January 18, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the delivery of 400 housing units.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

18 January 2013 · Ceremony for the delivery of 400 housing units (Minha Casa, Minha Vida Program)

Context
Rousseff addressed families and officials in Piauí on January 18, 2013, during a ceremony delivering 400 housing units under the Minha Casa, Minha Vida program.
Main themes
Minha Casa Minha Vida housing program, government partnership and cooperation, regional development of Piauí, housing delivery ceremony, local governance, social movement dialogue, infrastructure investment, public works delivery
Duration
~26 min
77th percentile
Words
3,082
77th percentile
Sentences
139
78th percentile
Readability
60
88th percentile
Grade
10.1
21st percentile
Syntax
3.08
58th percentile
Vocabulary
2.10
27th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 34%33%
  • Ceremonial 26%26%
  • Economic 20%19%
  • Institutional 16%16%
  • Environmental 2%2%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

139 sentences in 40 paragraphs

I want to first greet all the families who received their homes today, the 400 homes from the Minha Casa, Minha Vida Program.

I also want to greet the mayors for the delivery of the 25 backhoes and also the ambulances.

And I wanted to start by saying what I said today when we were there inaugurating the water supply system in Piauí: that I was very happy to be here in Piauí. And I was very happy to be here in Piauí because today we are witnessing something very moving, a fact that draws our attention, which is the transformation of Piauí, the growth of Piauí, the construction of opportunities, the construction of development here in this very important region of our country.

And I remembered that this was possible, that this was happening because we had partnership. And, in this partnership, we had here a very important contribution from our governor of Piauí, Wilson Martins. “Vilson” I am calling him, because “Vilson” – just a moment, folks – “Vilson” is from Rio Grande do Sul. They there, in Rio Grande do Sul, do not say Wilson, they say “Vilson.” So, it is very funny to see how Brazil is differentiated. I am not from Rio Grande do Sul, I am from Minas Gerais, there they also say Wilson. But my daughter and my grandson are from Rio Grande do Sul, so I hear a lot of “Vilson” in my life. So, sometimes, when I am not thinking very clearly, I let out a gauchismo. And then I call him “Vilson.”

But we know perfectly well the value of a partnership, the value it has when, in life, you find partners to, together with you, carry out and move forward projects.

I also lived here, with Piauí, a very important partnership when I was minister under President Lula, which was the partnership between President Lula and Governor Wellington Dias. So, we come from a tradition of partnership, this partnership that started back then, which now reaches our dear Governor Wilson, is something we must value, because Brazil has not always been like this.

That is why, when I greet our dear governor, I am also emphasizing this fundamental political fact, which is the following. We have all been baptized in the same font. We received the popular vote. Those who receive the popular vote are obliged to look after the interests of the Brazilian people and, therefore, are obliged to form partnerships. That is why I am sure that we will also form partnerships with all the mayors elected in last year’s election. We have this obligation to the people of our country.

That is why I start by greeting Mayor ... also the mayor of Teresina and, on behalf of the mayor of Teresina, I want to greet all the mayors present here and I want to thank each one of them, in advance, for this partnership that we will carry out over the next few years.

I would also like to thank another partnership, which is with ... on behalf of Wellington I thank the senators, and on behalf of the federal deputies present here – Deputy Assis Carvalho, Átila Lins, Hugo Napoleão, Jesus Rodrigues, Júlio César, Nazareno Fonteles, Osmar Júnior, and Paes Landim – I thank the partnership with our Legislative, without which many of the projects we have here would not have been approved quickly.

I must also thank my ministers who, together with me, are carrying this challenge forward. I thank Aguinaldo, Fernando Bezerra, Pepe Vargas, José Elito, and Helena Chagas, who are here.

I also thank the president of the Legislative Assembly, Deputy Temístocles, for the bad advice he gave to the governor. Why is it “bad advice”? Because the governor wants ... it’s as if people wanted to receive the Christmas gifts of the coming years all in one Christmas. Then, no one can stand it. But the governor knows – and said everything he said – knows that we will build each of the possibilities of the necessary projects to carry forward what we need to carry out here in the state of Piauí.

I also thank the people from Caixa, thanking Jorge Hereda, because Caixa – many people here are even wearing its cap – has been a fundamental partner for us to build homes for our country.

I also thank Mrs. Inês Magalhães, the dear National Secretary of Housing.

I also thank the cooperation, thanking Neide, from the Federation of Residents' Associations and Community Councils of Piauí. I truly have a testimony to give regarding this partnership with social movements and the fact that we managed to have concrete actions. And she showed here, Neide, that we have a capacity for dialogue with social movements, which explains many high-quality projects made directly by the social movement.

