December 3, 2014 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the Solidarity Christmas celebration - Meeting with recyclable material collectors and the homeless population - São Paulo, SP.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

3 December 2014 · Solidarity Christmas celebration · São Paulo, Brazil

Context
Rousseff addressed recyclable material collectors and homeless individuals at a Solidarity Christmas celebration in São Paulo in December 2014, reaffirming social inclusion commitments after her re-election.
Main themes
Recyclable material collectors, homeless population rights, social inclusion, Christmas solidarity event, government commitment to marginalized communities, violence prevention, human rights, Cadastro Único social registry, public services access, Pronatec vocational training, dignified living conditions
Duration
~23 min
71st percentile
Words
2,713
71st percentile
Sentences
145
79th percentile
Readability
57
81st percentile
Grade
9.9
19th percentile
Syntax
2.88
32nd percentile
Vocabulary
2.23
55th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 38%37%
  • Ceremonial 24%23%
  • Economic 23%23%
  • Institutional 11%11%
  • Environmental 4%3%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

145 sentences in 28 paragraphs

A hug to all the collectors and to the entire homeless population present here.

I greet Roberto Laureano and Leonildo, and through them, I would like to salute the collectors and the collectors and also greet the companions of the homeless population.

I greet our dear mayor Fernando Haddad.

The ministers of state who accompany me, greeting Minister Gilberto Carvalho from the General Secretariat.

I greet the union leaders present here: our dear Juruna, Secretary of Força Sindical - Secretary-General of Força Sindical; my dear Ricardo Patah, President of UGT.

I would also like to greet Marcelo Loto, representative of the Latin American Network of Collectors.

I also greet Wagner Pinheiro de Oliveira, President of Correios.

José Caetano de Andrade Minchillo, President of the Banco do Brasil Foundation.

I greet Jarbas Soares Júnior, Counselor of the National Council of the Public Ministry and President of the Commission on Fundamental Rights of the National Council of the Public Ministry.

I greet Chico de Oliveira, Director of BNDES.

I greet dear Nelton Friedrich, Director of Itaipu Binacional.

I would also like to greet the mayors who received the collectors' award from the cities of Brasópolis, Londrina, Manhumirim, and Rio Branco.

I want to greet and thank for the beautiful presentation of the Mística conducted here by all of them with the master of ceremonies Anderson Miranda.

I would like to greet all those who participated in Pronatec and tell them that they are a source of pride for us. I greet each one, the 11 who came here and all those who graduated as well.

I want to tell you that every year, while I was president, since 2011, I have been here in December to celebrate Christmas together. I also mentioned that this is the first time I come to the state of São Paulo after being re-elected and to the city of São Paulo. Why do I say this? I say this for two reasons: because participating with you in the Christmas celebration is a commitment we have made to signal the importance that the federal government gives to collectors and the homeless population. But I also came here right after my election as a moment to give thanks. To thank each one here, each one who fought and dedicated themselves to my re-election. That is why it is with great joy and enthusiasm that I come here. I do not come here to fulfill any ordinary commitment; I come here to fulfill a commitment to the population that has always been the most marginalized in our country. And to demonstrate that this is a page that all of us together, the federal government and you, your organization, the federal government, the mayors, like Mayor Fernando Haddad, like the mayors here who received awards and many others, have with the issue of building a path so that the homeless population and the collectors have an increasingly dignified life.

I want to start by speaking to the homeless population. The last time I was here, I made an increasingly clear commitment to this population, and I reaffirm my commitment today to all the necessary policies to improve your living conditions. You, who are often subjected to unjustifiable prejudice, intolerance, and even violence. We, and I want to say this here, will continue to support the National Center for the Defense of Human Rights for the homeless population and the collectors of recyclable materials. This center is a weapon, an instrument of struggle against violence, both in the sense of preventing and combating violence. In 2014, we know that there was a reduction in homicides and violence. But we also know that there is still much more to be done, and therefore, we cannot believe that what we have achieved is enough. No. We will conquer, more and more, the protection of the homeless population, the guarantee of their rights, especially within a government that has a fundamental conception. What is the conception? All Brazilians, all who inhabit this country, on the soil of this country, have equal rights and opportunities. That is why we fight: to guarantee everyone a dignified living condition and also to ensure that access to public services is a reality.

