April 16, 2011 - Speech by the Acting President of the Republic, Michel Temer, during the ceremony commemorating the visit to the 51st Agricultural and Industrial Exhibition 2011.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

16 April 2011 · Ceremony commemorating the visit to the 51st Agricultural and Industrial Exhibition 2011

Context
Acting President Michel Temer addressed the 51st Agricultural and Industrial Exhibition in Paraná on April 16, 2011, representing President Rousseff who was visiting China.
Main themes
Agribusiness and rural production, Forest Code debate, Brazil-China trade relations, government support for agriculture, environmentalism vs. rural production, Paraná state agriculture, personal connection to farming, agricultural exports
Duration
~15 min
53rd percentile
Words
1,839
53rd percentile
Sentences
69
45th percentile
Readability
47
54th percentile
Grade
13.0
57th percentile
Syntax
3.33
84th percentile
Vocabulary
2.20
48th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 32%32%
  • Institutional 32%32%
  • Ceremonial 26%26%
  • Environmental 7%7%
  • Social 3%3%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

69 sentences in 14 paragraphs

Mr. Beto Richa, Governor of Paraná,

Minister Wagner Rossi, Minister of Agriculture, Livestock and Supply,

Gustavo Andrade Lopes, President of the Rural Society of Paraná, through whom I greet all the rural producers present here.

Honorable deputies André Vargas, Moacir Micheletto, Alex Canziani, Nelson Padovani, Osmar Serraglio, my colleagues in Parliament, right? You know that I, although I have gone to the Executive, you see Richa, I still have, let’s say, my soul still present in the Legislative, I couldn’t leave there. Just as I greet Borba, Santinho, the Secretary of Agriculture, the Secretary of Security – Secretary Norberto, the Secretary of Agriculture, Luis Carlos Rauli, my former colleague in Parliament and Secretary of Finance of the State of Paraná, my esteemed friend Orlando Pessuti, former governor of Paraná, Rodrigo Rocha Loures Filho, my colleague in Parliament who is now helping me in the vice-presidency, and his father, who is president of our Federation of Industries.

Ladies and gentlemen, I want to start by saying the following: look how the government knows how to choose. I counted, Wagner, the number of applause you have received. It was fourteen times. So, when I see you being applauded by one of the most important sectors of our nationality, which is the production sector, agribusiness, livestock, I see how the government gets it right. Because you have had a personally applauded performance, as it was here, but when not personally, applauded by various sectors in the nation. And everyone knows, as is repeatedly said here, isn’t it Micheletto, how important agriculture is for our country.

I myself, I confess, I am the product of a rural producer. I, a lawyer, I, a teacher, I, a deputy, I, President of the Chamber, I, Vice-President of the Republic, I owe all of this to a rural producer, who was my father. My father, we lived in a small town in the interior of São Paulo, in Tietê, and he had what is called a farm. Thirty-some acres, 35 acres, and I remember as a boy, he planted all 30 acres. Everything was planted – cotton, coffee, fruits, the most varied crops that he planted throughout the year. And, of course, he would be hoping. Sometimes the rain was good for coffee, but bad for cotton, so he would be hoping for the weather. And it was precisely this, Governor and President of the Rural Society, that made him send his children to São Paulo to be able to study. All his assets came precisely from rural production.

And it is curious – I think Wagner emphasized this aspect a lot – my dear mayor Barbosa Neto, my former colleague in Parliament who honored me so much in the Brazilian Parliament, I want to recall that at that time the rural producer was a figure exalted by all. Curiously, as Wagner recalled, at a certain moment, there began to be a somewhat ideological aspect between rural production and environmentalists, as if they were separate segments, Borba, of nationality, when they are segments that should converge, should come together. And as I am aware of this fact, precisely because of my origin, and hence the reason, Governor, for my coming here – not only the reason for my coming here to reveal the federal government’s appreciation for the rural production sector, but also I communicated to President Dilma that I was coming here and she asked me to convey to the Governor, to the rural producers and to all friends her fraternal hug, especially since she is in China. And see that what was most highlighted during her visit to China – Wagner was there too – was the possibility of China purchasing pork production, pork meat, which Paraná is an extraordinary producer of, as well as opening the possibility for the purchase of poultry, chicken, beef, etc. All of this is the result of the trip made to China by our President. Interestingly, symbolically, it is an extraordinary moment for me to come here, because of everything that was debated there, what stood out most in the Brazilian press was precisely the encouragement of agribusiness, of rural production, which took place on Chinese soil. So, when I come here, I come, let’s say, spiritually recalling the past, as I just did, but institutionally, to reveal, I take the liberty of repeating, the concern that the federal government has with rural production, with agribusiness and with the sectors that are the supports of our nation.

