August 27, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the solemn session of the National Congress for the delivery of the Final Report of the CPMI on Violence against Women.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed a solemn joint session of Brazil's National Congress on August 27, 2013, to receive the Final Report of the Parliamentary Inquiry Commission on Violence Against Women.
- Main themes
- Violence against women, gender-based crime, women's rights, zero tolerance policy, parliamentary inquiry commission report, family violence, democratic development, human rights, government action against violence, women in public office
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,360
- Sentences
- 79
- Readability
- 35
- Grade
- 15.7
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other79 sentences in 43 paragraphs
I would like to greet Senator Renan Calheiros, President of the National Congress, and Deputy Henrique Eduardo Alves, President of the Chamber of Deputies.
I would like to greet the gentlemen and ladies deputies, and to say that it is a great honor for me to be here present at the 18th joint session of the National Congress on one of the extremely relevant issues for democracy and for culture, for education, for civility in our country, which is the issue of violence against women.
I also greet the ladies and gentlemen ministers of state who are accompanying me at this ceremony, first greeting Minister Eleonora Menicucci, from the Secretariat of Policies for Women.
I greet the Minister of Culture, Marta Suplicy, Senator Marta Suplicy.
I greet Tereza Campello, Minister of Social Development and Fight Against Hunger.
I greet the Minister of Planning, Miriam Belchior.
I greet the Minister of the Secretariat of Institutional Relations, Ideli Salvatti.
Minister Luiza Bairros, from the Secretariat of Policies and Promotion of Racial Equality.
Minister, Deputy Maria do Rosário, Secretary of Human Rights.
I also greet the ministers present here: Aloizio Mercadante, from Education; Garibaldi Alves, Senator, from Social Security; Minister Gastão Vieira, Deputy, Minister of Tourism; the Attorney General of the Union, Luís Inácio Adams.
I salute Deputy Jô Moraes, President of the Mixed Parliamentary Inquiry Commission on Violence Against Women, and I salute Senator Ana Rita, Rapporteur of the Mixed Parliamentary Inquiry Commission on Violence Against Women.
I would also like to greet Senator Vanessa Grazziotin, Special Prosecutor for Women in the Federal Senate, and Deputy Elcione Barbalho, Prosecutor for Women in the Chamber of Deputies.
To these four deputies and senators, I would like to express the great pride that we, women, have in their performance at the head of this Commission. Pride in the fact that fighting women change the world, but also pride in the fact that we have matured to the point of being able to have proposals, evaluations, and very well-founded analyses.
I would like to greet each of the senators and federal deputies present here.
I greet the ladies and gentlemen journalists, the ladies and gentlemen photographers and cameramen.
I repeat that it is an honor for me to be at the 18th joint session on such a relevant issue for the construction of a civilized and developed Brazil. Violence, we know, is an evil that society needs to combat daily in all areas in which it manifests. It is an evil because it has the capacity to compromise, to contaminate relationships between people. And we know that one of the most important things that concerns us centrally - we, the constituted powers of the country - is the relationship that we can create within our country; civilized, non-violent, and respectful relationships between people.
We must be uncompromising and determined in confronting any form of violence. And we must recognize that there are forms of violence that are more abject because they are more destructive than others; among these, without a doubt, violence against women is one of them. Because it makes women victims of crime simply for being women, but also because it contaminates family relationships and establishes within family relationships a dynamic in which violence against women, especially, comes from those who are closest to them and establishes a relationship that is very little educational and does not constitute a paradigm of behaviors that are appropriate for the country we want: democratic, developed, and respectful of human rights.
This is a crime - the crime against women - that should shame both men and women. Its confrontation is a struggle for all of us, especially for women, but also for men. Because this is a struggle that unites families, generations, and should move government and society. Zero tolerance for violence against women is the basic commitment of any society, and we must aspire to this for Brazil. This is a standard of behavior and attitude that honors us as Brazilians.
This is what we fight for, and this is why we are here today at this 18th joint session of Congress, of the Chamber and the Senate, therefore, of Congress, and this also shows a great evolution of all of us.
I would like, once again, to reiterate my immense thanks, my greetings for the quality that I see here today, for the quality of the reports, for the quality of the attitudes, and, above all, for this joint action of women and men.
