April 4, 2014 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the delivery of 2,508 housing units of the Residential Parks of Loyalty and Friendship, of the My House, My Life Program - São José do Rio Preto/SP.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

4 April 2014 · Ceremony for the delivery of 2,508 housing units of the Residential Parks of Loyalty and Friendship, My House My Life Program · Residential Parks of Loyalty and Friendship, São José do Rio Preto, Brazil

Context
Rousseff addressed residents of São José do Rio Preto on April 4, 2014, during a ceremony delivering 2,508 new housing units under the Minha Casa Minha Vida program.
Main themes
Minha Casa Minha Vida housing program, housing delivery ceremony, social housing as opportunity and dignity, government responsibility to citizens, public investment funded by taxpayers, homeownership and family well-being, local government cooperation, infrastructure development in São Paulo state
Duration
~23 min
73rd percentile
Words
2,815
73rd percentile
Sentences
161
83rd percentile
Readability
71
98th percentile
Grade
7.6
3rd percentile
Syntax
2.80
22nd percentile
Vocabulary
2.06
19th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 58%58%
  • Economic 15%15%
  • Ceremonial 14%14%
  • Institutional 12%12%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

161 sentences in 32 paragraphs

Good afternoon to all of you, to all the residents of Rio Preto, and I also want to say to all the people living here in the region.

First, I want to greet Gislaine, to whom I gave the key, Eder, Gilson, Maria do Carmo, Morenita, and Cristine. They all received their keys here from the residential complex that has a beautiful name, the residential complex called Loyalty and Friendship, perhaps the two great feelings we have towards all people and that we should have, because this improves not only the lives of others but our own lives as well.

I would like to greet our minister, our Minister of Cities, Gilberto Occhi.

I greet the mayor of São José do Rio Preto, Valdomiro Lopes, and I would also like to greet Mrs. Eliana Lopes. And in greeting them, I greet all the mayors and all the female mayors present here.

I would like to greet the representative of the State Secretary of Planning and Regional Development, Júlio Semeghini, who is representing the government of São Paulo in this act.

I greet the former Minister of Health, Alexandre Padilha.

I greet here the deputies who are part of my base and who helped approve this Minha Casa, Minha Vida Program: deputies Arlindo Chinaglia, Edinho Araújo, Nilton Lima.

The same goes for the state deputies João Paulo Rillo, Edinho Silva, Itamar Borges, Orlando Bolçone.

I would like to extend a special greeting to the president of the City Council of São José do Rio Preto, Paulo Pauleira,

I greet the regional superintendent of Caixa in São José do Rio Preto, Fernando Tadeu,

I greet the businessman, president of the Pacaembu Group, responsible for these constructions, businessman Eduardo Almeida,

I greet the journalists, the lady journalists, the photographers, and the cameramen.

I was indeed here in 2011, as the mayor recalled, and I delivered the 1,993 houses of Minha Casa, Minha Vida in the Nova Esperança Residential Park. On that day, the mayor asked me if Rio Preto would receive more houses, and I said yes. So, I am here today to fulfill that promise. After 3 years, I return here and I am very happy to be a president, you see, mayor, who comes back here twice during your term - in 2011 and 2014. I return here to deliver these 2,508 new homes.

And I want to tell you one thing: I know that, beyond these beautiful names, friendship and loyalty, beyond all the significance of these constructions, that indeed the houses are very beautiful, they are very comfortable, I visited one – Gislaine's house – there is indeed something more here. Beyond the house, I think there is something that is fundamental for each of us. That is to have your place to live, your home, the house where you will live, receive your friends. The house where you live, your family lives, the house where you experience day to day, the life of each of us, facing joys, facing sorrows. But the house is a very special place for each of us. There, we feel protected. There, we have the certainty that a part of the world is ours. The house is that, it is when a part of the world is yours, it is not anyone else's. So, I am happy to be here because I know that 2,508 new homes will be filled with lives. Because while they are empty, they are just a construction. But when you open the door and enter, it becomes the place where you live your life.

And then, I want to tell you something fundamental. When you open the door and enter the house, enter with your head held high. Why with your head held high? Because the house is yours. Neither the federal government nor anyone gave the house to you. This house, the money for it comes from the taxes that each of us pays in this country. It is yours, you owe nothing to anyone, neither to Caixa Econômica, nor to the mayor, nor to the state government, and you also do not owe anything to the federal government that provided the money. Because then you have to ask: where did the money come from? Well, this money that we are putting here in this house, and we put in all the houses of Minha Casa, Minha Vida, is money paid by all Brazilians, it is money from the taxes of all Brazilians. That is why, enter the house with your head held high, it is yours.

