec, here in São Gonçalo, but in another neighborhood. I also greet our Minister Eduardo Lopes, of Fisheries and Aquaculture; the minister has also been tireless, first supporting us in the Senate and now, as Minister of Fisheries, developing something that is important for the country.
I also greet our Edson Santos, federal deputy here from Rio de Janeiro,
Jorge Hereda, president of Caixa.
I greet Mariângela Valviesse, vice-mayor of São Gonçalo.
Our mayor of Niterói, Rodrigo Neves.
I also greet Alberto Porto, municipal housing secretary.
Roberto Beckman, superintendent of Caixa; Edna, superintendent of Caixa.
And the businessman I referred to at the beginning, Mr. Júlio Freire, from Ilê Construções e Reformas. I greet Mr. Júlio with great pleasure for the quality of the apartments built here.
Now I want to extend a special greeting to João Batista de Miranda, who is the president of the Neighborhood Association,
I wanted to greet the ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen.
But, in fact, I am happy to be here because I want to say to you that the dream of owning a home is a dream of all Brazilians. Owning a home is, in fact... as he is right, he has been holding a sign for me since I arrived. I thank you, you see? Thank you very much.
But, owning a home, I was saying, is something that any of us dreams of having in life. A house that is yours, a place where you raise your children, where you receive your friends, and, in fact, it is where you build your life; it is there in your home that you build your life. You come back from work, you come back from studying, anyway, it is a place that you have. And then, in Brazil, there was no way for people to buy their own home; there was no way.
So, back in 2009, we already had more conditions... the government had already, since 2003, during President Lula’s administration, improved the entire situation of the government, and we decided that we would create a program for people to have their home, Minha Casa Minha Vida. And the name says it all. It is my house where I spend my life.
So what did we do? We called the real estate entrepreneurs, we spoke with the mayors, we spoke with the governors. But we wanted a big program, a program that would solve, from its continuity, the problem of where to live. And then, we started the program with 1 million houses. Ah, but they said it was impossible, that we wouldn’t do it because 1 million houses had never been built and that it wouldn’t be possible. But we insisted and insisted that we had to do it, and then we started. The first houses were contracted throughout 2010 and built in the following years, 2011, 2012, until now. But then we learned how to make this program work and decided to build another 2.75 million houses. Well, so we started with 1 million, plus 2.75 million, and now, by the end of this year, we will reach 3.75 million houses.
But what is important is how we solved the main problem. What was the main problem? How can a person who earns up to R$ 1,600.00 afford a house like those you are seeing, the ones you will live in, this house here, from Residencial Vista Alegre I and II, but how can they afford it if the house costs R$ 63,000? It doesn’t add up; the equation doesn’t work, it can’t be paid. That’s where the great solution came in, which is the following: for this income bracket, the government provides something called a subsidy. What is the subsidy? The government takes the difference from the money collected from taxes so that people can afford this house and live as well. So, what do we do? We pay between 90% to 95% of the house. Up to a salary of R$ 1,600.00. The income of R$ 1,600.00.
So, we pay what? From 90% to 95%. The lower the salary, the closer to 95%, the higher, the closer to 90%. Why is that? Because the equation didn’t add up. Second, it is a right of people to have a home. Third, the government collects taxes; where should the money from these taxes be allocated? It should be allocated to what benefits people the most, and I doubt there is anything that benefits as much as a home. That’s why today, if you look at government spending, the largest expenditure over the four years will be on this subsidy, every cent very well spent. So, if someone tells you that you owe this house to A, B, or C, it’s a lie. You owe this house to yourselves and to the people of this country, who pay taxes and must have a return on those taxes.
And then I want to say something else to you. So, you will take the key, you will open the door, and when you open the door, you enter each of these apartments with your head held high because the house belongs to each of you. It is not a favor; it is a citizen's right to housing. That’s why I would like to ask you to take very good care of it because it is yours, it is your property, and you should take very good care of it and remember that there will be more, that we will continue this program.
That’s why the minister asked you to also pay the installments. They can only reach 5% of your income; they cannot exceed 5%. So, those who were paying rent of R$ 350, R$ 400, will not pay that at all, not at all. No one... everyone here will be the owner of their property, and there is, in fact, a difference. We give preference to women, to women. Why do we give preference to women? Because this house is for us to take care of the children, of the families of this country, and women are generally the ones who have that responsibility for the children. When it is the man who has responsibility for the children, it stays in his name, but since it is the woman, preferably the property goes in the woman’s name.