The more than one thousand pages of this Report, the result of 18 months of work by the National Congress, tell tragic stories that we must repudiate, that move us, that affect us, and that must lead us to act with all our determination so that they do not repeat, to curb them.
They also bring a diagnosis and a list of proposals, which is very important; they bring proposals for the next steps we must take so that Brazilian women victims of violence find, in the structure of the State, the support and protection they need and deserve.
I admire and respect the women who were the leaders in the preparation of this Report, deputies and senators. I take on with all of you, from now on, the commitment to use the concrete subsidies contained in this Report to improve the policies we have implemented and to effectively combat violence against women.
I reiterate my government's willingness to work together with all the powers of the Republic, with all the other instances of the Federation, with all social movements for the improvement of legislation in strengthening the apparatus for repressing violence against women, in expanding and humanizing the structure of reception, in the structure of protection for women victims of violence.
We know that welcoming and protecting are one of the greatest mechanisms of the Brazilian State - and here I am speaking of the State in the sense of the Executive, the Congress, and also the Judiciary - they are one of the greatest mechanisms in the fight against violence because welcoming and protecting mean something fundamental, which is the support for the victim of violence, recognizing the victim as a victim and not looking at the victim as a suspect, as happened for a long time in our country.
Now, we must also recognize that it is true that Brazil has made great strides in the fight against all types of violence against women, it has advanced a lot, but there is still much to be done.
I would like to highlight the fundamental importance of the Maria da Penha Law, whose seventh year of validity we celebrate today. The Maria da Penha Law, without a doubt, ladies and gentlemen deputies and senators, is a milestone in this trajectory of the fight against violence against women; it is the result of a long struggle and is the result of a struggle carried out by women in the daily life of our country, and for that reason, this law created the basis for penalizing aggressors and allowed crimes against women to be treated as crimes, and no longer to be sheltered under the shameful label of crimes of love.
The Women's Assistance Center, Ligue 180, and the extensive network of services for women in situations of violence are two other achievements built in these last seven years. During this period, Ligue 180 has carried out 3 million and 300 thousand attendances, including for Brazilians residing abroad.
The protection network of the Brazilian State for women currently has 1,200 services, including women's police stations, courts, and specialized prosecutors and defenders in serving women and shelters.
I remember the first Women's Police Station created in Brazil, and today we have a very effective network service, with the participation of the Executive... of the states, municipalities, and also the Judiciary.
I would also like to highlight the assistance to women, the assistance and also the consultations given to women and the shelters. In March of this year, we launched a program called "Women - Living Without Violence." This program is centered on the creation of the Casa da Mulher Brasileira. The importance of this program is to realize that this articulation between all spheres, juvenile courts, all spheres without exception, allows for a much more effective, much more concrete action. We intend to build 27 Casas da Mulher in each of the units of the federation. And we have the ambition to inaugurate some of these houses on March 8 of next year. It is a goal of Minister Eleonora, and with this, we want to implement, in fact, this articulation that will give a leap in the way we confront violence against women. Because we concentrate in a single space all the services to welcome, protect, and efficiently protect the woman victim of violence.
With this program, which has the contribution, the partnership of the Judiciary and state and municipal governments, we will increase our capacity for coercion, our capacity for repression and enforcement of the law regarding the protection of women and the fight against violence.
We believe that comprehensive attention to women victims of violence requires that the state, the Brazilian state, curb aggression and clearly punish the aggressor. That there be no impunity. The condition for us to have effectiveness in combating violence is: no to impunity. One thing and the other are Siamese twins; without impunity, violence decreases. This is one of the central objectives of the Casa da Mulher. This is what we want to happen there, that there is, in fact, the welcoming and effective combat to each of the forms of violence that affects women. It also requires that the woman victim of violence has guidance, training, and access to all forms of policies and all the information that allows her to also build a new stage in her life, without fear and with autonomy and rights.
The certainty that we need to have many good policies in favor of women has guided my government and also President Lula's government since 2003. We, because we recognize the growing role of women as heads of families and responsible for the upbringing of our children, our youth, we, because we recognize this, make them preferential holders of two programs. One, Bolsa Família, due to the importance that women have in the structuring of the family, and another, Minha Casa Minha Vida, because the home is a privileged space for building family relationships, intergenerational relationships, and, above all, for the protection of children, because a family protected from violence protects its child.
