December 12, 2014 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the inauguration ceremony of the 1st phase of the Submarine Construction Shipyard – completion of the main building - Itaguaí - RJ.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

12 December 2014 · Inauguration of the 1st phase of the Submarine Construction Shipyard · Itaguaí, Brazil

Context
Rousseff spoke at the inauguration of the main building of the Submarine Construction Shipyard in Itaguaí, Rio de Janeiro, marking a key milestone in Brazil's Submarine Development Program.
Main themes
Submarine development program, nuclear-powered submarine technology, Brazilian Navy modernization, national defense and deterrence, technology transfer with France, shipyard construction at Itaguaí, defense industry investment, Blue Amazon maritime resources, workers and industrial labor, regional peace and cooperation, national development and prosperity
Duration
~11 min
37th percentile
Words
1,274
37th percentile
Sentences
62
41st percentile
Readability
37
29th percentile
Grade
13.1
58th percentile
Syntax
2.90
35th percentile
Vocabulary
2.49
95th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 40%40%
  • Economic 29%29%
  • Geopolitical 27%27%
  • Social 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

62 sentences in 26 paragraphs

Good afternoon everyone.

I would like to greet our governor of Rio de Janeiro, Luiz Fernando Pezão.

Ambassador Celso Amorim, Minister of Defense.

Ambassador Denis Pietton, Ambassador of France to Brazil,

The mayor of Itaguaí, Luciano Mota.

I would like to greet the military commanders: Admiral Júlio Soares de Moura Neto; Army General Enzo Martins Peri; Air Lieutenant-Brigadier Juniti Saito.

I would also like to greet the former Minister of the Navy, Admiral Alfredo Karan.

The federal deputies present here: Alexandre Valle, elected; Carlos Zarattini; our dear Hugo Leal, Jô Moraes, and Perpétua Almeida, whom I am very happy to see here.

I would also like to greet the Minister of the Superior Military Court, Álvaro Luiz Pinto, Admiral Álvaro Luiz Pinto.

Greet the Secretary of the PAC, Maurício Muniz.

I would like to extend a special greeting to the president of Nuclep, Jaime Cardoso.

Greet the CEO of Odebrecht, Marcelo Odebrecht.

Greet the CEO of the company DCNS, Hervé Guillou.

Greet the senior officers.

I would like to extend a very special greeting to Alcinéia Silva and Creuza Pereira. Through Alcinéia and Creuza, I would like to greet, congratulate, and honor all the workers who, with their hands and minds, built what is the main building for the construction of conventional and nuclear submarines in our country. So, you should be congratulated and honored. And you are, along with all the workers present here, the true heroes behind all this work.

I would also like to greet the journalists, photographers, and cameramen.

Twenty-one months ago, I was here to inaugurate Ufem, the Metal Structures Manufacturing Unit. I return today to celebrate the completion of the main building of the submarine construction yard. This main unit of the building... which constitutes the main unit, the main building of this submarine construction yard complex, represents yet another step, another step to make the naval complex of Itaguaí a true technological hub, an industrial hub of immense relevance for our development, for the development of our country. Here at this shipyard, as we saw in the presentation of that element, the cylindrical sections of the submarines built at the Metal Structures Manufacturing Unit will be joined. An extremely complex part of submarine construction will originate precisely here, where we are. Because here the systems will be integrated, and here the finishing of our submarines with all their components will be done: the reactor will be installed, the propulsion equipment will be installed, and this will be a central element of this process. The grandeur of this building and this equipment can be summed up in a single fact: it will be possible to build two submarines simultaneously.

We have arrived here thanks to the dedication and competence of the Brazilian Navy in the swift execution of the Submarine Development Program, the dedication of our workers, the expertise of the companies that produce these equipment in Brazil, and the technology transfer that we have built in this relationship we developed with the French Republic.

In an increasingly near future, the Brazilian naval force will be able to write another achievement in its history: having decisively contributed for our nation, for our country to join the select group of five countries that are members of the United Nations Security Council that dominate the technology of building nuclear-powered submarines.

A project of this magnitude requires significant resources, and I am sure that every cent of the more than R$ 28 billion we are investing in the Submarine Development Program will be worth it. I take this opportunity to reaffirm my continued support over the next four years for this strategic effort of the Brazilian Navy, which will result, I am certain, in another step in the construction of our country's prosperity.

Dear workers, members of the Brazilian Navy, other members of the Armed Forces, ladies and gentlemen.

Our land borders are being increasingly consolidated. We have lived in peace and cooperation with our neighbors for almost a century and a half. This demonstrates a significant difference for Brazil. We are one of the few regions in the world where we have lived in peace with our neighbors for over 150 years. Our relations with the world are guided by the defense of peace as an essential value among nations. We collaborate whenever called upon in international peacekeeping forces under the aegis of international organizations. Brazil is, therefore, a peaceful country and will continue to be so. However, this does not mean neglecting our defense or relinquishing our deterrent capacity. On the contrary, our ability to maintain peace will be greater the better equipped our Armed Forces are and the stronger our Defense industry is. We have a very valuable heritage to protect, and part of it is in our territorial waters. The vastness of the Blue Amazon holds decisive resources for the development of our country, such as the riches of the pre-salt. It is therefore essential to have a modern Navy, well-equipped and with well-prepared personnel to fulfill its constitutional role of guaranteeing our country's sovereignty. This naval base, along with the new submarines that will be built here in the next decade, is part of this necessary and strategic process that means the modernization of our Naval Force along with the other Armed Forces. There is a second strategic objective for the investments we are making here: to make our defense industry a vector of innovation, technological incorporation, and expansion of our country's industry.

We have learned from developed countries that the purchasing power of the State and the modernization and re-equipping projects of the Armed Forces can and should be instruments in favor of the industrial development of our country. Here in Itaguaí, with the Navy as a decisive actor in this process, we are doing exactly that. Our strategic partnership with France guarantees us technology transfer and training of qualified professionals. Our own efforts must ensure the sustainability of this process. The requirement we place for increasing nationalization of the production process strengthens our industrial plants and raises their technological level. Based on a concrete demand for strengthening the capacity of our Navy, we are producing more technology, more innovation, more industrial development, and, above all, more jobs in Brazil. Because producing more jobs in Brazil is a commitment we must have to our population and our people. Quality jobs, jobs that we want to increasingly encompass the Brazilian population. We also have a new legislation, or rather, new legislations such as the one that guarantees a differentiated tax regime for defense industries, accessible to strategic companies accredited by the Ministry of Defense. We also have programs to stimulate innovation and partnerships between research institutions and companies, such as Inova Empresa and knowledge platforms. Both prioritize defense industries as well. We have structured a policy that is allowing us to expand the impacts of investments in our Armed Forces, the naval base of Itaguaí, Ufem, the dynamization, the revitalization of our Nuclep, this shipyard, and the submarines are an intrinsic part of our country's development strategy.

That is why I congratulate and thank the workers who dedicate their best efforts to the construction of such an important work for our country. Congratulations to the Brazilian Navy, congratulations to the Ministry of Defense, congratulations also to Nuclep for their commitment and good work.

On the eve of the Day of the Sailor, it is a great honor to declare this main building of the Submarine Construction Yard inaugurated, another step towards a prosperous, just, and sovereign Brazil that we are all building together.

Thank you very much to all of you. And have a Merry Christmas.