August 20, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the ceremony announcing the selection of projects for the PAC Historical Cities.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

20 August 2013 · Ceremony announcing the selection of projects for the PAC Historical Cities

Context
Rousseff addressed officials and mayors in São João del-Rei on August 20, 2013, to announce R$1.6 billion in PAC Historical Cities restoration projects across Brazil.
Main themes
PAC Historical Cities program, cultural heritage preservation, historic city restoration, Brazilian national identity, federal investment in culture, partnership with municipalities, memory and history of Brazil, Minas Gerais history
Duration
~20 min
65th percentile
Words
2,388
65th percentile
Sentences
109
67th percentile
Readability
45
50th percentile
Grade
12.3
48th percentile
Syntax
3.11
62nd percentile
Vocabulary
2.46
94th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 46%46%
  • Ceremonial 31%31%
  • Economic 14%14%
  • Institutional 7%7%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

109 sentences in 41 paragraphs

Good afternoon everyone. Good afternoon, good afternoon.

I would like to greet the Vice Governor of Minas Gerais, Alberto Pinto Coelho.

I want to extend a special greeting to our professor Helvécio, the mayor of São João del-Rei, who moved us with his speech. And to Mrs. Adriana Teixeira de Carvalho, through whom I greet the mayors of the municipalities selected for the PAC Historical Cities projects.

I would also like to greet the mayors from Minas Gerais who are present here. The mayors from the Campos das Vertentes region, the mayors from the Centro-Oeste region, the mayors from the Zona da Mata region, the Alto Paranaíba region, and the Metropolitan Region. I would like to greet the mayors from the south of Minas.

I also greet the ministers accompanying me on this trip. Minister Marta Suplicy, of Culture; the minister, from Minas, Antônio Andrade, of Agriculture, Livestock and Supply; the minister, from Minas, Fernando Pimentel, of Development, Industry and Commerce; and Minister Helena Chagas, of the Social Communication Secretariat.

I extend a special greeting to the federal deputies present here: Domingos Sávio, Luciana Santos, Nilmário Miranda, Father João, Reginaldo Lopes.

I greet the state deputies present here. Ulysses Gomes, Pompílio Canavez, Maria Tereza Lara.

A greeting to the president of the Municipal Chamber of São João del-Rei, councilor Antônio Carlos de Jesus Fuzatto.

I greet the mayor of Belo Horizonte, our mayor Márcio Lacerda.

I greet the president of the Association of Municipalities of the Campos das Vertentes microregion, mayor Sinara Rafaela Campos.

I would like to thank and greet Jurema de Souza Machado, president of Iphan, who, along with Minister Marta, is responsible for the good conclusion of this project.

I would also like to greet the president of Ibram, Ângelo Oswaldo de Araújo Santos.

I greet the magnificent rector of the Federal University of São João del-Rei, Professor Valéria Kemp.

I greet the ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen.

Ladies and gentlemen,

My friends,

This event, for me, is a celebration of our culture, of the memory of our people, and in it we express our deference and admiration for the very history of our country. The setting could not be more appropriate for us to do this. After all, São João del-Rei, a historic city in my beloved Minas Gerais, is one of the cradles of our civilization, it is the land of notable Brazilians, such as President Tancredo Neves, writer Lara Rezende, and two great women, to whom I would like to refer here, honoring all the women of Minas Gerais. First, a blessed woman, a sanctified woman, who is Nhá Chica. Second, the heroine of Independence [Inconfidência], the muse of Independence [Inconfidência], Bárbara Heliodora.

That is why I am very happy to be here today, in this beautiful region of my country, to put into practice the PAC of Historical Cities, which will support the restoration and recovery of buildings, squares, and public spaces of great historical relevance throughout Brazil.

I would like to say that I was here in São João del-Rei at the first act of my presidential campaign. At that moment, I promised that Brazil would have a PAC of Historical Cities, and I am here to carry out this PAC of Historical Cities.

The historic cities of our country, the historic cities of Minas Gerais, the historic sites of Salvador, Recife, Rio, Belém, Manaus, São Luís, Penedo, in Alagoas, Poá, to name just a few examples, are also a kind of inaugural point of Brazilian nationality.