I want to tell you something else: what is the obligation of a government? The government has the obligation to look at the people and know that the people strive every day. That each of the Brazilians is chasing, seeking to solve their problems, facing their lives. Our families, it is obvious, provide support. So, what should a government do? The government should offer opportunities for people to improve their lives. That is what a government is obligated to do: to ensure opportunity. A house is an opportunity. Because in the house... today, one of the winners told me the following: “now I will be able to keep an eye on my children.” Another one told me: “I am turning 78 years old and this is my first house.”

So, I want to tell you this: the house has this meaning that every policy of a government that is committed to its population must have, which is this: what we have to do is help people realize their dreams, to improve their lives. That is why I am very happy to be here, because I am sure that we are improving the lives of 2,508 families.

And I would like to tell you a little about the history of this program. It starts, this program, starts back in 2008, and we created the first Minha Casa, Minha Vida. At that time, we did not have much experience, it was the first housing program to be created, but we did not start small, no, because at the time President Lula told me: “At least 1 million houses, to start this story, at least 1 million houses.”

And then, in Minha Casa Minha Vida 1, I was the Minister of the Civil House of President Lula, in Minha Casa Minha Vida 1 we built 1 million houses. We learned, in Minha Casa Minha Vida 2 we built 2.750 million houses. The 2 million are in this situation, I will tell you: we have already delivered 1.6 million homes across Brazil. Among these 1.6 million are already this residential complex and that of Nova Esperança, where I was here. Now, there are another 1.7 million homes being built. And then, I want to say that here, in Minha Casa Minha Vida, there are around more than 9 thousand homes under construction.

And I want to explain one thing to you, how we thought about the program. Do you know how it was before? Why is there this number of people without homes in Brazil? Because they thought it was just a matter that the market would solve. Well, how could the market solve a problem where the accounts do not add up? A house that costs R$ 70 thousand, how can someone buy it if they do not have a contribution from the taxes of all Brazilians? How can they? They cannot, if they earn up to R$ 1,600. They cannot afford it. So, what did the government do? It reached into the pocket of the collected money and said: this money has priority, it has to go to the payment of the houses so that Brazil has a housing policy in which people can have access to their own home.

That is why I want to say, I saw a lot of people there who were not drawn, who were tense. I want to inform the people that we will have Minha Casa, Minha Vida 3 ready. You can rest assured, this program will not stop. We will have Minha Casa, Minha Vida 3 ready. So, you can be sure that the Brazilian people will not let a program like this stop.

I want to say one more thing: the minister showed that card, when a person receives the key, they receive a card. This is a credit card, it has the possibility to spend R$ 5 thousand. You do not need to spend this R$ 5 thousand right after you receive the card, you also do not need to spend it, by any means, if you do not need to buy something new. But if you need, you have this card and you can buy furniture and you can buy appliances. In appliances, there are computers, stoves, refrigerators, and obviously, the price is a more affordable price than the price you would pay if you were to buy in a store. That is why, you should research, ask for discounts, and you can be sure, you do not need to rush, no.

I am very happy to be here. If you count the Minha Casa, Minha Vida 1 program, the Minha Casa, Minha Vida 2 program here today, in São José do Rio Preto, we have reached 12 thousand and 600 houses. Then we have in various stages of construction, contracted here, 9 thousand and 300. Then we reach something like close to 21 thousand. If you multiply by 4, it will give about 87 thousand people, which I believe is 1/5 of the population here in São José do Rio Preto.

This does not mean that the program ended there. It will continue, but it will continue within the framework of the programs, at the end of Minha Casa Minha Vida 2 and then, of Minha Casa Minha Vida 3. That is why I want to say today to you that it is a moment, for me, very special. We are here, looking with all interest, all interest, at the situation here of all the people, not only of the Residential Loyalty and Friendship, which we give this priority because they are the poorest, most vulnerable people, or with families and have nowhere to live, but we also look at the entire municipality of São José do Rio Preto.