I wanted to remind you that if anyone comes to ask you to sell, you should not sell, no. I will tell you why, because it is illegal. For ten years, a house subsidized by the money of the Brazilian people cannot be sold, for ten years. So, after ten years, if you want to sell the house, you can sell it, but until then... because that is the payment period, it cannot be sold. It is yours, it is in your name, but do not sell it, especially because that is not legal.
I wanted to say one more thing. I wanted to say to you that Minha Casa Minha Vida is part of the affirmation of the Brazilian people. It is a house that symbolizes what we hope for and what each of the families that will enter these 720 apartments hopes for: to improve their lives. What we want is for this house to also be a kind of springboard for you to improve your lives, for the children to be better protected, for them to study, for adults to study as well, because adults need to study, the President of the Republic has to study, everyone has to study. And I think that the house provides two things that I find very important: it provides dignity and it provides tranquility. These two things are very strong values.
And then, when I said to you “enter with your heads held high,” it is something that characterizes Minha Casa, Minha Vida. It is not made or given by any politician, nor by the federal government, nor by the President of the Republic, nor by the governor, nor by the mayor. It is a citizen's right of its residents.
Finally, I think a film will pass through your minds. A film that will show how the situation has improved. And when the situation improves, it is important that we also look at what happens around us. And then, I want to say to you that here, in São Gonçalo, we are not only bringing Minha Casa, Minha Vida, but we are also bringing a series of other programs that I wanted to highlight. My government has 1 million, 25 thousand and 507 reasons to invest here in the municipality. I said 1 million, 25 thousand and 507 reasons because that is the size of the population of São Gonçalo. So, my reasons are each of the residents here in the region.
São Gonçalo is a very important city in this region of Rio de Janeiro. It may be, I am not sure, but I believe it is the largest city in Baixada Fluminense. For that reason, we need to invest here in sanitation and water supply. We currently have a portfolio of R$ 590 million in sanitation works here. We have another R$ 448 million invested in drainage, I believe in various partnerships, both with the city hall and through the government of our dear Pezão. We are now solving a problem with the mayor to expand the paving here in São Gonçalo by another R$ 171 million.
With the state government, we have a very strong partnership, which is this line 3 of the monorail. Line 3 of the monorail will connect, right, Pezão, the city to a whole region, including the capital, to Rio de Janeiro, to the city of Rio de Janeiro, but it will reach Itaguaí. Is it Itaguaí? To Niterói. Oh no, it’s Itaboraí. It looks like Itaguaí, but it’s Itaboraí. You see that, in fact, what we want with this, with line 3? In the past, in Brazil, they used to say, “It’s not possible to keep building subways, monorails, or VLTs. Brazil should only have buses.” It’s a lie. A city the size of São Gonçalo needs to have a rail service because we know that rail is fast, rail allows you to connect to the bus, anyway, taking the population of São Gonçalo to Niterói, to Rio de Janeiro, and to Itaboraí – Itaboraí because... I just remembered, it’s because of Comperj – you will have... sometimes I forget, right, folks? Have mercy, right? Have mercy! But I just remembered. Why is it important? Because it improves the life of each of you. It improves the life of those who work there, it improves the life of those who study, anyway, it improves the life of the population that will also enjoy leisure. It is something very important.
I wanted to talk about something that, for me, is very important, and I hope it will be a great contribution here to São Gonçalo, which is the Mais Médicos program. Brazil did not have enough doctors to serve the population. São Gonçalo requested 11 doctors to serve in health posts, and they have already come; they are here. This changes the quality of health care because doctors are essential, and doctors to serve especially the poorer population of this country are fundamental. That’s why I am very happy about this.
In conclusion, I want to say that I am very proud of the education policy here. We have 11,600 young people and workers here from São Gonçalo participating in Pronatec. We currently have, in perfect action, 800 scholarships from Prouni and 2,246 financing contracts so that young people can take courses. What does this mean? It means that there are 3,100 young people here in this municipality who are in a position to attend a private college, which they could not afford before, but now they can, because through ProUni they receive a scholarship, and through Fies they receive very low financing, especially financing whose term is three times the duration of their course plus one year. Let’s suppose that their university course is five years; they receive financing for 5x3, 15, plus 1, 16 years, which they will pay back later, with what they earn from the profession they trained for. To me, this is irrefutable proof that São Gonçalo has people who want to and will do everything to take advantage of all the opportunities that are offered.