It was also because we are certain that quality attention to women's health is fundamental that we implemented prevention and treatment programs for breast cancer and cervical cancer, the two cancers that most affect the largest number of women.
And we also created another affirmation... there, an affirmation regarding life, because Jô is right. There are several feminine words, Jô, but the strongest word is life; life is feminine, and there the Rede Cegonha has this role, the role of ensuring that this feminine life is protected as a form of comprehensive assistance to women's health, to women's health and, therefore, also to that of the child.
This is one of the issues that I believe will necessarily imply a greater evolution of our country, and Mais Médicos will be focused on this objective. What is basic attention, if not this attention to life as well, and here it is not disease, it is the protection of health, it is different.
Knowing also that the care of children cannot be a restriction to work, we are significantly expanding the offer of places in daycare centers and preschools, but here it is also a double meaning in favor of women. First, it is for that, for the workplace, but, secondly, it is because to us, women, it matters the root of inequality, the root of inequality that compromises, from the earliest age, the opportunities of each of the children, of the little Brazilian boys and girls.
So, the fact that you have daycare and have a policy in which you intend to give equal opportunity to children, which we know acquire their cognitive learning capacities precisely at this stage, allows us to also build much more democratic societies, societies that are truly developed.
We are also investing in full-time education, in education in two shifts, because this also modifies the conditions of opportunities, of access to knowledge, which is the fundamental basis of the society of the future, and will also be the basis on which societies will organize.
I speak of these examples of policies in favor of women, of all women, to reaffirm that my government is an uncompromising defender of equality of rights between men and women. More than a banner, this equality is a strategic necessity for the country, and it honors men and women; it honors and creates between our interpersonal relationships in Brazil a standard of quality, a standard of civility that can only be compatible with a country that has intrinsically within its formation this diversity of ethnicities, this cultural diversity. And also has this capacity to live with difference in an extremely democratic way. And this equality, we know, will materialize with one condition; it will materialize in all its entirety when men and women together have zero tolerance for violence. When children from a young age know that this is not done because it is against oneself, it is as if you were self-attacking, self-inflicting violence.
This special session in which we celebrate the seven years of the Maria da Penha Law and the report of this CPMI shows the entire society that this commitment unites us, but above all, I would like to say that this report from the CPMI honors these seven years, shows that we have taken steps and we have advanced. I am very happy, it makes me very proud, and I believe that all Brazilian women today are very proud of the National Congress because of this CPMI report, and we will follow the guidelines and suggestions.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu queria cumprimentar o senador Renan Calheiros, presidente do Congresso Nacional, e o deputado Henrique Eduardo Alves, presidente da Câmara dos Deputados.
Queria cumprimentar os senhores deputados e as senhoras deputadas, e dizer que, para mim, é uma grande honra estar aqui presente na 18ª sessão conjunta do Congresso Nacional sobre uma das questões extremamente relevantes para a democracia e para a cultura, para a educação, para a civilidade no nosso país, que é a questão da violência contra a mulher.
Cumprimento também aqui as senhoras e os senhores ministros de Estado que me acompanham nesta cerimônia, cumprimentando primeiro a ministra Eleonora Menicucci, da Secretaria de Políticas para as Mulheres.
Cumprimento a ministra da Cultura, Marta Suplicy, a senadora Marta Suplicy.
Cumprimento a Tereza Campello, ministra do Desenvolvimento Social e Combate à Fome.
Cumprimento a ministro do Planejamento, Miriam Belchior.
Cumprimento a ministra da Secretaria de Relações Institucionais, Ideli Salvatti.
A ministra Luiza Bairros, da Secretaria de Políticas e Promoção da Igualdade Racial.
A ministra, deputada Maria do Rosário, Secretaria... secretária dos Direitos Humanos.
Cumprimento também os ministros aqui presentes: Aloizio Mercadante, da Educação; Garibaldi Alves, senador, da Previdência Social; ministro Gastão Vieira, deputado, ministro do Turismo; o advogado-geral da União, Luís Inácio Adams.
