On April 7, 2014, President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech during the graduation ceremony of Pronatec in Belo Horizonte, Minas Gerais.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

7 April 2014 · Pronatec graduation ceremony · Belo Horizonte, Brazil

Context
Rousseff addressed Pronatec graduates at a ceremony in Belo Horizonte, Minas Gerais on April 7, 2014, celebrating vocational training achievements.
Main themes
Pronatec vocational training program, graduation ceremony, educational opportunity, Brazilian workforce development, role of government in education, student determination and achievement, public-private partnerships in education, human growth through education
Duration
~20 min
65th percentile
Words
2,374
65th percentile
Sentences
152
81st percentile
Readability
64
93rd percentile
Grade
8.2
5th percentile
Syntax
2.72
15th percentile
Vocabulary
2.20
49th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 38%37%
  • Ceremonial 36%35%
  • Economic 18%17%
  • Institutional 9%9%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

152 sentences in 26 paragraphs

I want to start by extending a special greeting to all the graduates present here. And I will first greet Ana Maria, the class speaker, and Lúcio Alves Nascimento, who took the oath. But I would like to greet each one of you, so I will ask the graduates from Senai to stand up, the ones in red shirts, and let’s applaud them here, congratulations to you. Now, I will ask the people in white shirts here in front, from IFMG, congratulations to you. Now, the people in white shirts in the back, from Senac, congratulations to you. And now, the white shirts on the right side, Sest/Senat. Therefore, congratulations to all of you. And I also want to extend a special greeting to those who are essential in Pronatec, who are the teachers and education professionals present here.

I would also like to greet the ministers of state: Henrique Paim, from Education, our Minister of Education, one of those responsible for the Pronatec Program. I want to greet Mauro Borges, from Development, Industry and Commerce; Miguel Rossetto, from Agrarian Development; Thomas Traumann, from the Secretariat of Social Communication. I also want to greet my former minister from MDIC, Fernando Pimentel.

I extend a special greeting to the federal deputies present here: Gabriel Guimarães, George Hilton, Jô Moraes, Miguel Correia, and Reginaldo Lopes.

I would like to greet the municipal secretary of Education, Sueli Maria Baliza Dias. And through her, I greet all the other secretaries and municipal authorities present here.

I greet our partners. Having partners is very important; each of you knows that in life. And here we have some partners that I would like to greet: I would like to greet Caio Mário Bueno da Silva, rector of the Federal Institute of Minas Gerais.

I greet another great partner of ours, Olavo Machado Júnior, president of the Federation of Industries of the state of Minas Gerais, representing Senai.

I would like to greet Luciano de Assis Fagundes, who is the regional director of Senac Minas Gerais.

I would also like to greet Vander Francisco Costa, president of the Regional Council of Sest/Senat of Minas Gerais.

I greet the ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen.

Look, folks, every graduation I attend from Pronatec, I always get emotional, and more than once today, not just me, but the people sitting next to me, we all got emotional when the oath was taken, which marks the beginning of this Pronatec ceremony. In addition, we were all moved by Ana Maria's words, and also by Lúcio's. And why do we get emotional? Because you show something that is absolutely fantastic: how you had determination, how you committed yourselves, how you strived in the course you took.

And today, we are here celebrating. Celebrating, first of all, your effort. This determination that we know Brazilians have, when they have an opportunity, they seize the opportunity with both hands, with both hands, and let’s go for it. That’s why today, I start this event by praising this effort and dedication. I know that many people here had to give up, had to give up some things to take the course.

The second thing I want to talk about is your families. The parents, the mothers, the brothers, the boyfriends, the wives, the friends, in short, those who surround you and support you. They too are immensely proud today of what you have achieved. If there are people who are proud, I know, it’s mothers; mothers are filled with pride, and that is very important for each one of us.