Finally, I would like to conclude by saying, I always say this when I finish: each one of us has a dream. These dreams are very important; they are what drive people to work, to study, to improve their education, their professional training. Now, I think we need to dream big. Everyone here needs to want more; we all need to want more. Why? Each one of us is a force; what moves this country is the strength of each Brazilian man and woman, whether when they want a course, whether when they want a home, whether when they want a better job, in short, whether when they want better medical care.
So, I want to tell you: wish for a lot, demand a lot, because Brazil will be as big as we want it to be for each one of us. Therefore, congratulations on the 720 apartments, but use the apartment to build each person's life and always strive for more.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu queria aqui... obrigada, muito obrigada. Eu queria, primeiro, agradecer vocês pela manifestação, desejar muito boa tarde, e eu vou ser rápida porque estou vendo ali o pessoal de sombrinha aberta, guarda-chuva aberto porque a chuva está ali caindo, não quero que ninguém aqui fique gripado depois.
Então, eu vou saudar, primeiro de tudo, eu vou saudar a Márcia, a Maria Aparecida, a Cláudia, a Mariana, a Suzana, a Vanessa e a Vilma.
Vou saudar a todos os beneficiados aqui pelos 720 apartamentos, 720 lares, porque aqui nós estamos falando é de lar. Nós estamos falando de um direito sagrado, de cada uma das pessoas, de ter seu lar, e vou iniciar dizendo o seguinte. O Minha Casa Minha Vida foi conquistado por vocês, é do esforço de vocês que vocês vão ter acesso a esses apartamentos. Eu visitei dois apartamentos e vi que estavam bem acabados. Então, eu quero dizer para vocês que eu fico muito feliz de estar aqui entregando essas chaves. São apartamentos de dois quartos, sala, cozinha, banheiro, todos com uma facilidade enorme de limpar porque a gente é mulher, sabe que tem de limpar o apartamento, então é passar... dá para passar, perfeitamente, naquela cerâmica bonita um pano molhado, e é, de fato, um bom apartamento. Fiquei feliz, e saúdo também o empresário que fez este apartamento.
Mas, continuando, eu queria também aqui cumprimentar o nosso governador, Luiz Fernando Pezão, do Rio de Janeiro, que é um grande parceiro do governo federal aqui no Rio de Janeiro. Eu acho que nós temos uma quantidade enorme de obras, programas, iniciativas aqui com o governador Pezão.
Então, queria deixar claro para vocês que também estou muito feliz de estar aqui mais uma vez, no Rio de Janeiro, cumprindo uma agenda. Eu fiquei triste, sabe por quê? Porque eu não pude ir lá em Resende, na inauguração da Nissan, porque de manhã cedo eu estava indo para cá, aí falaram: “Não dá para passar pela serra”. Depois, vocês não imaginam a minha tristeza quando eu descobri que dava para passar pela serra, porque o governador Pezão passou e eu fiquei. Mas assim é a vida, ele passou e eu não passei. Mas eu vim, então, aqui em São Gonçalo, que era a segunda parte da minha agenda. E estou muito feliz. Quero dizer, então, para vocês, que aqui é um lugar que nós fizemos grandes e fortes parcerias.
Depois, quero cumprimentar o nosso prefeito de São Gonçalo, Neilton Mulin. E também, com o Neilton, quero dizer aqui que nós temos grandes parcerias com o Neilton. E dessas parcerias, tem umas que é do governo federal com o estado e com participação também do município, que é a linha 3 do monotrilho, que eu acho que muda também a vida dos moradores daqui de São Gonçalo. Mas, então, eu agradeço também ao prefeito pela recepção fraterna que ele deu a mim e à minha equipe.
Cumprimento aqui os ministros: o Gilberto Occhi, das Cidades; o ministro Paulo Paim, da Educação, porque nós tivemos há pouco lá na formatura dos mil alunos do Pronatec, aqui em São Gonçalo, mas em outro bairro. Cumprimento também o nosso ministro Eduardo Lopes, da Pesca e da Aquicultura, o ministro tem sido também um incansável, primeiro nos apoiando no Senado e, agora, como ministro da Pesca, desenvolvendo uma coisa que é importante para o país.