These places are the living proof of the environment in which our people were formed. Part of the scenery in which our identity as a people and as a nation was forged still lives and pulses in these cities, where we learned the meaning of freedom, the meaning of development, sovereignty, and social justice.

In the ancient streets of our historic cities, the monuments, the churches are places where the founders passed and where the very origin, the core of our nationality lies. Knowing, respecting, and preserving this past is a requirement for us to build our future as a democratic nation, as a civilized nation, as a nation capable of standing on its own feet and building its historical destiny.

We need to invest in the preservation of our historic cities because by doing so we are investing in ourselves. By doing this, we ensure that they can face, that they can face, proud and whole, the challenge of the “dilapidating” winds. Sorry, dilapidating winds.

We will do this with the PAC Historical Cities. We will invest R$ 1.6 billion to support works in 44 cities across 20 states over three years. In partnership with the municipalities present here, we have identified 425 properties, 425 properties and public spaces that will receive investments. There will also be a financing line for the recovery and preservation of private properties in historic centers. We know that the beauty and richness of public assets are enhanced if the entirety of the historic site is preserved. That is why, along with the preservation of public assets, we will create this financing line for the recovery of private heritage of great cultural and historical relevance.

I am sure that in this partnership with the mayors, we will act quickly, as 119 public works can already be bid. And we know that this is very relevant. We know the difficulty when there are no projects to carry out bids, to put the works in progress, and finally, to complete them. That is why I welcome the fact that these 119 public works have projects and can be immediately bid.

I would like to mention among them - and I apologize in advance - 13 that are emblematic – I apologize for not mentioning all of them -, but I would like to mention 13 because they are emblematic and they will start quickly. First, I mention the Palácio Gustavo Capanema, the Museum of the Republic, the Historical Garden, the National Museum of Fine Arts, in Rio de Janeiro; the Main Church of Our Lady of Conception, of Antonio Dias, in Ouro Preto; the Municipal Public Market, there in Rio Grande do Sul, in Porto Alegre; the Cathedral Basilica and the Church of the Most Holy Sacrament, on Rua do Passo, in Salvador; the Monastery of São Bento, in Olinda; the Fish Market, Ver-o-Peso, in Belém; the Railway Complex of Paranapiacaba, in Santo André; the Main Church of Our Lady of Purification, in Santo Amaro; the Fortress of Our Lady of Remedies, in Fernando de Noronha; the Fort of the Three Magi, in Natal, to name just a few, and you see that I did not mention São João del-Rei here because I will make a special presentation about it.

This is the largest and most comprehensive cultural preservation program ever carried out in Brazil. We – municipalities, federal government – are united in its implementation, and the presence of the 44 municipalities with these works demonstrates the awareness of the importance that, for all of us – from Amazonas, from Pará, to Rio Grande do Sul – we give to these undertakings.

I would like to say, my friends, that the historic cities of Brazil and the historic cities of Minas echo part of what is significant in the formation and foundation of our culture. Each pebble, each capistrana stone of the oldest streets of these cities is a reliquary of what we have done throughout our history. It honors us, identifies us, and its preservation will be the greatest possible tribute to those who built our nation.

Here in São João del-Rei, the PAC Historical Cities will sponsor recovery and preservation works in 15 historical monuments. There will be R$ 41 million in investments to restore the Cathedral Basilica of Our Lady of the Pillar. Six other historic churches - because if this is the city of bells, it is also the city of churches - will be restored. The house of Bárbara Heliodora, the stone fountains of the Cadeia and the Rosário, to name just a few. We will also support the restoration of the railway complex that houses an extraordinary collection of steam locomotives. They were used on the old West Minas railway, personally inaugurated by Emperor Dom Pedro II and are still intact today.

I am from Minas and I know that the love of the people of Minas, and especially the people of this region, for their past and their history is reflected in the affection with which our trains, the so-called trains of the miners, have been preserved. The Railway Museum of São João del-Rei is one of the most beautiful and romantic cultural and tourist attractions in Brazil. In addition to São João del-Rei, seven other municipalities in Minas will receive R$ 216 million in investment from the PAC Historical Cities. An important part of this resource will be dedicated to the cultural and religious heritage of Minas that so distinguishes our historic cities.

