December 17, 2014 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the Opening Ceremony of the XLVII Summit of Mercosur and Associated States - Paraná, Province of Entre Ríos/Argentina.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

17 December 2014 · XLVII Summit of Mercosur and Associated States · Paraná

Context
Rousseff addressed leaders at the XLVII Mercosur Summit opening ceremony in Paraná, Entre Ríos, Argentina on December 17, 2014.
Main themes
Mercosur regional integration, economic development and trade growth, democracy consolidation, social inclusion and justice, foreign direct investment, free movement of people, human rights, intra-bloc trade, Bolivia and Venezuela accession, Afro-descendant and indigenous peoples' rights
Duration
~16 min
55th percentile
Words
1,914
55th percentile
Sentences
86
56th percentile
Readability
40
37th percentile
Grade
12.9
55th percentile
Syntax
3.05
54th percentile
Vocabulary
2.37
87th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 38%38%
  • Geopolitical 28%28%
  • Ceremonial 23%23%
  • Social 6%6%
  • Institutional 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

86 sentences in 43 paragraphs

I would like to greet Mr. Horacio Cartes, President of the Republic of Paraguay.

Mr. José Mujica, our dear Pepe Mujica, President of the Oriental Republic of Uruguay.

Mr. Nicolás Maduro, President of the Bolivarian Republic of Venezuela.

I greet our dear Mr. Evo Morales, President of the Plurinational State of Bolivia.

I would like to greet all the ladies and gentlemen, ministers of state and members of the delegations of this Mercosur Summit and the Associated States.

I greet the gentlemen and ladies journalists, photographers, and cameramen.

I would like to give an initial word of thanks to President Cristina Kirchner and Governor Sérgio Urribarri for the warm welcome here in Paraná, province of Entre Ríos, where integration is lived on a daily basis.

I commend the commitment of the Argentine presidency in leading Mercosur this semester. The passage of time only reinforces the historical importance of the bloc in consolidating the idea of shared development among our countries and in strengthening our democracies.

This year, we witnessed and experienced vibrant electoral processes, contested with broad participation from the people of our countries, a reality that not long ago, decades ago, was not experienced on this continent. Uruguay, Brazil, Bolivia, Colombia, all these countries went through electoral processes.

This celebration of democracy that we are experiencing in this region is something that enhances Mercosur. Our relations have taken on, in this new democratic context, a dynamic of cooperation and common purposes and friendship.

We have made Mercosur the most comprehensive integration initiative ever undertaken in our Latin America, transforming Mercosur into an ambitious project to achieve economic development with social justice and our integration.

Since the creation of the bloc, trade among our countries has grown more than twelve times. We jumped from US$ 4.5 billion at our inception to approximately US$ 60 billion last year. This growth exceeds the evolution of world trade as a whole. This places us in a situation not of comfort, but of challenge. We will have to, in the coming years, take all measures to expand this relationship.

On the other hand, Mercosur continues to be the main recipient of Foreign Direct Investment in South America as a whole, having been the destination for 62% of the continent's foreign direct investments in 2013.

Last year, if we consider the entirety of Latin America, we received almost half of all Foreign Direct Investment. The strength of the bloc's economic attractiveness was demonstrated during the international crisis: we went from 2% of foreign direct investment in 2007, just before the crisis, to 6% in 2013, when the crisis was visibly maintained worldwide, except for a recovery in the United States.

We have grown significantly with the accession of Venezuela, and soon this will translate into an increase in our importance through Bolivia.

Our trade is of high quality. Among us, it is not a trade where we only send commodities and receive industrial products. Among us, we have trade with a significant participation of high value-added goods and services. And our future destination will have to be based on reinforcing and deepening this trend. This will also imply a relationship between our economies, a relationship of sharing and continuity among different economies in the plurinational regional space. Therefore, we must actively work to recover the fluidity of intra-bloc trade, seeking joint solutions that allow us to resume the upward trajectory of our exchanges, in an environment with clear rules, based on the bloc's trade disciplines and its deepening. It is important to remember that Mercosur is also increasingly close to people's lives.

Free movement is already a reality. Mercosur citizens can travel without the need for visas or passports and have facilities to reside in any country in the bloc. The decision to adopt a single license plate for vehicle identification is another step in this direction.

On the other hand, we can also be proud: human rights are a permanent theme on our agenda. To the work of the High Authorities on Human Rights, a forum we created in 2004, new initiatives are now added. This month, the Meeting of Authorities on Indigenous Peoples was established, created during the Venezuelan Pro Tempore Presidency.

In the next semester, under the Brazilian presidency, we will establish the Specialized Meeting on the Rights of Afro-descendants.

I take this opportunity to greet the Brazilian Paulo Abrão, who will assume, starting January 1, the Executive Secretariat of the Institute of Public Policies on Human Rights.

My dear presidents and fellow ministers and companions on this journey,

Our development model, as President Cristina said, has been focused, in our period, on social inclusion. Each of our countries has sought, in the last decade, to strengthen this part that is the part of social justice, of income distribution. And this, indeed, we can be sure, has mitigated the effects of the financial crisis in 2008, with policies that we turned to the defense of employment and income and to the fight against poverty.