Cumprimento também o nosso Edson Santos, deputado federal aqui do Rio de Janeiro,
O Jorge Hereda, presidente da Caixa.
Cumprimento a Mariângela Valviesse, vice-prefeita de São Gonçalo.
O nosso prefeito de Niterói, Rodrigo Neves.
Cumprimento também o Alberto Porto, secretário de Habitação municipal.
O Roberto Beckman, superintendente da Caixa; a Edna, superintendente da Caixa.
E o empresário ao qual me referi no início, o senhor Júlio Freire, da Ilê Construções e Reformas. Eu cumprimento com muito prazer o senhor Júlio pela qualidade dos apartamentos aqui construídos.
Agora eu dirijo um cumprimento especial ao João Batista de Miranda, que é o presidente da Associação de Bairros,
Queria saudar também as senhoras e os senhores jornalistas, fotógrafos e cinegrafistas.
Mas, de fato, eu estou feliz de estar aqui porque eu quero dizer para vocês que o sonho da casa própria é um sonho de todos os brasileiros e de todas as brasileiras. A casa própria é, de fato... como ele tem razão, ele está ali fazendo um cartaz para mim desde que eu cheguei. Eu te agradeço, viu? Muito obrigada.
Mas, a casa própria, eu estava falando, a casa própria é algo que qualquer um de nós sonha ter na vida. Uma casa que é sua, um lugar que você cria seus filhos, você recebe seus amigos, e, na verdade, é onde você constrói a vida, é lá na sua casa, você constrói a sua vida. Você volta do trabalho, você volta do estudo, enfim, é um lugar que você tem. E aí, no Brasil, não tinha jeito das pessoas comprarem sua casa própria, não tinha jeito.
Daí, lá em 2009, nós já tínhamos mais condições... o governo já tinha, desde 2003, era na época do governo do presidente Lula, a gente já tinha melhorado toda a situação do governo, e resolvemos que a gente ia fazer um programa para as pessoas terem seu lar, o Minha Casa Minha Vida. E o nome diz tudo. É a minha casa onde eu passo a minha vida.
Aí o que nós fizemos? Nós chamamos os empresários do ramo imobiliário, falamos com os prefeitos, falamos com os governadores. Mas a gente queria um programa grande, um programa que fosse um programa que resolvesse, a partir da sua continuidade, resolvesse o problema de onde morar, de onde morar. E aí, nós começamos o programa com 1 milhão de casas. Ah, mas disseram que era impossível, que nós não íamos fazer porque 1 milhão de casas não tinha sido feito e que não ia dar para fazer. Mas nós teimamos e insistimos que tínhamos de fazer, e aí começamos. As primeiras casas, elas foram contratadas ao longo de 2010 e construídas na sequência, [20]11, [20]12, até agora. Mas aí a gente aprendeu como é que dava para fazer esse programa e resolvemos fazer mais 2,750 milhões de casas. Bom, então começamos com 1 milhão, mais 2,750 milhões, e agora, até o final deste ano, nós chegamos aos 3,750 milhões de casas.
Mas o que é importante é como é que nós resolvemos o principal problema. Qual era o principal problema? Como que uma pessoa que ganha até R$ 1.600,00 pode pagar por uma casa como essas daí, que vocês estão vendo, essas que vocês vão morar, essa casa aqui, do Residencial Vista Alegre I e II, mas como é que ela pode pagar se a casa sai R$ 63 mil? Não dá, não fecha a equação, não dá para pagar. Aí é que veio, eu vou dizer para vocês, a grande solução, que é a seguinte: para essa faixa de renda, o governo coloca uma coisa que se chama subsídio. O que é o subsídio? O governo tira do dinheiro arrecadado dos impostos a diferença para que as pessoas possam pagar essa casa e viver também. Então, o que nós fazemos? Nós pagamos entre 90 a 95% da casa. Até o salário de R$ 1.600,00. A renda de R$ 1.600,00.
