On April 7, 2014, President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech at the ceremony for the delivery of 151 machines to municipalities in Minas Gerais - Contagem/MG.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

7 April 2014 · Ceremony for the delivery of 151 machines to municipalities in Minas Gerais · Contagem, Brazil

Context
Rousseff addressed a ceremony in Contagem, Minas Gerais on April 7, 2014, delivering 151 machine kits to municipalities across the state to improve rural infrastructure.
Main themes
Machinery distribution to municipalities, rural infrastructure and road maintenance, family farming and agricultural production, support for small municipalities, Brazilian industrial production, local government empowerment, social services access
Duration
~15 min
52nd percentile
Words
1,802
52nd percentile
Sentences
89
57th percentile
Readability
59
86th percentile
Grade
10.0
20th percentile
Syntax
3.00
47th percentile
Vocabulary
2.22
53rd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 33%31%
  • Ceremonial 26%25%
  • Institutional 19%18%
  • Social 18%17%
  • Geopolitical 5%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

89 sentences in 30 paragraphs

Good afternoon everyone, almost good evening.

I would like to extend a special greeting here to the mayors and all the female mayors, to the family farmers, to the residents of Contagem, to the miners who are here today at this ceremony, which is a government ceremony in which we are distributing the machine kits here in Minas Gerais.

I would like to give a special greeting to the warm, friendly way, but above all to the partnership we have with the mayor of Contagem, Carlin Moura.

I greet... I will now greet the ministers of State who are accompanying me here: Miguel Rossetto, of Agrarian Development; Henrique Paim, of Education; Mauro Borges, of Development, Industry and Foreign Trade; Thomas Traumann, of the Secretariat of Social Communication.

I greet my former ministers present here: Antônio Andrade and Fernando Pimentel.

I also greet former minister Nilmário Miranda.

I greet the federal deputies: Ademir Camilo, George Hilton, Jô Moraes, and Reginaldo Lopes.

A greeting also to the vice-mayor of Contagem, João Guedes Vieira.

A greeting to my dear former mayor of Contagem, Marília Campos.

A greeting to councilor Gil Diniz, president of the Municipal Chamber of Contagem, Teteco.

I greet the mayor of Joaíma, Donizete Lemos.

I would like to extend a special greeting to the president of the National Confederation of Industry (CNI), Robson Braga, who has the headquarters of his company, Orteng, here in Contagem.

I greet Mr. Olavo Machado Júnior, president of Fiemg.

I would like to extend a special greeting to a special person, the president of PCdoB, Renato Rabelo.

I would also like to greet Maria Alves. Maria Alves is the vice-president of the Federation of Workers in Agriculture of the state of Minas Gerais.

I would like to greet the journalists, the photographers, and the cameramen.

I have been traveling all over Brazil delivering this machine kit. There are three machines: a backhoe, a motor grader, and a dump truck. These three machines are for all municipalities with up to 50,000 inhabitants. But for the municipalities in the semi-arid Northeast and those in emergency situations from Sudene, there are five machines. In addition to the three, there is also a water truck and a wheel loader.

As Minister Rossetto said, today we are delivering all the machines and equipment to the municipalities in the semi-arid region or the Sudene region in emergency situations. The first kit, which is the kit of three machines, would be worth 1 million reais at market price. The other kit, the kit of five machines, would also be worth 1 million and 400 thousand reais at market price.

Why did the government do this? Donated these machines to the municipality? Because, from now on, these machines are not federal government machines; they are machines of the municipalities. Why did we do this? Because we know that in these municipalities, which are more than five thousand municipalities all over Brazil, precisely 5,061 municipalities, lives a very important part of the population of our country, and we want to distinguish these small municipalities, which are those that have more difficulties. Distinguish, and we found a way to do both. On one hand, strengthen the small municipalities of Brazil, those with up to 50,000 inhabitants, which, as the mayor who spoke a little while ago said, often would not have the means to buy these machines.

And why did we want this? Because on these roads... I asked several mayors here: how many kilometers are there in your municipality? Most of the time, there are hundreds and some, certainly, thousands of kilometers. This means that all the production of Brazilian agriculture, from small farmers to medium farmers and often even to large ones, but above all, small and medium farmers, family farmers, their production can only be transported if it passes through these roads.

So, if these roads are not in good condition, the production does not pass, or if it does pass, it passes at a cost, it does not pass as quickly as it should, and often it cannot even pass. This, on one side. On the other side, the mayor. The mayor is there trying to improve, when he can, his local road. And then some machines are very old and therefore have a high workshop cost, or they are rented, which also incurs more costs.