To give you an idea, to give you an idea, I believe – and then the mayor can confirm or not – but I do not believe that there has been a federal government that has put so much money into São José do Rio Preto concentrated in a period. Thank you, never. We are, to give you an idea, putting close to R$ 700 million here. It is urban mobility, it is paving, it is sanitation, mainly the sewage system, it is water systems, expanding the treatment station, access to water through a pipeline, risk area prevention, channeling and draining two stretches of the Rio Preto, in short, it is BR-153, it is the airport that we are going to build here in São José do Rio Preto.

But, I wanted to talk about two things... Yes, I already talked about urban mobility, which is important, the implementation of corridors, terminals, bike racks, bike lanes, totaling R$ 201 million. Thank you, mayor.

But I also wanted to say something else. I wanted to talk here about education, I wanted to talk about education. First, I want to talk about Pronatec, because Pronatec is a special program and can benefit each one here present, men and women, and know that women usually make up 52% of the program, that is, they are women who seek the program. What is Pronatec? Pronatec is a professional training course. For what? So that people can have a better salary. This professional course, the government does, the government pays in full, it is free. And where is it given? We made a partnership with the S system, like Senai and Senac, for example. This course is like this: the government provides its technical schools, Senai and Senac provide their vacancies, with their schools, and we train and qualify people. Why do we do this? Because Brazil needs each one of us, needs you, needs that person who is at the back, the one in the middle, and the one here in front, needs everyone. So that everyone can contribute to Brazil, what is my obligation? It is to ensure that everyone can always improve with the contribution they give. How? By taking a course, they qualify, and by qualifying, they win, their family wins, and Brazil wins. So, that is Pronatec.

And then I want to congratulate São José do Rio Preto, because here 12 thousand enrollments have been made. But what I want to ask is that more people seek the Pronatec courses. In addition, I wanted to say here that there are 6 thousand and 700 students with ProUni scholarships. Without these scholarships, they would not be able to attend a university. What is very important, everyone here knows how important it is for your children, your relatives, and even for us to attend a university.

And then I will talk about one more program, which is Mais Médicos. Why am I going to talk about Mais Médicos? Here is, including, the former Minister of Health who helped the government to develop Mais Médicos. Why Mais Médicos? Because we know that Brazil, if you compare it with Uruguay and Argentina, has fewer doctors per inhabitant. So, we know that each of us here needs a doctor. Everyone needs a doctor. You do not need to go to the hospital, you do not need to go to the UPA, you do not need to wait in line if there is a doctor at the health post, because more than 80% of our problems we solve there at the health post. What problems? High blood pressure. High blood pressure, if you measure and control it, take your little medicine, you solve it there. Diabetes, asthma, in short, the everyday diseases you solve at the health post. There were not enough doctors, we first called Brazilians trained here. Then, we called doctors who had diplomas from abroad. Today, we are in the month that we will reach the goal. The municipalities that requested doctors, we are placing 13,235 doctors to serve the Brazilian population. Here in São José, they are arriving now, in April, and we are sure that they will make a difference, the ladies here present, the gentlemen, the young people, the children, the elderly, like me, will now have access to a doctor who will attend to you from Monday to Friday, during business hours. That is why I spoke about this program.

And there, I want to say one more thing: a government only has one measure, we have a measure to assess everything, we measure fabric, we measure the size of a child, we measure with a ruler. What is the ruler for measuring government? The ruler for measuring government is the capacity that the government has to help people improve their lives. That is why I spoke about these programs. We have a ruler to measure. I know it is necessary to improve urban mobility, I know it is necessary to improve water supply. Now, it is also important to have housing, to have education, to ensure access to education for all Brazilians, to have doctors, and that is what we are doing. So, I think we always have to use the ruler. For what? It is not to be happy, I suggest that you do not be happy, because in life it has to be this way: everything we achieve is just a beginning, every time we achieve something, we have to want more.

So, I want here, everyone who is receiving a house today, now that you have received the house, want your children, your kids, your grandchildren, to study, because then they will improve their lives, and we will improve, all of Brazil will improve with them. That is why I tell you: now we will advance even further. First, ensuring that those who have not yet had a house, have their house; then, ensuring that those who already have their house, have more education, more health, more urban mobility. What is urban mobility? Quality public transport. And, above all, that they seek, seek to realize their dreams. Do you know why? Because Brazil, Brazil is as big as the dreams of each and every Brazilian, because it is not a government, neither federal, nor state, nor municipal, that builds Brazil, it is each of the men, the women who fight every day to improve their lives and realize their dreams.

That is why I congratulate those who received their keys. And keep fighting and striving for a better life. A hug.