On April 12, 2011, President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech during the opening ceremony of the Brazil-China High-Level Dialogue on Science, Technology, and Innovation.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

12 April 2011 · Opening ceremony of the Brazil-China High-Level Dialogue on Science, Technology, and Innovation

Context
Rousseff addressed the opening ceremony of the Brazil-China High-Level Dialogue on Science, Technology, and Innovation in Beijing on April 12, 2011.
Main themes
Brazil-China scientific cooperation, technology and innovation partnership, space cooperation and CBERS satellites, biotechnology and agricultural research, nanotechnology, aeronautics cooperation, energy and food security, bilateral trade and strategic relations, bamboo technology development
Duration
~12 min
43rd percentile
Words
1,463
43rd percentile
Sentences
65
43rd percentile
Readability
28
13th percentile
Grade
14.4
71st percentile
Syntax
3.13
64th percentile
Vocabulary
2.37
87th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 43%42%
  • Ceremonial 22%22%
  • Environmental 13%12%
  • Geopolitical 10%9%
  • Technological 8%8%
  • Social 3%3%
  • Institutional 2%2%
  • Not in focus 3%

65 sentences in 39 paragraphs

I would like to greet Mr. Wang Gang, Vice President of the Chinese People's Political Consultative Conference, and Minister of Science and Technology of the People's Republic of China,

To greet the Ambassador of the People's Republic of China in Brazil, Qiu Xiaoqi,

To greet the ministers who are accompanying me on this visit to the People's Republic of China, present here: Antonio Patriota, Minister of Foreign Affairs; Edison Lobão, Minister of Mines and Energy; Aloizio Mercadante, Minister of Science and Technology,

I would also like to greet the Governor of the State of Bahia, Jaques Wagner,

The Ambassador of Brazil in Beijing, Clodoaldo Hugueney,

I would also like to greet Mr. Cao Jianlin, Vice Minister of Science and Technology of the People's Republic of China,

Mr. (unintelligible), Director-General of the International Cooperation Department of the Ministry of Science and Technology of the People's Republic of China,

I would also like to acknowledge the members of the delegation present here, Dr. Luiz Pinguelli Rosa, Director of the Federal University of Rio de Janeiro-Coppe; Mr. João Carlos Saad, here, President of the Bandeirantes Group; Mr. Jacob Palis Junior, President of the Brazilian Academy of Sciences; Mr. Virgílio Almeida, Secretary of Information Technology Policy of the Ministry of Science and Technology; Mr. Ronaldo Mota, Secretary of Innovation Policy of the Ministry of Science and Technology; Mr. Pedro Arraes, President of the Brazilian Agricultural Research Corporation; Mr. Gilberto Câmara, President of the National Institute for Space Research; Mr. Adalberto Fazzio, Coordinator of Nanotechnology at the Ministry of Science and Technology,

I am indeed very pleased and interested in participating in the opening of this binational event on science, technology, and innovation.

Here we will discuss – from a medium and long-term perspective – the foundations of progress and well-being in the 21st century, based on the promotion of human knowledge and which have as basic objectives the guarantee, among other issues, of the world's energy and food security.

China and Brazil are two large countries, with significant economies and growing international engagement. Our relations are solid, and we have, in a way, reached maturity. However, Brazil, and I am sure China, wants to inaugurate a new stage in these relations, a leap in quality in the cooperation model we have had so far.

More than trade partners, we want to be partners also in scientific and technological research, in innovation, and in the creation of products with truly binational technologies.

We converge on numerous aspects. We will converge even more if we have effective coordination in science and technology, as is the case with Cosban. I also believe that it is necessary for these relations to have this institutional backing, so that the strategic nature of our relations can be maximally expressed.

We do not start from scratch. Let us remember the pioneering nature of the Sino-Brazilian Program for Earth Resource Satellites, CBERS. Launched in 1989, this ambitious project for two developing countries was emblematic of what China and Brazil were capable of producing together. We want to continue space cooperation with China, expanding and updating this Program beyond 2014. We have already launched three satellites, whose images, available free of charge, have benefited African countries for application in the environment and agriculture. We must accelerate the launch of the fourth satellite and incorporate actions in the areas of space weather, application of meteorological satellite data, and earth observation.

