On January 27, 2015, President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech during the opening of the Ministerial Meeting at Granja do Torto.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

27 January 2015 · Opening of the Ministerial Meeting · Granja do Torto

Context
Rousseff addressed her ministers at the opening of a Ministerial Meeting at Granja do Torto on January 27, 2015, outlining priorities for her second term.
Main themes
Fiscal adjustment and economic stability, continuation of development project since 2003, social inclusion and poverty reduction, education and knowledge economy, economic shocks and commodity prices, income distribution, sustainable development, governance and ministerial responsibilities, democratic mandate and electoral commitments
Duration
~30 min
82nd percentile
Words
3,606
82nd percentile
Sentences
158
82nd percentile
Readability
41
38th percentile
Grade
13.1
58th percentile
Syntax
3.08
59th percentile
Vocabulary
2.18
45th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 46%46%
  • Institutional 32%32%
  • Social 11%11%
  • Ceremonial 8%8%
  • Environmental 3%3%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 1%1%
  • Not in focus 0%

158 sentences in 48 paragraphs

My first recommendation to you, who will share with me this responsibility of governing and this new mandate, is to work hard so that we can continue the political project that we have implemented since 2003, which is changing Brazil, changing for the much better, because we have less poverty, more opportunities, a situation of more equality, more rights, and increasingly more democracy.

In the electoral campaign, as you all remember, I asked for the vote of Brazilians to lead Brazil into a new stage of the development process that we started in 2003. We also showed during the electoral campaign that this proposal was based on a consistent economic policy and on social policies that generate opportunities and on an extraordinary achievement: the overcoming of misery, achieved by creating the conditions for 22 million people to rise above the extreme poverty line.

In that campaign circumstance, and throughout my mandate, I made it clear that the new mandate, for me and for all of us, would have as its main objective the preparation of Brazil for the knowledge era – with absolute priority for investments in education, generating more and better opportunities for Brazilian women and men, and the necessary elevation of the competitiveness of our economy, the basis for sustainable development. In all these opportunities, I proposed to make Brazil an Educator Nation.

And it was this... and it was for this that the majority of the Brazilian people, the men and women of this country, cast their vote; it was for this that they voted. This is my commitment, to ensure that Brazil, in the next four years, has the conditions to implement the necessary measures to keep intact the strategy of building a developed country, a prosperous country, increasingly equal, less unequal, doing everything possible to maintain and strengthen the development model that has shown it is possible to reconcile economic growth, income distribution, and social inclusion.

The Brazilian population also voted for change, and we cannot forget that. And we will make those changes; this is our commitment, to make the necessary changes. Together, we must do it; we will make a government that is, at the same time, a government of continuity and also a government of change. Our task will be to maintain the development project initiated in 2003, but to continue it with advances, to continue it with changes that will give this project even more consistency, more speed.

The adjustments – and here I enter into this essential explanation – the adjustments we are making are necessary to maintain the course, to expand opportunities, preserving the social and economic priorities of the government we started 12 years ago. The measures we are taking and will take will consolidate and expand a victorious project at the polls for four consecutive elections, and these measures are helping to transform Brazil.

As I said at the Inauguration Ceremony, the changes that the country expects, that the country needs for the next four years depend heavily on the stability and credibility of the economy. We need to ensure the solidity of our economic indicators.

The Brazilian economy has been suffering the effects of two shocks. Externally, the world economy has experienced a significant reduction in its growth rates, with China presenting the lowest growth rates in 25 years and Japan and Europe in stagnation, and the United States only now beginning to recover from the crisis. In addition, there has been a significant drop in commodity prices – a significant drop in commodity prices. To give you an idea, a drop of 58%, almost 59% in the price of oil, from June of last year, 2014, to January of 2015, and a drop of 53% in the price of iron ore, from December 2013 to January 2015. Furthermore, in addition to the drop in commodity prices, we have a significant appreciation of the dollar.

Internally, we have faced, in successive years, a shock in food prices, due to the worst rainfall regime on record in Brazil. This drought has also had, more recently, impacts on energy prices throughout Brazil and on the supply of water in some specific regions, and very specifically in the Southeast region.