Então, nós pagamos o quê? De 90% a 95%. Quanto menos salário, mais perto de 95%, quanto maior, mais perto de 90%. Por que isso? Porque não fechava a equação. Segundo, é um direito das pessoas ter casa. Terceiro, o governo arrecada impostos, aonde tem de colocar o dinheiro desses impostos? Tem de colocar naquilo que beneficia mais as pessoas, e eu duvido que tem uma coisa que beneficia tanto como a casa. Por isso hoje, se você for olhar no gasto do governo, o maior gasto, nos 4 anos, vai ser o gasto nesse subsídio, cada centavo muito bem empregado. Então, se alguém falar para vocês que vocês devem essa casa a A, B ou C, é mentira. Vocês devem essa casa a vocês mesmos e ao povo deste país, que paga imposto e que tem de ter retorno do imposto.
E aí eu quero falar outra coisa para vocês. Então, vocês vão pegar a chave, vocês vão abrir a porta, e na hora que abrir a porta, vocês entrem em cada um desses apartamentos de cabeça muito erguida porque a casa é de cada um de vocês. Não é favor, é direito cidadão à moradia. Por isso, eu gostaria de pedir que vocês tratem muito bem disso, porque é de vocês, é o patrimônio de vocês, que vocês tratem muito bem e lembrem que vão ter outros, que nós vamos continuar esse programa.
Por isso que o ministro pediu para que vocês também pagassem as prestações. Elas só podem chegar a 5% da renda, não podem mais de 5%. Então quem pagava aluguel de 350, 400, não vai pagar isso de jeito nenhum, de jeito nenhum. Ninguém... todo mundo aqui vai ser dono do seu imóvel, e aí tem, de fato, uma diferença. A gente dá preferência para as mulheres, para as mulheres. Por que é que a gente dá preferência para as mulheres? Porque essa casa é para a gente cuidar das crianças, das famílias deste país, e a mulher, geralmente, é a pessoa que tem aquela responsabilidade com os filhos. Quando for o homem que tem responsabilidade com os filhos, fica no nome dele, mas como é a mulher, preferencialmente o patrimônio vai para o nome da mulher.
Queria lembrar que quem vier pedir para vocês venderem, vocês não vendam, não. Eu vou dizer por que, porque é ilegal. Durante dez anos casa subsidiada pelo dinheiro do povo brasileiro não pode ser vendida, dez anos. Então, depois de dez anos, se você quiser vender a casa, você vende, mas até lá... porque esse é o prazo de pagamento, não pode ser vendida. É de vocês, está no nome de vocês, porém, não vendam, até por que isso não é legal.
Eu queria dizer uma outra coisa. Eu queria dizer para vocês que o Minha Casa Minha Vida faz parte da afirmação do povo brasileiro. É uma casa que é simbólico daquilo que nós esperamos e que cada uma das famílias que vão entrar nesses 720 apartamentos esperam: melhorar de vida. O que nós queremos é que essa casa também seja uma espécie de trampolim para que vocês melhorem de vida, para que as crianças sejam mais protegidas, para que elas estudem, para que os adultos também estudem, porque adulto tem de estudar, a presidenta da República tem que estudar, todo mundo tem de estudar. E isso eu acho que a casa dá, a casa dá duas coisas que eu acho muito importante: dá dignidade e dá tranquilidade. Essas duas coisas são valores muito fortes.
E aí, quando eu disse para vocês “entrem de cabeça erguida”, é algo que caracteriza o Minha casa, Minha Vida. Ele não é feito nem dado por político algum, nem pelo governo federal, pela presidenta da República, nem pelo governador, nem pelo prefeito. Ele é direito cidadão dos seus moradores.
Por fim, acho que vai passar um filme na cabeça de vocês. Um filme que vai mostrar como a situação melhorou. E quando a situação melhora, é importante que a gente olhe também para o que acontece no entorno da gente. E aí, eu quero dizer para vocês que aqui, em São Gonçalo, não só nós estamos levando o Minha Casa, Minha Vida, mas estamos levando também uma série de outros programas que eu queria destacar. O meu governo tem 1 milhão, 25 mil e 507 motivos para investir aqui no município. Eu falei 1 milhão, 25 mil e 507 motivos porque esse é o tamanho da população de São Gonçalo. Então, os meus motivos são cada um dos moradores aqui da região.
São Gonçalo é uma cidade muito importante nessa região do Rio de Janeiro. Talvez seja, eu não tenho certeza, mas eu acredito que seja a maior cidade da baixada fluminense. Por isso mesmo, nós temos de investir aqui em saneamento e abastecimento d’água. Nós temos hoje carteira aqui de R$ 590 milhões em obras de saneamento. Temos outros R$ 448 milhões aplicados em drenagem, eu acho que em parceria vária, tanto com a prefeitura quanto através do governo do nosso querido Pezão. Estamos agora resolvendo um problema com o prefeito, para ampliar a pavimentação aqui de São Gonçalo em mais R$ 171 milhões.