Saúdo a deputada Jô Moraes, presidente da Comissão Parlamentar Mista de Inquérito da Violência contra a Mulher, e saúdo a senadora Ana Rita, relatora da Comissão Parlamentar Mista de Inquérito da Violência contra a Mulher.
Queria também saudar a senadora Vanessa Grazziotin, procuradora especial da mulher no Senado Federal, e a deputada Elcione Barbalho, procuradora da mulher na Câmara dos Deputados.
A essas quatro deputadas e senadoras eu queria manifestar o grande orgulho que nós, mulheres, temos do desempenho delas à frente dessa Comissão. Orgulho pelo fato de que mulheres combatentes mudam o mundo, mas orgulho também pelo fato de que nós amadurecemos para chegar ao ponto de sermos capazes de termos propostas, avaliações e análises muito fundamentadas.
Queria cumprimentar também cada um dos senadores e deputados federais aqui presentes.
Cumprimentar as senhoras e os senhores jornalistas, as senhoras e os senhores fotógrafos e cinegrafistas.
Repito que para mim é uma honra estar na 18ª sessão conjunta sobre uma questão tão relevante para a construção de um Brasil civilizado e desenvolvido. A violência, nós sabemos, é um mal que a sociedade precisa combater cotidianamente em todas as áreas em que ela se manifesta. Ela é um mal porque ela tem a capacidade de comprometer, de contaminar as relações entre as pessoas. E nós sabemos que uma das coisas mais importantes, que nos interessa centralmente - nós, os poderes constituídos do país - se trata da relação que nós podemos criar dentro do nosso país; relações civilizadas, não violentas e respeitosas entre as pessoas.
Nós devemos ser intransigentes e obstinados no enfrentamento de qualquer forma de violência. E devemos reconhecer que há formas de violência que são mais abjetas porque são mais destrutivas que as outras, entre essas, sem dúvida nenhuma, a violência contra a mulher é uma delas. Porque faz da mulher vítima do crime pelo simples fato de ela ser mulher, mas também, porque contamina a relação familiar e institui dentro das relações familiares uma vez que a violência contra a mulher, principalmente, vem de parte daqueles que lhes são mais próximos e institui uma relação que é muito pouco educativa e não se constitui em paradigma de comportamentos que sejam adequados a um país que nós queremos: democrático, desenvolvido, respeitador dos direitos humanos.
Esse é um crime – o crime contra a mulher – que deve envergonhar tanto os homens quanto as mulheres. Seu enfrentamento é uma luta de todos nós, das mulheres, sobretudo, mas também dos homens. Porque essa é uma luta que une famílias, gerações e que deve mover governo e sociedade. Tolerância zero com a violência contra a mulher é o compromisso básico de qualquer sociedade, e nós devemos almejar isso para o Brasil. Esse é um padrão de comportamento e de atitude que nos honra como brasileiros.
É isso que lutamos e é para isso que nós estamos hoje aqui nesta 18ª sessão conjunta do Congresso, da Câmara e do Senado, portanto, do Congresso, e isso mostra também uma grande evolução de todos nós.
Eu queria, mais uma vez, reiterar meus imensos agradecimentos, meus cumprimentos pela qualidade que hoje eu assisto aqui, pela qualidade dos relatórios, pela qualidade das atitudes e, sobretudo, por essa ação conjunta de mulheres e de homens.
As mais de mil páginas deste Relatório, fruto de 18 meses de trabalho do Congresso Nacional, elas contam histórias trágicas, que devemos repudiar, que nos emocionam, que nos afetam e que têm de nos levar a agir com toda nossa determinação para que elas não se repitam, coibi-las.
Trazem também um diagnóstico e um elenco de propostas, o que é muito importante, trazem propostas para os próximos passos que devemos dar para que as mulheres brasileiras vítimas de violência encontrem, na estrutura do Estado, o apoio e a proteção que precisam e que merecem.
Admiro, respeito as mulheres que foram as líderes na elaboração deste Relatório, deputadas e senadoras. Assumo com todos vocês, desde já, o compromisso de utilizar os subsídios concretos contidos neste Relatório para aprimorar políticas que temos implementado e para combater, de forma efetiva, a violência contra as mulheres.