And in this topic comes the favorite subject of the moment, which is the issue of the Forest Code. And I confess that, on Wednesday, we gathered there the president of the Agriculture Committee of the Chamber of Deputies, the president of the Environment Committee, the producer sectors and the environmentalist sectors, and we talked. And we started by me saying, “Look, I have some authority to address this issue, because when there was that confusion due to, Alex, the committees not understanding each other, I created – I, President of the Chamber – created a special committee to address the Forest Code. So many times Micheletto was with me, Padovani, so many times the producers were with me, that I decided to create this committee for the drafting of the Forest Code. They worked intensely. Of course, being a controversial subject, they worked with a lot of adjustment. And, André, when it was Wednesday, I sat down and said: first, I have the authority to hold this meeting because I created the Forest Code committee, but I want to say that I want to reach a hypothesis of reconciliation here. We need to vote on this matter. We cannot wait for the decree to arrive in June that penalizes the rural producer – I am counting how many times I am applauded today. I will see if I can tie. But you see that I am not making a speech. I am here reporting facts that are of interest to rural production and, naturally, of interest to the federal government. So, I said – Micheletto was there, Serraglio was there – I said: I want to insist here to say that from this moment the government officially enters this issue, with a view to obtaining the vote. We know that this discussion has already advanced a lot, but I want to insist on reconciliation. And, interestingly, you know that there, with the presence of the rapporteur, Aldo Rebelo, who did a beautiful job, with the presence of Aldo Rebelo and everyone, we advanced a lot, didn’t we? Interestingly. Three points were raised there and, of the three points, at least two of them were resolved at that negotiation table in my office. And the next day, we held a new meeting, presided over by me, now with the presence of the Minister of Agriculture, the Minister of Agrarian Development, the Minister of the Environment, the Minister-Chief of the Civil House, Luiz Sérgio, the Minister of Institutional Relations, and once again the government – which had some internal divergences – but thanks to the actions of Wagner and all the ministers, reached practically a consensus.

So the government has already declared that there are conditions to vote on the Forest Code. That is what we should do, if God wills, very soon, making this adjustment between the environment, which we all want to preserve, but more than us, the rural producers want to conserve. Rural producers work with a view to preserving the environment. So, there was this consensus and I believe that very soon we will return to this matter to vote on it in the National Congress. We must not reach the extinction of the validity of that decree – June 11. Therefore, before that, we must vote on this matter and I have absolute conviction, the government has absolute conviction – I speak more for myself, perhaps, than for the government – but at this moment, temporarily, I represent the federal government. But I see that the governmental ensemble wants to vote on this matter, Congress wants to vote on this matter. So, any eventual resistances can be overcome by what Congress usually does, right Rauli? When there is no consensus on one or two points, the sovereignty of the plenary of the Chamber of Deputies and then the sovereignty of the plenary of the Federal Senate decide these controversial points. After all, democracy is the expression of the majority. When there is no consensus, the majority votes and decides.

Therefore, my friends – I have already seen that there were... Barbosa has already counted 10 times and I do not want to reach 14.

So, I will stop here, but telling you, all the producers, that in the vice-presidency, you see governor, I want to say that there, for rural producers as for all Brazilians, the vice-presidency does not have open doors, it will not have doors, which is different from simply keeping the doors open. So, my friends, and my friends, coming here this bright morning, brightened by the sun, but brightened by the development of Paraná, by the development of all those who governed Paraná, who took care of Paraná, by the entrepreneurial spirit of the people of Paraná, and I take the liberty of saying that when I was a boy – Londrina is how many years old, 70 years? 76 years – when I was a boy, very much a boy of course, I remember that my father, many, many times, being a rural producer, thought about buying land here in Paraná so that we could move here, in order to continue in rural production, because he said, I heard him say – I am the youngest of 8 siblings – but he would say to my older brothers, “I think it’s better for us to buy something there in Paraná. Let’s sell our farm here, let’s go to Paraná, because there – he used to use this expression – is the place where America is made.” In other words, it is a place where development and growth happen.

And this is Paraná, this is Londrina, this is the fair of this Rural Society, also presided over by Your Excellency, which I have already noticed, without having visited it yet, is a grand fair, it is already the 51st of them, isn’t it? So it is an extraordinary success. But the fair is successful because it reveals the capacity of rural production here in Paraná. That is why it is also precious and extraordinary.

Therefore, in greeting you in my name and in the name of President Dilma Rousseff, who would have appreciated being here, I want to wish that in the coming years I can come here and that more and more this fair, which is set up in a place of almost 17 acres – is that it? – 18 acres – that it grows more and more revealing this important vitality for Brazil, important for Paraná.

Thank you very much.