The agreement signed today between the Public Defender's Office and the Ministry of Justice to improve our capacity for itinerant service to the homeless population is part of this conception. We have also continued the inclusion of families and people in situations of homelessness in the so-called Cadastro Único, the so-called CadÚnico. This is very important because through CadÚnico we have increasingly better conditions to guarantee this population access to basic social assistance services. Our effort is to guarantee two things. First: the federal government wants to contribute more and more to the visibility of the homeless population and, therefore, to the guarantee of their rights. That is why I want to celebrate an achievement that was the test research that IBGE conducted to improve the counting of the homeless population, so that when the Census arrives in 2020, we will indeed have the homeless population counted, and thus with immense clarity, for the whole country to have the commitment to guarantee these policies that we have been building together in partnership with you and with your entities.

I want to highlight the assistance that, through the Ministry of Social Development and Fight Against Hunger, we have expanded in my government for the homeless population, through the establishment and implementation of, if I am not mistaken, 301 Centros Pop, which are specialized reference centers for the homeless population. We know that the homeless population has the same rights as all Brazilians, which is why the CRAs must also serve the homeless population. But we created a special CRA, which is these Centros Pop. That is why we are also very proud to have co-financed 28,125 shelter vacancies in 278 municipalities - 10% of these 28,000 vacancies, we opened this year in 2014.

And we also know the importance of the Street Clinics. We know that the Street Clinics and their teams allow these populations to have differentiated health assistance. We exceeded the goal we had committed to you. We had committed to 120 teams and managed to reach 123 teams. So, I am always fulfilling the goals we agreed upon here during the Christmas celebration. And those that I do not fulfill, you must charge me. But to this day, I believe we have fulfilled more than we have not fulfilled goals, and I also thank this partnership that we have been able to build. I am very proud to have students here from the homeless population in Pronatec. This graduation that we witnessed here today is symbolic because it was almost a thousand men and women from the homeless population who participated in Pronatec, based on this cooperation that the federal government has with Senai. Here we saw a little while ago, we witnessed 11 young people and adults who received their diploma as low-voltage building electricians. It is indeed a profession, without a doubt, necessary for Brazil, but it is also a profession that will guarantee a better situation for these people and their families. We all have to be... the federal government is extremely proud of them. Now, I am sure that more than us, the family, the friends, and all those in their circle who supported them will also be very happy and proud.

I would now like to speak to the collectors of recyclable materials. Our journey together is very long; we have been building policies for 12 years that will allow us to benefit more than a thousand enterprises. So, in these 12 years that we have been together, we have benefited 1,000 enterprises and 30,000 collectors with training actions, technical assistance, construction of warehouses, and acquisition of equipment and trucks. In 2014, we committed R$ 109 million from the federal government in support actions for you.

Among the various policies, I will highlight Cataforte here. It is clear that any policy must be improved, right? The more improved, bureaucratized, and simplified, the better. But I believe that together we have achieved an important standard with Cataforte. A standard that makes Brazil proud of a sustainable policy with the collectors. It is a policy that encourages what will give more strength over time to the collectors. First, cooperativism; second, access to equipment; third, the creation of a network. That is what will make your strength. That is why I think that improving this policy, we are open to suggestions, to criticisms, so that we can improve. Because it is a gain that we have had throughout this process. It is something we have achieved together. It is a differential that when we go out into the rest of the world and show this program makes Brazil differentiated in relation to recycled material.

I believe that you have a path, a path that is this; the ability to create cooperation among you. And by creating cooperation, modernizing without losing your nature, without changing your characteristics. And this, even more structured in networks of cooperatives, will make the collectors' movement increasingly... I think two things: an example of efficiency in waste management. That is where we win against incineration; it is in this capacity to show your efficiency, to show that it is a much more economical way because you will act in a network, you will have the capacity to process all waste. Second, because you will have an increase in income, and that is good for Brazil, for all social classes, because when you consume, you benefit everyone. When you recycle, when you do reverse engineering, you benefit Brazil.