Reitero a disposição do meu governo em atuar junto com todos os poderes da República, com todas as demais instâncias da Federação, com todos os movimentos sociais para o aprimoramento da legislação no fortalecimento do aparato de repressão à violência contra a mulher, na ampliação e na humanização da estrutura de acolhimento, na estrutura de proteção à mulher vítima da violência.
Nós sabemos que acolher e proteger são um dos maiores mecanismos do Estado brasileiro – e aí eu estou falando Estado no sentido de Executivo, do Congresso e também do Judiciário –, são um dos maiores mecanismos de luta contra a violência porque o acolhimento e a proteção significam algo fundamental que é o amparo à vítima da violência, é reconhecer a vítima como vítima e não olhar a vítima como suspeita, como aconteceu durante muito tempo em nosso país.
Agora, nós também devemos reconhecer que é certo que o Brasil avançou muito na luta contra todos os tipos de violência contra a mulher, avançou muito, mas ainda há muito que fazer.
Eu queria destacar a importância fundamental da Lei Maria da Penha, cujo sétimo ano de vigência nós celebramos hoje. A Lei Maria da Penha, sem dúvida, senhoras e senhores deputados e senadores, um marco nessa trajetória de luta contra a violência contra a mulher, é fruto de uma longa luta e é fruto de uma luta levada a cabo por mulheres no cotidiano do nosso país e, por isso, essa lei criou bases para penalizar os agressores e permitiu que crimes contra a mulher passassem a ser tratados como crimes, e não mais pudessem estar abrigados sob a vergonhosa alcunha de crimes de amor.
A Central de Atendimento à Mulher, o Ligue 180, e a ampla rede de serviços de atendimento às mulheres em situação de violência são duas outras conquistas construídas nesses sete meses... nesses últimos sete anos. Nesse período, o Ligue 180 realizou 3 milhões e 300 mil atendimentos, inclusive para brasileiras residentes no exterior.
A rede de proteção do Estado brasileiro à mulher conta hoje com 1.200 serviços, entre eles as delegacias da mulher, juizados, varas e promotorias e defensorias especializadas no atendimento à mulher e casas de abrigo.
Eu lembro da primeira Delegacia da Mulher criada no Brasil, e hoje nós contamos com um serviço em rede bastante efetivo, com a participação também do Executivo... dos estados, dos municípios e também dos órgãos do Judiciário.
Também gostaria de destacar o atendimento das mulheres, o atendimento e também as consultorias dadas às mulheres e as casas de abrigo. Em março deste ano nós lançamos um programa chamado “Mulher – Viver sem Violência”. Esse programa, ele é centrado na criação da Casa da Mulher Brasileira. A importância desse programa é perceber que essa articulação entre todas as esferas, juizados de menores, todas as esferas sem exceção, permite uma ação muito mais efetiva, muito mais concreta. Nós pretendemos construir 27 Casas da Mulher em cada uma das unidades da federação. E temos a ambição de chegar a inaugurar algumas dessas casas no dia 8 de março do ano que vem. É uma meta da ministra Eleonora e com isso nós queremos implantar, de fato, essa articulação que vai dar um salto na forma pela qual nós enfrentamos a violência contra a mulher. Porque nós concentramos num espaço único todos os serviços para acolher, proteger, acolher comunidade, proteger com eficiência a mulher vítima da violência.
Com esse programa que passa e que tem... aliás que passa, não, que tem a contribuição, a parceria do Judiciário e dos governos estaduais e municipais, nós vamos aumentar nossa capacidade de coerção, nossa capacidade de repreensão e de cumprimento da lei no que se refere à proteção da mulher e o combate à violência.
Nós acreditamos que a atenção integral à mulher vítima de violência requer que o estado, o estado brasileiro, coíba a agressão e puna de forma clara o agressor. Que não haja impunidade. A condição para que nós tenhamos eficácia no combate à violência é: não à impunidade. Uma coisa e outra são irmãs siamesas; sem impunidade diminui a violência. Esse é um dos objetivos centrais da Casa da Mulher. É isso que nós queremos que ocorra lá, que haja, de fato, o acolhimento e o efetivo combate a cada uma das formas de violência que atinge a mulher. Requer também que a mulher vítima de violência, ela disponha de orientação, formação e acesso a todas as formas de políticas e a todas as informações que lhe permitam construir também uma nova etapa na sua vida, sem medo e com autonomia e direitos.