And here I would like to say to you that it was the intense fusion, in fact, it was that strong fusion between religiosity in Minas Gerais and the wealth generated by the gold cycle that gained dimension, giving birth to the characteristic baroque style of what is called the Minas baroque. It was in Minas that we had two great artists: Aleijadinho and Master Ataíde.

We will restore, for example, the Basilica and the Adro of the prophets of the Church of Our Lord of Bonfim de Matozinhos [Senhor do Bom Jesus de Matozinhos], in Congonhas; the Cathedral of Sé, in Mariana; the Church of Saint Francis of Assisi, in Ouro Preto; the Church of Our Lady of Mount Carmel, in Diamantina; the Church of Saint Rita, in Serro; and the Church of Our Lady of the Rosary, in Sabará. Many other churches and chapels will be restored in the most important historic cities of Brazil.

And here I would like to make a public thank you to a woman from Minas, our dear Angela Gutierrez, for the contribution she will make to the preservation of the baroque, creating the largest collection of Sant’Ana here in Minas Gerais. Congratulations, Angela.

There are many works in many cities, all chosen with a single purpose: to preserve historical wealth and, with it, generate more wealth for our people. I have no doubt that our historic cities, all of them, each one of them, are an extraordinary affirmation of Brazil, an extraordinary self-affirmation of the Brazilian people, a draw for tourism, a draw for cultural trips, generating jobs, generating income for the population and revenues for the municipalities.

Ladies and gentlemen,

We have indeed learned a lot from the first version of the PAC Historical Cities, launched in 2009 by President Lula, there in Ouro Preto. That is why, in this new version, we made a significant improvement. In this selection that we announced today, we now guarantee these investments the requirements that are guaranteed to the other PAC works. Resources will not be contingent, bidding processes will follow special rules, and municipalities will have simplified procedures to access the resources.

We are certain that there will be no lack of work, nor lack of commitment from the municipalities and Iphan. And there will be no lack of resources. And I am sure that the mayors of these 44 historic cities will be known for taking a great step in the preservation of public heritage in our country. With the PAC Historical Cities, we will fulfill another commitment to Brazil. And this commitment is a commitment, as I said, to our self-affirmation.

I could not conclude without saying a word to the mayors here from Minas Gerais. Minas Gerais is a state with many municipalities. The state with the largest number of municipalities in Brazil. And of these municipalities, the vast majority have up to 50,000 inhabitants. So I would like to remind three things. First issue: it is the kit that we are making with all municipalities of up to 50,000 inhabitants, to donate a dump truck, a motor grader, and a backhoe. Second: the fact that this month the resources we allocated to the mayors to contribute and support the payment of various activities that you undertake will still be released. That is R$ 1.5 billion now in August and another R$ 1.5 billion in April. And finally, I would like to remind something that has a lot to do with the PAC Historical Cities and with mayors, governors, and the President of the Republic, which is the allocation that we approved now in Congress of the oil royalties. Part of the federal government and 50% of the Social Fund of the pre-salt oil for education. Why do I say this? A country that honors its heritage, that honors the recovery of its historic cities, its monuments, its own history and memory is also a country that contributes to civilization and education. We have a long way to go to ensure that our country has first-world education. We know that we need daycare centers to tackle inequality at its roots, and we need to teach children to read at the right age. Because children who learn to read by the age of eight are better positioned to continue their learning in the future. We must ensure education in two shifts, ensuring that children learn Portuguese, mathematics, science, and a language in the second shift as well. And for that, we need qualified, valued, and well-paid teachers.

Without financial resources, this cannot be done, and we have managed to take this step, and this step is an extremely significant one. A country that cares for its education, that cares for its culture is a civilized country. Civilization is, above all, having conditions. Without a doubt, it is very important to ensure other public services. But today we are here at a special moment, we are talking about culture and we also have to talk about education. There is no one without the other. To benefit from the PAC Historical Cities, we must ensure access to high-quality education for our little Brazilian boys and girls and for young Brazilian men and women.

Thank you very much, everyone.

Listen here to the full speech (23min56s) by President Dilma.