So, we have an alternative, an alternative model; that is what will make every time I come here, I pass through this Expocatadores, I am increasingly impressed with the level of organization you have achieved. I know that there are still many people, that we have many collectors who are still not organized, but this is something we have to recognize that we all have to make an effort. The government has to do its part, and you have to do yours. Because we have to bring the collectors into this type of organization. With this, we will be able to truly provide a sustainable, environmentally correct treatment, and here is the Minister of the Environment, over there, who will also transform this movement into a standard for the rest of the world in terms of sustainability. I am proud that we have started down this path, and I believe we cannot go back. That is why it is so important, more and more, to take a step forward in Cataforte because it is our arm and our instrument for all of this. I want to say this to you and say that the federal government will be a partner so that we can improve more and more.

Well, I also want to tell you that the work you do is very important, and therefore, today, more and more, we look at the collectors as a small... it is how we have to treat: small business, which in Brazil accounts for 80% of jobs; we have to give the same economic importance to the collectors - the same economic importance. A cooperative will be a variant of a company, a small business, and one day it may even become a medium one. I hope that you maintain this vision of cooperation within the activity; that is what will make you extremely strong, cooperative, and united.

I also want to say that I was very happy that we have to do work with the municipalities. The municipalities we have to transform, more and more, into partners. This partnership is very important. We had here four municipalities. We have to thank the mayors; we have to thank all the mayors. They make a difference. Imagine the difference that the city of São Paulo makes. And our mayor Fernando Haddad in such a story. Mayor Fernando Haddad is the mayor of the largest city in Latin America. So, what we get right here, we can take to the world. Hence the importance of this experience here with Mayor Fernando Haddad.

I also want to say that I know several experiences, and I was told one about Matilde da Silva Brás, a waste picker from Ourinhos, the entire trajectory of Matilde. I think Matilde's journey is an exemplary path, which shows the success of this policy. In 2006, Matilde told our people that she saw President Lula down there under the bridge talking to the waste pickers. Then, what happened? Matilde was astonished. Where have you ever seen a president - right, Matilde - under the bridge talking to the waste pickers? This led Matilde to conclude that things must be changing in this country. In 2009, what I was told is that the Ourinhos landfill was closed, and Matilde, along with other waste pickers, went to work at the Recicla Ourinhos cooperative. Then Matilde went there and participated in Cataforte 1 as a cooperative member and as an educator, right, Matilde? In Cataforte 2, Matilde's cooperative received trucks to work in network with other cooperatives. Today she is the president of the first network that accessed resources from Cataforte 3. Therefore, as an example of a successful journey, I wanted to applaud Matilde's path. And Matilde even went to Italy, to the Brazilian embassy, right, Matilde? Matilde, for me, is an example of what we want to transform, what cooperative and network mean. We saw it written there that Granja Julieta is asking for help. You all have to help Granja Julieta, right folks? It's not just the government, huh? It's everyone helping the waste pickers of Granja Julieta. Because it's easy to come here to me and say: “Oh, president, solve the problem there.” Let's all come together because it will be easier to do.

Well, I want to say the following to you: all of you here, waste pickers, the people from the streets, you are part of a proposal that is, I would say, the mother proposal of the government, which is to grow while ensuring inclusion, income, life, prosperity, but also environmental sustainability. You are part of this. This is the mother conception of my government; that is why I was elected. So, your work will be increasingly important and consolidates Brazil before the world with an image of respect, of respect, and also shows the determination of the Brazilian people, your determination. Because none of this would be possible without that determination, right, Matilde? And there are many Matildes and many Matildos here, both Matildos and Matildes. And this determination is the determination that we also celebrate here this Christmas. Because Christmas is a time for us to celebrate this, to celebrate this immense energy and hope that makes us change this country more and more. We will continue working together; you can be sure of that, the federal government will always work alongside you while we are in government. Since President Lula, we have been doing this. You transform the past because you work with what is the disposal of waste. So, in that sense, you work the past. But you work the past in a completely different way: you work the past with the possibility of building a better future for yourselves and for Brazilian society. You work the past for all those who will come after us. Therefore, I wanted to call you future waste pickers. In fact, you are future waste pickers.

So I want to thank you once again for this ceremony, the Mística, the presence of everyone. The Mística is very beautiful. I was afraid that the pregnant woman from the streets would fall and lose the baby because she has a… is she a waste picker? She is a waste picker. She has a very beautiful belly; she must be about seven months along, I believe. So, I wanted to say to you, on behalf of that child who is there in that belly: thank you very much to each one of you, and Merry Christmas and a 2015 full of hope for all of us.