A certeza de que nós precisamos dispor de muitas e boas políticas em favor das mulheres tem orientado o meu governo e também o governo do presidente Lula desde 2003. Nós, porque reconhecemos o papel crescente das mulheres como chefes de família e responsáveis pela formação de nossas crianças, de nossos jovens, nós, porque reconhecemos isso é que as tornamos titulares preferenciais de dois programas. Um, o Bolsa Família, pela importância que a mulher tem na estruturação da família, e outro, o Minha Casa Minha Vida, pelo fato de que a casa é um espaço privilegiado de construção das relações familiares, das relações intergeracionais e, sobretudo, da proteção da criança, porque uma família protegida da violência protege a sua criança.
Também foi por termos certeza que atenção de qualidade à saúde da mulher é fundamental que implementamos programas de prevenção e tratamento ao câncer de mama e câncer de colo de útero, os dois cânceres que mais atingem o maior número de mulheres.
E também nós criamos uma outra afirmação... aí, uma afirmação em relação à vida, porque a Jô tem razão. Tem várias palavras femininas, Jô, mas a palavra mais forte é vida, a vida é feminina, e aí a Rede Cegonha tem esse papel, o papel de assegurar que essa vida feminina seja protegida como forma de assistência integral à saúde da mulher, à saúde da mulher e, portanto, também à da criança.
Essa é uma das questões que eu acredito que implicará, necessariamente, numa maior evolução do nosso país, e o Mais Médicos vai estar focado nesse objetivo. O que é atenção básica, senão essa atenção à vida também, e aí não é doença, é a proteção à saúde, é diferente.
Sabendo também que o cuidado dos filhos não pode ser uma restrição a trabalho, nós estamos ampliando significativamente a oferta de vagas em creches e pré-escolas, mas aí também é um duplo sentido a favor da mulher. Primeiro é por isso, por local de trabalho, mas, em segundo lugar, é porque a nós, mulheres, interessa a raiz da desigualdade, a raiz da desigualdade que compromete, desde a mais tenra idade, as oportunidades de cada uma das crianças, dos brasileirinhos e das brasileirinhas.
Então, o fato de você ter creche e ter uma política em que você pretende dar igualdade de oportunidade às crianças, que nós sabemos, que adquirem as suas capacidades cognitivas de aprendizado justamente nessa fase, permite que nós também construamos sociedades muito mais democráticas, sociedades, de fato, desenvolvidas.
Nós também estamos investindo na educação em tempo integral, na educação em dois turnos, porque isso também modifica as condições de oportunidades, de acesso ao conhecimento que é a base, a fundamental base da sociedade do futuro, e será também a base pela qual as sociedades vão se organizar.
Eu falo desses exemplos de políticas em favor de mulheres, de todas as mulheres, para reafirmar que meu governo é defensor intransigente da igualdade de direitos entre homens e mulheres. Mais que uma bandeira, essa igualdade é uma necessidade estratégica do país, e ela honra homens e mulheres, ela honra e ela cria entre as nossas relações interpessoais no Brasil um padrão de qualidade, um padrão de civilidade que só pode ser compatível com um país que tem intrinsecamente dentro da sua formação essa diversidade de etnias, essa diversidade cultural. E também tem essa capacidade de viver com a diferença de forma extremamente democrática. E essa igualdade, nós sabemos, se concretizará com uma condição, ela se concretizará em toda sua integralidade quando homens e mulheres juntos tiverem tolerância zero com a violência. Quando as crianças desde pequenas souberem que não se faz isso, porque isso é contra si mesmo, é como se você tivesse se auto-atacando, se auto-infringindo violência.
Essa sessão especial em que comemoramos os sete anos da Lei Maria da Penha e o relatório dessa CPMI mostram para toda a sociedade que esse compromisso nos une, mas sobretudo, eu queria dizer que esse relatório da CPMI honra esses sete anos, mostra que nós demos passos e nós avançamos. Eu fico muito feliz, me orgulha muito e acredito que todas as mulheres brasileiras, hoje, estão muito orgulhosas do Congresso Nacional por conta desse relatório da CPMI e nós seguiremos as orientações e as sugestões.
Muito obrigada.