And I think that brings us to the third point, the role of the government and our partners for having looked at Brazil and seen that the path, as Ana Maria said here: the path of human growth, Ana Maria said. Ana Maria said: “The path of human growth is education.” Education is indeed the path. What is the role of the government? It is to open the doors of opportunities. And today we have here what it means to open the door of opportunity. It means one person trained in mining, another trained as an automotive operator, another trained as an administrative assistant, another must be trained in countless and varied fields. Congratulations to you who graduated in your work. And it’s good for the person to shout because it shows that they are proud of what they did; otherwise, they wouldn’t have shouted. But for the love of God, everyone shouldn’t shout now, because otherwise, it won’t work. But I’m saying that this example is important.

Now, folks, I want to say something to you: what is it to open the doors of opportunity? It is as follows: first, we chose what was best in vocational courses. What was best in vocational courses? The courses from Senai, the courses from Senac, the courses from Senat, from Sest. We chose a vast variety of courses. Why did we choose the best courses and put the federal institutes in support and guarantee of this program? The technological federal institutes, which are linked to the MEC, which are from the federal government, also played a strategic role, along with the S System, which is to provide support for the best possible vocational course. It’s not that second-tier course, no! They were first-class courses, the best that Brazil had to offer. And why? Because this is a program that, as the name suggests, aims to ensure technical education and employment. It wants to improve for the person, as your oath said: you swear for yourselves, you swear for the community, and you swear for the country. And that’s what we want: to improve the professional training of each one. With that, income improves, employment improves, and the conditions for each family also improve.

Second, improve for the community. A better-trained person will arrive in the community and have a much more positive attitude, but they will also tell others that there is Pronatec. And it improves for the country, it improves for the country because the country needs well-trained people. We cannot settle for just being what we have reached so far. We always want a country... It’s like each person; they always have to want to do more. And to do more, there are things that we carry with us; it’s the only thing in the world that, whatever happens, we carry with each of us because it is our heritage, which is education.

And Brazil needs education. For two reasons, we need education. First, because in recent years, you know that Brazil has raised 42 million people to the middle class, lifted 36 million out of extreme poverty. If we lifted... - sometimes we twist our tongues, folks. Don’t laugh! You twist your tongues too. - So, continuing, we lifted these people, created opportunities, improved their lives, but how are we going to ensure that this is permanent, lasting, and does not go backward? One of the essential things: Pronatec. Pronatec creates all the job opportunities for us to ensure that Brazil is competitive, that Brazil is productive, more than others. That’s why we have to invest in a country of technicians, in a country with technical training; we need to have university students, scientists, researchers, but we need well-trained people. Furthermore, for another reason, education is important. Education is important because to build a country that enters the so-called knowledge economy, that enters technology, that uses the internet for its own benefit and for the benefit of all, that utilizes biotechnology, in short, that utilizes everything that science can give us, we need Brazilians very well trained. Education is essential.

And then comes a third thing, a third thing: if we truly want Brazil to be increasingly a country of equal opportunities, I’m not talking about equality among people, in the sense that each of us is different from the other, but each of us must have the right to the same opportunities. The child, the Brazilian child, must have access to the same quality of education. That’s why we create daycare centers, that’s why there is literacy at the right age, because the earlier literacy is given at 8 years old, the more capable the child will be to learn. That’s why we want full-time education. So today, we are in a very important moment, which is called technical education. Brazil must value the people who have received professional training. I come here because I show, with the presence of the President of the Republic, that professional education is fundamental for the destiny of our country.

I will tell you something to give you an idea: in developed countries, and I will give an example: in Germany. In Germany, for every group of university students, let’s suppose for every 10 university students, they train between 6 to 8 technicians. Why is that? Because often technical training is essential for things to move forward. Without technicians, the country doesn’t move. Hence the importance we give to Pronatec, the pride we have in Pronatec, the pride we have in you. It is a pride that comes from the certainty that the country will become a great nation when all Brazilians like you have the opportunity to take a technical course, a vocational course.