So we decided the following: we want machines, but quality machines, not just any machine. We want the best machines produced here in Brazil, produced by companies that are based here in Brazil, that create jobs here in Brazil.

And then, closing the loop, the mayor wins, the small farmer, the medium farmer wins, the population of the municipality wins because, on these roads, often passes the school bus, that little yellow bus from Caminho da Escola, or the ambulance from Samu, or the municipality's car taking a sick person to the hospital. Closing the loop, the workers of the larger Brazilian cities also win because we prioritized the supply of these machines to whom? To the national industry based in Brazil. And here, for example, in Contagem, we have the case of Case New Holland, a supplier for the machines of this Program. And then, to give you an idea, do you know how many machines we bought? Does anyone have an idea of how many there were, to supply this kit for all of Brazil? There were more than 18,000 machines. That is why I am saying here that the companies here in Minas, like those based here in Contagem or in Sete Lagoas, supplied machines for all the municipalities of our country: either a backhoe, or a motor grader, or a wheel loader, or a water truck or a dump truck. The fact is that urban workers in our country had their jobs guaranteed because this program was very successful.

And I would like to take this opportunity to tell you that here in Minas Gerais, today we completed one hundred percent of the five machines for all 134 municipalities that are in the semi-arid region or in emergency situations from Sudene due to drought. The other municipalities, up to a total of 792 that we serve in Minas Gerais, because they have up to 50,000 inhabitants, will be served by May, according to the promise of the companies.

And then I want to tell you that, obviously, this is a program that we have to take great care of, because it is also important, we pay, when we pay for the machines, we pay for the technical assistance for them. Therefore, you can call the company, which has to train the driver, the one who will drive the machine, and, in addition, for all of them, we also pay for technical assistance. This means that mayors today have an important part of the tools so that they can not only improve their roads but often make a watering, dig a barrier, unclog a canal, help create conditions for production, in short, each mayor, according to the legislation, will use their machines. And I want to emphasize that it is a donation, and therefore, mayors have total autonomy, because the key word for these machines is autonomy.

And I would like to tell you, before I finish, that I have two pieces of news, and both are good. The first is that this month of April, we are paying the second part of the 3 billion reais that we allocated for the funding of the municipalities. We paid 1.5 billion reais last year. And now I have determined that the Treasury deposit the other 1.5 billion reais today and, therefore, it will be available in the municipalities' accounts by tomorrow. I am sure that this will be a contribution for the municipalities to be able to fund the services they have to deliver to their populations.

In addition, the other news, which is also very good, is the following. By the end of April, therefore 8 months after we launched the program, we will serve one hundred percent of Mais Médicos, one hundred percent by the end of this month. And I would like to remind you that here in Minas Gerais, we had a request for 1,382 doctors for 548 municipalities, and this demand has been met. By the end of the month, the 1,382 doctors will be here in Minas Gerais in the 548 municipalities. But then, this is not a soup of numbers, 1,382, 548. It is not this... there is a better soup of numbers. It is that, with this service, we will reach 4 million 837 thousand Minas Gerais residents with medical assistance: it is that lady who suffers from hypertension and did not have a regular doctor, it is that gentleman who has diabetes and did not have a doctor to follow him, it is that young mother who is about to have her first child and needs to do prenatal care and needs a doctor to accompany her. Because it is good for you to know: 80% of the health problems of the population can be resolved at a medical clinic, it is possible, and this means that we, by bringing the 1,382 doctors here to Minas Gerais, according to the requests of the municipalities, we will be fulfilling our commitment. What is our commitment? To make the SUS increasingly effective, the Unified Health System.

I also want to tell you that we, as a government, have the obligation to provide quality services, and we do not look at either the party, nor the football team, nor anyone's religious option. Our government is a government that was elected to be a government for all Brazilians. It is my duty to serve, without the slightest discrimination, without, I will repeat, without the slightest discrimination, all the municipalities of the state, all the states of the Federation. This is a practice that was not very usual in Brazil.

Many people still fall into the temptation of trying to use public money for their own benefit. Today we are here in a government act. The electoral campaign will only start after June. And then I want to say one thing to you. It is very usual, during the pre-campaign periods in Brazil, as it is now, and the campaign periods, that there is the use of all possible instruments to undermine this or that government. We have experience of this. Why do we have experience of this? Because we have already faced this in 2006, in Lula's re-election, and in 2010, in my election. You can be sure, my government will continue to govern, will continue to maintain its republican character, but we will not back down one millimeter from the political dispute when it appears.

Thank you very much.