In the face of these internal and external events, the federal government has fulfilled its role. We absorbed most of the changes, these changes in the economic and climatic scenario in our fiscal accounts to preserve employment and income. We reduced our primary result to combat the adverse effects of these shocks on our economy and to protect our population. Now, we have reached a limit for that. We are faced with the need to promote a fiscal rebalancing to recover economic growth as quickly as possible, creating conditions for the reduction of inflation and interest rates in the medium term and thus ensuring the continuity of job and income generation.

We have taken some measures that are corrective in nature, that is, they are structural measures that are necessary under any circumstances. We will adjust, for example, unemployment insurance, the salary bonus, death pensions, and sick leave to the new socioeconomic conditions of the country. These new conditions show that, in the last 12 years, 20.6 million formal jobs have been created.

The base of contributors to Social Security has been expanded by 30 million beneficiaries. The real value of the minimum wage, which is the basis of the entire social protection system, has grown by more than 70%. In addition, the life expectancy of Brazilians over 40 years has increased, from 73 and a half years to 78 and a half years, that is, almost five more years of life. In these cases, which are corrective, it is not about fiscal measures; it is about improving social policies to increase their effectiveness, efficiency, and fairness.

In fact, it is important, and I would ask for your attention, ladies and gentlemen, we have always improved our policies, always. And Bolsa Família is an example, I would say an excellent example. Last year, for example, an election year, we had 1 million families, 1 million and 290 thousand families leaving the program because they no longer qualified, either for cadastral reasons or for income increase. And we, even in an election year, took care not to harm the sustainability of Bolsa Família by removing these families that had been disqualified. Another set of measures, however, is of an eminently fiscal nature, indispensable for the financial health of the Brazilian state. Public accounts in order are necessary for controlling inflation, economic growth, and the sustained guarantee of employment and income. We will promote fiscal rebalancing gradually.

Our first action was to establish the primary result target at 1.2% of GDP. This target represents a significant fiscal effort, but an effort that the economy can bear without compromising the recovery of growth and employment.

These are steps towards a fiscal rebalancing that will allow us to preserve our social policies – I am talking, for example, about Bolsa Família, Minha Casa, Minha Vida, Mais Médicos, Pronatec, actions to ensure access to higher education, Ciência sem Fronteiras, combating violence against women, for example.

The reason for responsible and consistent management of economic policy is to stimulate growth and provide means for the execution of policies that improve the well-being of the population. This is the reason for the policies.

Regarding inflation, I want to remind you that at no time during my first term did we neglect its control, and for that reason, it was always kept within the limits of the target regime. The Central Bank has been adopting the necessary measures to further reduce inflation. We also decided to reduce our discretionary spending in advance while the National Congress discusses the Budget Bill for 2015. For this reason, we reduced the budget limit of all ministries by one third at the beginning of this year. I remind each of the ministers that the budget restrictions will require more efficiency in spending, a task that I am sure everyone will execute with excellence. We will do more by spending less.

We are also acting on the revenue side. We adopted corrections to the Cide rates on fuel and the IOF on personal credit. We also proposed a correction of the PIS/COFINS on imported goods and the IPI on cosmetics. In addition to these fiscal policy measures, we are also, ladies and gentlemen ministers, building measures to enable the increase of investment and the competitiveness of the economy.

In the tax field, we are finalizing our proposal to improve Supersimples, which will establish a transition mechanism between tax systems to address the barrier currently faced by the growth of micro and small enterprises. We are preparing the reform of PIS/COFINS to simplify and expedite the use of tax credits by companies. We will present a National Export Plan to stimulate foreign trade. The focus of our industrial policy, based on increasing our competitiveness, will be the increase of the range and destinations of our exports. If our companies can compete in the rest of the world, they will easily compete in Brazil, where they already enjoy local advantages. The improvement of competitiveness depends, among other things, on the simplification and deregulation of the daily lives of companies and citizens.

To advance in this direction, we will launch a Program for Deregulation and Simplification of Government Actions. This is about streamlining and simplifying the relationship of people and companies with the State and the State with itself. Less bureaucracy means less time and fewer resources spent on ancillary and secondary tasks, and more productivity, more competitiveness. The whole society wins.

We have also begun defining a new investment portfolio in infrastructure. We will expand both concessions and infrastructure authorizations to the private sector. We will continue with the concessions of highways, with authorizations and concessions in ports, and expand airport concessions. We will carry out concessions in other areas, such as waterways and port dredging, for example.