In the aeronautics sector, we seek to expand cooperation between Embraer and Avic for the production of executive jets in China. This partnership will open opportunities for business cooperation in high-tech sectors. Other initiatives will be translated into concrete agreements in the area of science, technology, and innovation during this visit.

In the field of biotechnology, we inaugurated the Virtual Laboratory, Labex, a project between the Chinese Academy of Agricultural Sciences [CAAS] and Embrapa, which will promote joint research in biotechnology and plant genetics to increase agricultural productivity in our countries.

It is certain that Brazil is one of the major food-producing countries in the world. It is also certain that we do not rely solely on natural resources. It is certain that the Brazilian Agricultural Research Corporation has given a significant boost to our productivity, and this boost has translated into our international competitiveness in agriculture. I am sure that in this area, great prospects can strengthen our relations with China.

We will also formalize understandings for the creation of a joint center for nanotechnology, to be implemented in 2011. We will sign an agreement on the development of technology and the multiple uses of bamboo, bringing important socioeconomic benefits.

Last December, we inaugurated the Brazil-China Center for Innovative Technologies for Climate Change and New Energy Sources, associating Tsinghua University and the Federal University of Rio de Janeiro, Coppe.

Ladies and Gentlemen,

The business sector has much to gain from research and development among capable partners, linked by strong commercial, financial, and political ties.

We have broad possibilities to explore in the field of innovation, in the areas of information technology, biotechnology, education, the oil and gas chain, and renewable fuels.

Brazil wishes to deepen its dialogue with China by establishing a program to promote partnerships between universities and research centers, identifying areas of interest and promoting information networks.

The maturation of exchanges will bring enormous mutual benefits, especially as it incorporates intermediate products, technology, know-how, and capital goods, contributing to the enhancement of the productive chains of both Brazil and China; also contributing to income generation, employment, and joint development, combating social and regional inequalities in our countries.

We must encourage the diversification of reciprocal investments in high-tech sectors in the form of partnerships between Brazilian and Chinese companies.

We reiterate that this partnership requires not only technology transfer but also joint mechanisms for technological innovation that allow for the creation of truly binational products.

Dear ladies and gentlemen,

Brazil is a country that has, in the area of renewable energies, a great achievement and a great capacity. Our electric matrix has 85% of renewable sources, and our fuel matrix, combined with the electric matrix, is one of the cleanest in the country, representing 45% of clean energies.

We had a joint action at the Copenhagen meeting, affirming that emerging countries had common responsibilities with developed countries, but differentiated, as developed countries had a greater contribution to climate change. Today, Brazil and China are committed to making significant reductions in greenhouse gas emissions. Our... between 36 to 39% reduction of these gases by 2020.

We have determinedly reduced our deforestation. We know that the issue of renewable energies is also a matter of innovative technological response to the challenges of energy use and the importance of energy for the development of the world.

We are committed to a strategy for the development of biofuels, betting on the line of research for second and third generation biofuels.

We also have the certainty that both food security and energy security are fundamental for countries. Therefore, one of Brazil's great challenges is the exploration of pre-salt in deep waters, which will require, on our part, significant scientific and technological development to explore this resource in areas of great depth, with high pressure and extreme temperatures.

I am sure that the world needs to move towards sustainable development. Brazil will not stray from this path. However, we also know that oil resources are still very important in international development. Hence, the importance, for Brazil and China, of partnerships in deep-water oil extraction technologies and also in the production and development of refining and petrochemical production technologies.

Dear ladies and gentlemen,

The future of Sino-Brazilian cooperation is promising. With the start of this dialogue, we bring together public and private partners from our countries, encouraging them to embrace this cause, always victorious, of science, technology, and innovation.

China has a millennia-old civilization and culture and has given the world a significant number of discoveries and inventions over the centuries; it has also demonstrated that it is possible to renew without losing the sense of traditions. We optimistically note the emphasis placed on science, technology, and innovation in the 12th Five-Year Plan, and we congratulate this.

For its part, Brazil is going through the best moment in its history with a thriving economy, a creative and confident people, and a democratic society. We have made, we are making, and we will make every possible effort to transform Brazil into a country, a nation, and a society that is more just, more equal, and also capable of relying on innovative processes.

I am therefore confident that the future of cooperation between Brazil and China in science, technology, and innovation will be marked by great achievements and significant mutual contributions to the development of our countries and our peoples.

Thank you very much.