I would like to say one more thing: I see many women here, I see. According to my data, it’s good for the men to pay attention to this: according to the data given to me here, of the 1,500 graduates, 56% are women. 56%! Without undermining our male companions, because they had greater opportunities before. That’s why there are fewer men doing it now, because they had more opportunities. But I salute this because it is very important, and Ana Maria’s story shows this. Ana Maria is going to study after raising her children, after giving direction to the kids. But what I’m trying to say here is that now we can start earlier. In our time, Ana Maria, it was like this, but now we can start studying right away. So I was also very happy to know that a significant part here is made up of young people up to 29 years old. It’s 70%. I really like the other 30%, because I believe that as adults, we should never stop studying. I, the President of the Republic, cannot stop studying. Each of us cannot stop studying. This is a gain that we give to each of ourselves.

And then, I would like to say something to you: it’s a triangle of strength; it’s like a triangle of strength, at the center are you, on one side, the family providing support, the family giving support, giving affection, giving understanding. On the other, the government providing opportunity. It’s just this trio that makes things happen. I mentioned the government, but it’s not just the government. It’s the government and the partners; it’s the government, Senai, Senac, Sest, and there’s... Senat, by the way, and in some places, there’s also the agricultural area, which is Senar. The entire S System is committed, all federal universities, and all state schools, where they exist.

The government invested R$ 14 billion, why? Because there is one last thing that is fundamental in this program and that concerns opportunities. We didn’t want to make the selection for this course based on who has more income can take the course, and who doesn’t, cannot. We wanted everyone who wanted to take a course to be able to do so. That’s why we allocated the resources we collected from each of the Brazilians to provide the course that guarantees each of the Brazilians technical training, professional training. When we started, and I said: we are going to create, by the end of 2014, 8 million opportunities, 8 million enrollments. Why was it 8 million? Because we have to catch up with time. It will be 8 million, then it will have to be another 8 million, and we will keep offering courses non-stop, first to meet the existing deficit. Then, every time someone wants to improve their training, they will find a free course, guaranteed, of the best quality, and with widespread coverage.

So, I want to return to where I started. I will now say that there are 37 municipalities here. I will read the names of the municipalities because I think it’s important for each of you to be able to identify yourselves here, and therefore... I was going to read the names; I won’t anymore. Why won’t I anymore? I can’t find the names. So, I can’t read them.

But I will conclude by saying one thing: you should have immense pride... It’s no use, this way it’s no use. Okay, I will find the names. I found them. So I will start reading. Let’s start: Bambuí, Belo Vale, Betim, Bom Despacho, Caeté, Capitólio, Congonhas, Contagem, Formiga, Geceaba, Governador Valadares, Guanhães, Iguadama, Itaúna, Jequeri, Lafaiete, Lagoa da Prata, Luisburgo, Mariana, Matosinhos, Medeiros, Nova Lima, Nova Serrana – there were a lot of people from Nova Lima, huh? – Nova Serrana, Ouro Branco, Ouro Preto, Pains, Pedra Dourada, Pedro Leopoldo, Perdões, Ribeirão das Neves, Sabará, Santa Luzia, Santo Antônio do Amparo, São João Evangelista, São José da Lapa, Serra Verde, Sete Lagoas, Vespasiano, Virginópolis, and Belo Horizonte.

I always know, every time I read, there’s always a city missing. They can’t give me the complete list. Every time... Córrego Dantas - my son, I don’t understand what you’re saying. I can’t hear -... Moeda. And look, there were a lot of people from Moeda, huh? Moema.

Well, this is the time for relaxation, so now that we have relaxed, I want to conclude by saying… Peçanha. Contagem? Folks, I already mentioned Contagem.

Perfect, now we are no longer lacking names, everything that has been said has been said, and we will proceed to the closing. The closing is a tribute to you. All of us here who see your efforts, who see the importance of this course in the life of each and every one of you, in the life of our country, we are all here standing, now applauding each and every one of the graduates.