And I would like to greet Rosa Maria and family; José Rodrigues de Lima and family; Francisca Lúcia and family; Francisco Edevaldo Leandro and family; and Mrs. Francisca Jacinara and family.

I also want to give a very special, affectionate greeting for the emotion he gave us, to Isac. To Isac, who brought us this artist, this fantastic man who was able to describe the drought with all its drama and tragedy, in Asa Branca, and I am sure that each one of us, in our hearts, in our souls, knows perfectly that we are changing this reality of Asa Branca, and we know that we, men and women, have the obligation to know that drought can always occur. What we cannot allow to happen is hunger and misery that have always, over the years, the drought produced here in this region of our country.

We know that it is possible to coexist with drought using all the instruments, first, to face it, with structural works, building dams, water supply systems, with works that also include cisterns, that contemplate all, all, in all ways, this fundamental issue, which is to ensure water as a right to life. So, these are structural works. But we also know that when drought occurs, it is not possible to say “let’s wait a little.” We must help the people face the conditions of drought.

That is why today, I proudly extended the Drought Allowance and the Safeguard Guarantee. That is why, with great pride, I ensured that the federal government will continue buying corn and selling it at lower prices than the market for small farmers throughout the Northeast.

That is why I was very moved by Isac, because Gonzagão, by making Asa Branca, shows us, through this page that is one of the great musical pages of our country, shows us a reality, which before being an economic and social reality, is the reality of the tragedy that drought produced in our country. And every time we are able to face it, what we are doing is seeking to overcome that tragedy.

That is why it is with great pride that I am here in Teresina, for the first time as President of the Republic. I have been here in Teresina several other times, but on this my first visit as president, I feel and I think it is very important that I come here to realize and verify the realization of a dream, which is the dream of home ownership. Because, folks, presidents, governors, mayors, are obliged to oversee dreams so that they occur, so that people, upon accessing it, have guaranteed and assured a quality dream. And we want the people who today receive the key, many of them – one of the families told me that they had been renting for over 25 years and that now they had a house. I know the value of home ownership. I know that the house where we live is where we raise the family, where we receive friends, where we create, weave, and stitch our relationships of affection, care, and love.

I also know that a house, in a country like Brazil, is something fundamental, that distinguishes a person with a house as a citizen, it gives them the security of having a place to return to at the end of the day, from where to raise their children, ensure they study, seek better opportunities. The house is much more, it is much more than the sum of a living room, bedrooms, kitchen, and bathroom. The living room [house] is a place where we live and where we build. Besides realizing the dream of home ownership, we build the dream of developing, of developing, of giving opportunity, of seeing our family improve.

I am sure, and I am always very happy when I see, besides our dear male companions, the women here, in this meeting, because I know the importance... and there I wanted to greet a representative of a family here and I don’t know if you saw, when passing the key to him, he said to me “for me, no, for her,” in a demonstration of the importance that women have within a family, and after all, there is nothing against men, especially since women are half the population and the other half are the children of these women, are the siblings of these women, are the husbands of these women. Now, children, they certainly are.

That is why, in honoring women, I honor all Brazilians, and I wanted to say that this residential has a very good name: Bem Viver. That is what we want the Minha Casa Minha Vida program to promote and do: well living.

Furthermore, I wanted to say how important it is to come here also with the mayors and deliver the backhoes. It is important, in this country, that we make, in all municipalities and, surely, in those with a population of less than 50,000 inhabitants, that we build roads, rural roads, that we have mayors with equipment to be able to take measures for any eventuality of flooding, of rain, to take measures – not just as was said here, to pass a school bus, to pass an ambulance – but, above all, to provide living conditions for a rural area and for the surroundings of the headquarters of the municipalities.

And that is why, then, I am happy to be here. And then you see, I left housing and went to backhoe. What does one thing have to do with the other? Everything. In fact, in the morning, I went to the Water Supply System and I went... I went to the Water Supply System, talked about an irrigation project, we discussed that we here, between the Ministry of Integration and the Ministry of Cities, are investing, between 2011 and 2012, one billion and seven hundred million. But what does all this have? It has the following. Piauí must advance. We saw here, in the passionate plea of the governor, that Piauí must advance.

We saw here, in the speech that we came today explaining, saying, communicating that we will participate in this advancement. We saw this and, therefore, I want to tell you: we have advanced, yes, thanks to this joint work, but also, this joint work has, it has a focus, this focus is to have clarity about what the development of a country and a state, a municipality and a community, a family, occurs when we know what the path is. We must have clarity about the path, we must have clarity about what is necessary to do.

And, from there, I want to say that we here, in the state of Piauí, have been concerned with people. First, we have a concern with poverty, with what is called “extreme poverty.” A country will not be respected, no one will respect us if we leave a part of our people, a part of our population in conditions of extreme poverty.