Minha Casa, Minha Vida will contract the construction of three million more homes by 2018, expanding its penetration in large urban centers. With the Broadband for All program, we will promote the universalization of access to a cheap, fast, and secure broadband internet service.

Brazil, ladies and gentlemen ministers, continues to be a continental economy, a diversified economy, a large internal market, with skilled, versatile companies and workers, and we are equipped to seize the opportunities before us. Just to recall some numbers, it is important to remember some numbers so that we have an idea of the size of our country. We are currently the 7th largest economy in the world, the 2nd largest producer and exporter of agricultural products, the 3rd largest producer and exporter of minerals, the 5th largest in attracting foreign investments, the 7th in accumulated foreign exchange reserves, and the 3rd largest user of the internet. For the ladies ministers, just a little reminder, we are one of the largest cosmetic markets in the world. In fact, we are the largest market. Brazil, because Brazilian women have our intrinsic vanity, which is very good for the country, for companies, and for workers.

Therefore, Brazil, we can say, continues to be a country with great investment opportunities. Brazil continues to be a country with solid institutions, stable rules, a free and democratic society.

After 12 years of social inclusion and development policies, Brazil is today a better country. A country with fewer people in poverty, with more people in the middle class. A country with millions of new students from elementary school to university. A country with millions of new small businesses and individual entrepreneurs. A country with millions of new workers in the formal market. A country with more credit, both for companies and for consumers. We trust in the strength of our people, in the economic, social, cultural, and ethnic foundations of our country. We know that these are the characteristics that demand changes from us, that require our dedication to social policies, economic policies, and macroeconomic policies.

In fact, in 2016, the eyes of the world will once again be on Brazil with the holding of the Olympics. We are confident that once again, as in the World Cup, we will demonstrate the organizational capacity of Brazilians, and now, in one of the most beautiful cities in the world, Rio de Janeiro. And this is in cooperation, in cooperation between the Union, the state of Rio de Janeiro, and the municipality of Rio de Janeiro.

Dear ministers,

We must face ignorance and misinformation always and permanently. I will repeat: always and permanently. We cannot allow false versions to be created and spread. React to rumors, wage the battle of communication, convey the government's position to public opinion, the ministry's position, the government's position to public opinion. Be clear, be precise, make yourselves understood. We cannot leave any doubts.

For example, when it is said that we will end the historical achievements of workers, respond loudly and clearly: “That is not true! Labor rights are untouchable and it will not be our government, a government of workers, that will revoke them.” When the issue of urban mobility in our cities is raised, speak of the R$ 143 billion that we are investing in 118 large and medium-sized municipalities across all States. When the water crisis is mentioned, remember that since the beginning of what is the worst drought in decades, the federal government has supported, is supporting, and will continue to support, in every way, including with substantial investments, the demands of state governments, which are constitutionally responsible for water supply.

In the Northeast, we have an investment portfolio of R$ 34 billion that, in addition to the Integration of São Francisco, includes the perennialization of 1,000 km of rivers, new aqueduct systems, reservoirs, and works that will ensure water security in the region. In São Paulo, we are authorizing, and we had already authorized, based on the requests from the governor, major works to increase the water supply, and we will further strengthen our support for São Paulo.

I instruct the ministers and the heads of federal agencies related to the subject to engage in the efforts of state governments, particularly in the Southeast, to overcome the current situation of water insecurity, and I want to emphasize, with special attention, the Northeast region, as always, and the Southeast. At the same time, we are taking all appropriate actions to ensure the supply of electricity.

Ministers,

Let us talk more, communicate about our challenges, our initiatives, and our successes. Let us show every citizen, every Brazilian citizen, that we have not altered a single millimeter of our commitment to the winning project in the election, to the development project that we have been implementing since 2003, a project of growth with income distribution.

Our people voted for us because they believe that we are the most suitable to do what is necessary for Brazil to advance even further. Our people voted for us because they believe in our capacity and in our honesty of purpose.

Starting with the opening of Congress, ministers, I will propose a change in the legislation to treat public security activities as a common activity of the entities of the Federation, allowing the Union to establish guidelines and general norms valid for the entire national territory to induce uniform policies in the country and disseminate the adoption of good practices in the police area.

I want to make some comments on one of the greatest challenges faced by our country: the fight against corruption and impunity.