However, we must recognize that the circumstances are now more difficult. The very growth of world trade, it is good to remember, fell from 12.8% in 2010 to 3% last year, a rate that, according to the WTO, the World Trade Organization, is expected to repeat in 2014.

We know that the recovery of the North American economy has not been reflected in the resumption of its pre-crisis consumption level. The low expansion of global demand, especially in European countries, Japan, and even the growth rate in China at the level of 7.5% has caused, along with other factors of various orders, a drop in the price of various commodities, which also affects the area. Especially in the case of oil, which will impact all economies in the region - in a differentiated way, of course - but it will affect the entire economy. Today we are at an oil level, today, concretely today, around 55 to 58% - yes, it may happen, but I am talking today between US$ 54 and US$ 58 per barrel.

In the face of this global scenario, we must double our bet on regional integration. We must double this bet and strengthen our capacities and our alternatives.

The determination, I believe, of all the countries, presidents and presidents here present, I think is clear: to make Mercosur an increasingly strong region and customs union. To make Mercosur a space where we can share infrastructure, as we have always talked about, but also to strengthen our trade and investment relations.

At the Unasur Summit, two weeks ago, Brazil defended as priority actions the deepening of integration. And we all seem to agree on this, because all the other presidents and presidents reinforced this, integration in infrastructure and advancing discussions to diversify our production and add value. I believe this is the path of Mercosur, especially of Mercosur. And the Argentine Pro Tempore Presidency has taken concrete steps in this direction. Meetings with entrepreneurs from various sectors ─ metalworking, chemical, plastic, textile, footwear, food, cosmetics, electronics, and information technology ─ have allowed the identification of concrete opportunities for the integration of productive chains.

I note here a concrete progress achieved in the toy sector, with the approval of the Integration Program to be implemented in the coming years, articulating all the toy sectors of our countries.

I also take this opportunity to greet the representative of Mercosur, the high representative Ivan Ramalho. In the next semester, we will continue working in this direction.

We also want to accelerate the agreements for economic complementation with Chile, Colombia, Ecuador, Peru, and Mexico, intensifying the fruitful dialogue to be developed increasingly with the Pacific Alliance, with which we had a trade flow of US$ 47 billion in 2013.

We cannot fail to consider that this is a significant flow, both for them and for us. Increasing our trade exchange was also the goal of the effort we made, and we cannot fail to emphasize, to conclude the common offer of Mercosur and advance in negotiations with the European Union. Many said that Mercosur would be unable to build this common agreement. Well, we were able to. It is now up to Brussels to conclude its internal consultations so that we can set the date for the exchange of respective proposals, since proposals are not delivered unilaterally, but we deliver proposals expecting, at the same moment, to receive them from the European side.

A fundamental point, I believe, will be in the Brazilian Pro Tempore presidency, and also in the Pro Tempore presidency that will follow us, which is the renewal of the Structural Convergence Fund of Mercosur, Focem, which has been one of the great achievements of our bloc.

We have 45 Focem projects that reach US$ 1.45 billion, the Fund has financed, since 2005, initiatives in various areas, from various countries here present, such as energy, infrastructure, sanitation, housing, with direct results in improving the lives of the populations of the Mercosur countries.

I, Brazil, hope and am confident that by the end of 2015 we can renew and strengthen Focem, this tool that has been essential for our integration and for reducing asymmetries between our economies and among our countries. Let us remember that Focem concludes in 2015, at the end of 2015. Therefore, throughout the year 2015, we have the obligation to discuss its renewal for the next period.

President Cristina, my dear friend,

I could not fail to mention Argentina's struggle for a fair outcome to the process of restructuring its sovereign debt.

I could not fail to express the commitment we have had on this issue regarding the so-called vulture funds. Since the Caracas Summit, Brazil has reiterated its support for Argentina in important forums, such as the UN - the UN General Assembly -, the BRICS Summit, and the G-20.

We cannot accept, and I believe that none of these forums, also, that I referred to, can accept, that the actions of a group of speculators harm the well-being of entire countries and peoples, especially putting at risk one of the fundamental elements which are the sovereign agreements made by countries to deal with issues related to debts, and this is very important for all of us.

Ladies and gentlemen presidents of Mercosur and invited states, guest countries.

It is a pleasure for me and an honor to once again assume the Pro Tempore Presidency of Mercosur. In the next semester, we will deepen discussions on all the issues I have referred to here, especially the future of the customs union, the definition of a joint strategy for international insertion, the improvement of our institutional mechanisms, especially Focem, and in this sense Brazil will strive in every way for Mercosur to continue advancing. I count on all of your help for all of this.

Before I conclude, I want to address, very especially, my companion Pepe Mujica to express my joy for the privilege of having known him and for his companionship. My emotion - and I am getting emotional, you see, Pepe? - for having your friendship and my immense gratitude for having had your collaboration.

You will get emotional, yes, Dom Pepe. Your legacy transcends the borders of Uruguay and Latin America, and will always be a source of inspiration for all of us. I am sure that President Tabaré will continue to tread the same path, in favor of the unity and prosperity of the peoples of Mercosur.

Thank you very much.