And that is why this phrase, which is the phrase that symbolizes my government, “A rich country is a country without poverty,” is very important, because in the past, in Brazil, it was thought that it was possible for the country to develop and grow while people were left behind. We do not think so. We believe that the country will grow if people grow along with it.

That is why, folks, that is why when we have this concern to lift Brazilians out of misery, out of extreme poverty, we are not only practicing an act, practicing a moral act, an ethical act, but we are also looking to the future of Brazil.

And there I am very proud: within the Bolsa Família Program, within this objective of ending misery, in 2012 we lifted almost 700,000 people out of poverty here in Piauí, just in 2012. This is very important, because we, in Brazil, lifted thousands of people out of extreme poverty in 2012, and we have the goal of ending this extreme poverty by 2014. It is obvious that it will not be on December 31, 2014. We will end extreme poverty, in most states of Brazil, still in 2013, and we will complete this process of lifting people out of poverty in early 2014. It is possible and it will be done.

I wanted to tell you that I have a commitment, I have a commitment, that I have a stubbornness to improve the education of our country. I believe that education is fundamental. Therefore, I want to make an appeal to the mayors who are coming in. This appeal is regarding daycare centers. The federal government has a daycare program. This daycare program encompasses two things: building the building and guaranteeing, through Fundeb, the funding. While Fundeb does not come, the federal government pays the funding. What is the funding? The teachers and the equipment and the expenses.

Why do we need to build daycare centers and preschools? We need to build daycare centers and preschools not only because mothers today all work and we need to provide mothers with a safe place to leave their children. It is, above all, for the children of this country. It has been proven that children from two to five years old, from three to five years old, acquire stimuli that will be important throughout their lives. That is why daycare is something fundamental. It is the first stage of the foundation.

The second stage of the foundation, and I also wanted to ask the mayors, and I have already spoken about this, and we have a good partnership with the governor in this regard, for literacy at the right age. Brazil must ensure that its children are literate by the age of eight. Any additional year not only represents an immense loss for that child but will also represent, in the future, an immense difficulty for the country to overcome.

Piauí is also a great partner here regarding technical schools. Here, we have 84 daycare centers; 51 daycare centers have already been approved, but there is still a difference of 33 daycare centers to be built, and if you want to build more daycare centers, you will have the necessary resources.

In addition, here in Piauí we are offering something that is fundamental for the country, which is technical education. Brazil needs to train many Brazilians, both in universities and in technical schools. We will have job opportunities for those who have technical education. Here in the state, we have six technical schools, with six more by 2014, and we have already offered 21,000 places through Pronatec.

Therefore, I want to tell you that this number of actions represents one thing: it is impossible to bring development to a state, to a municipality if we do not simultaneously tackle several problems. This is what the federal government has been doing for the past ten years. This is what I am proud to come here and tell you that the people of Piauí cannot wait, that we must act. The federal government is ready to act. We want to ensure jobs, increasingly of better quality, and I want to tell you that Brazil, in 2012, prepared to grow in 2013. You can be sure, despite some pessimists, that we will grow, we will generate more jobs, and we will seek every opportunity we have. It is true that Brazil's oil and gas basins need to be explored. This is a great resource for the country. There are several important basins in Brazil yet to be discovered. Generally, we have gas, not on land; our gas and our oil are generally offshore, in maritime areas. We have found little gas so far in these regions known as "basins," such as São Francisco, Parnaíba, and others.

Therefore, it is important to start the studies. Oil and gas are discovered... there is only one way to discover them: by studying. After all, oil and gas are fundamental for our country. We have already found the pre-salt; now it is important that we find gas, especially gas, in the sedimentary basins of the Brazilian continent. And when we talk about sedimentary basins, we are talking about Parnaíba, the Parnaíba Basin. But I cannot be irresponsible with you. Even at sea, where we have extremely sophisticated technology, sometimes you spend $100 million, drill a well, and find absolutely nothing; sometimes you spend $100 million, drill a well, find oil, and due to the way the rock compacts, we cannot recover it for commercial use.

So, it is something fundamental, but like everything in life, one must persist, one must persist, one must persist. When you persist, when you commit, you know – everyone here has this experience, everyone here knows this in their personal lives – we achieve the impossible. That is how human beings are: they have this immense capacity to look, to look and to build a house; they have the capacity to build an airplane and they have the capacity to find gas in the Parnaíba Basin, I hope.

I would like to conclude by saying that there is a popular proverb that goes like this – I even mentioned it today in Piau... That’s right, São Julião, but in the Piau adductor system. This proverb says: “if you want to go fast, go alone; if you want to go far, go together.” I want to go far, and I am sure that with the governor, with the mayors, with the people of this country, we will go far.

A hug to all of you.