Com o governo do estado, nós temos uma parceria muito forte, que é essa linha 3 do monotrilho. A linha 3 do monotrilho, ela vai ligar, né, Pezão, a cidade à toda uma região, inclusive à capital, ao Rio de Janeiro, à cidade do Rio de Janeiro, mas ela vai chegar até Itaguaí. É Itaguaí? Até Niterói. Ah, não, é Itaboraí. Parece Itaguaí, mas é Itaboraí. Vejam vocês que, na verdade, o que é que nós queremos com isso, com a linha 3? É que no Brasil, no passado, falavam assim, ó: “Não dá para ficar fazendo metrô, monotrilho ou VLT. O Brasil tem de ter é só ônibus mesmo.” É uma mentira. Uma cidade do tamanho aqui de São Gonçalo tem de ter um serviço de trilho, porque a gente sabe que trilho é rápido, trilho permite que você se ligue ao ônibus, enfim, levando a população de São Gonçalo para Niterói, para o Rio de Janeiro e para Itaboraí – Itaboraí porque... eu já lembrei, é por causa do Comperj –, vocês terão... tem hora que eu esqueço, né, gente? Tem dó, né? Tem dó! Mas eu acabei de lembrar. É importante por quê? Porque melhora a vida de cada um de vocês. Melhora a vida de quem trabalha lá, melhora a vida de quem estuda, enfim, melhora a vida da população que vai fazer lazer também. É algo importantíssimo.
Eu queria falar de algo que, para mim, é muito importante, e espero que seja uma grande contribuição aqui para São Gonçalo, que é o programa Mais Médicos. O Brasil não tinha médico suficiente para atender a população. São Gonçalo pediu 11 médicos para atender nos postos de saúde, e eles já vieram, estão aqui. Isso muda a qualidade do atendimento de saúde porque médico é essencial, e médico para atender principalmente a população mais pobre deste país é fundamental. Daí por que eu fico muito feliz com isso.
Finalizando, eu quero dizer também que eu me orgulho muito aqui da política de educação. Nós temos 11.600 jovens e trabalhadores aqui de São Gonçalo fazendo Pronatec. Nós temos aqui, em perfeita ação, em perfeita atuação, ocorrendo agora, 800 bolsas do Prouni e 2.246 contratos de financiamento para que os jovens façam curso. O que significa isso? Que tem 3100 jovens aqui, nesse município, que estão em condições de cursar uma faculdade privada, que ele não tinha condição de atender antes, mas agora tem, porque pelo ProUni ele ganha uma bolsa, pelo Fies ele ganha um financiamento bem baixo, principalmente um financiamento cujo prazo é três vezes o tempo de curso dele mais um ano. Vamos supor que o curso dele, universitário, seja de cinco anos, ele ganha o financiamento de 5x3, 15, mais 1, 16 anos, que ele vai pagar depois, com o que ele... com a profissão na qual ele se formou. Para mim isso é uma prova inequívoca de que São Gonçalo tem gente que quer e que fará tudo para aproveitar todas as oportunidades que são oferecidas.
Finalmente, eu queria encerrar dizendo, eu sempre digo isso quando encerro: cada um de nós, cada um de nós tem um sonho. Esses sonhos são muito importantes, são eles que impulsionam as pessoas a trabalhar, a estudar, a melhorar a sua formação, sua capacitação profissional. Agora, eu acho que nós temos de sonhar alto. Todo mundo aqui tem de querer mais, todos nós temos de querer mais. Por quê? Cada um de nós é uma força, o que move este país é a força de cada um dos brasileiros e de cada uma das brasileiras, seja quando ela quer um curso, seja quando ele quer uma casa, seja quando ele quer trabalho melhor, enfim, seja quando ele quer um atendimento médico melhor.
Então, eu quero dizer para vocês: desejem muito, demandem muito, porque o Brasil vai ser do tamanho daquilo que nós quisermos para cada um de nós. Por isso, meus parabéns pelos 720 apartamentos, mas usem o apartamento para construir a vida de cada um e quererem sempre mais.