In this second term, I will maintain, without wavering for a single moment, my commitment to the integrity of public money use, to combating wrongdoing, to the free operation of internal control agencies, to the autonomy of the Federal Police, and to the independence of the Public Ministry. I will reach the end of this term being able to say the same thing I said at the end of the first: never has a government fought with such firmness and determination against corruption and impunity.

All of you must always act guided by the commitment to correctness and integrity. I expect you to face with firmness any and all indications of the misuse of public money in the areas under your command. I would like to express once again my views on Petrobras. Petrobras has already been undergoing a rigorous management improvement process; the current reality only reinforces our determination to expand at Petrobras the most efficient governance and control structure that a state-owned or private company has ever had in Brazil. We must rigorously investigate everything that has gone wrong, and we must, above all, create mechanisms that prevent such events from happening again. The healthy commitment of the Justice system, which I have already mentioned in my speech when I was sworn in, must also allow us to recognize that Petrobras is the most strategic for Brazil and the one that hires and invests the most in the country. We must know how to investigate, we must know how to punish. All of this without weakening Petrobras or diminishing its importance for the present and future of the country. We must continue to bet on improving Petrobras' governance, indeed, of all private companies and especially public companies. We must bet on a sharing model for the pre-salt, we must continue the successful local content policy. We must continue to believe in the most Brazilian of companies, Petrobras.

I would like to speak to you now - could you please speed it up? - that every time there has been an attempt in Brazil, every time they have tried to undermine national capital, they were actually trying… Well, I would prefer to read, you know? They were actually trying to diminish its independence, diminish its competition, and we cannot allow that to happen. We must punish individuals and not destroy companies. Companies are essential for Brazil. We must know how to punish crime; we must do this without harming the economy and employment in the country. We must close the doors to corruption. We cannot, in any way, close the doors to growth, progress, and employment.

And I want to tell you that punishing, that being able to combat corruption does not mean, cannot mean the destruction of private companies as well. Companies must be preserved; the individuals who are guilty must be punished, not the companies. We advocate for a national pact against corruption, which involves all levels of government, all spheres of power, both in the public and private environments. And I want to tell you that we will be relentless in the fight against corruptors and the corrupt.

In February, I will send to Congress the following measures, which I mentioned throughout the entire electoral campaign: first, to transform into a crime and punish with rigor public agents who enrich without justification or who do not demonstrate the origin of their earnings or their assets; second, to include in electoral legislation as a crime the practice of "caixa 2"; third, to create a new type of legal action that allows for the confiscation of assets acquired illegally; fourth, to amend the legislation to expedite the judgment of cases involving the diversion of public resources; and fifth, to create a new structure, through negotiation with the Judiciary, that provides greater agility to processes against those who have privileged jurisdiction.

Brazilians expect from us an upright behavior. We will be, on each of the days of this new term, public managers absolutely committed to austerity and probity. We will honor every citizen with exemplary management that executes swiftly and efficiently the policies that will keep Brazil on the path of development.

Dear ministers,

There is also a great expectation from Brazilian society, and we all know this, for political reform. We will prioritize, already in this first semester, the debate on this topic with society. We know that this is a task for the National Congress, but it is up to us to drive this change, to establish new forms of campaign financing, to define new rules for the selection of representatives in legislative houses, and to improve the mechanisms of dialogue with society and social movements, reinforcing the legitimacy of actions from both the Executive and the Legislative.

I expect from each and every one of the ministers much dialogue with Congress, with governors, with mayors, and with social movements, just as I will do myself. We must seek, through dialogue and negotiation, to establish the necessary consensuses and the paths that will produce the changes that the country needs. Only then will we build more development and more equality. Finally, I expect from everyone a lot of dedication, a lot of cooperation among the ministries, a lot of work. I wish everyone good luck and much success.

One of the most important issues is cooperative action among us. Know, ministers, that each of us also has the duty to support any minister or public agent, outside of their area, who is actually executing the programs that we all defined together. Brazil undoubtedly expects a lot from us, and I count on you to honor all these expectations, each one of them, without exception.

Thank you all. Just before I finish, I would like to highlight the measures announced here; they, for the most part, have already been announced and are already in the form of provisional measures or will be forwarded in the shortest possible time still within this semester. I thank you and wish us all a good meeting.

Thank you.