January 18, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the ceremony for the signing of service orders for the works and acquisition of equipment for the Padre Lira Water Supply System, and the irrigation project in the Marrecas/Jenipapo Settlement.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed a signing ceremony in Piauí on January 18, 2013, for the Padre Lira Water Supply System works and the Marrecas/Jenipapo irrigation project.
- Main themes
- Water supply infrastructure, drought resilience in Northeast Brazil, rural development and agrarian reform, Minha Casa Minha Vida housing program, regional development of Piauí, family agriculture and small landowners, federal-state partnership, public works investment
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,550
- Sentences
- 120
- Readability
- 61
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other120 sentences in 44 paragraphs
I will start by breaking protocol. First, I want to greet the workers who participated, and who are still participating, in the construction of the Piaus Water Supply System. My greetings to them, some of whom are here, so my greetings and thanks. We know that you, with your hands, build Brazil.
I would like to greet the governor. After his statement, I have no choice but to give a little push for the new works. Governor Wilson Martins has indeed been one of the great partners of my government.
I would like to greet the ministers who are accompanying me here on this visit that I make, with much, but very much pleasure and honor here in Piauí. The minister you saw with that voice, but, above all, with an immense capacity for work, Minister Fernando Bezerra, of National Integration,
Minister Pepe Vargas, of Agrarian Development, who ensures that Brazil has, in fact, a part of its rural population increasingly developed, which is the small property, the small family agriculture, and also the minister who takes care of all matters related to agrarian reform, Minister Pepe Vargas.
The Minister of Cities, Minister Aguinaldo Ribeiro. This afternoon, we will take another step in this program that I consider one of the best programs of the government, which is Minha Casa, Minha Vida. We will go to Teresina to hand over keys to the families who are beneficiaries of Minha Casa, Minha Vida.
I am also accompanied here by General José Elito, who is from the Institutional Security Cabinet and is responsible for ensuring that this act is one in which all of you feel good.
And Minister Helena Chagas, of Communication, who is the one who manages all the government dialogue with the press.
I would also like to greet here a great companion and partner. As Chief Minister of the Civil House of President Lula's government, I worked with Senator Wellington Dias, then governor of the state of Piauí, and I have a testimony to give about the work capacity of Senator Wellington Dias in this crucial issue of making the state of Piauí develop.
I also greet Deputy Assis Carvalho, who is present here.
I greet our president of the Caixa Econômica Federal, Jorge Hereda.
The Secretary of the Environment and Water Resources of Piauí, our partner Dalton Macambira.
I greet here the mayors of the beneficiary cities of the Piaus Water Supply System: José Neci, here from São Julião; Doctor Tico, from Campo Grande; Eudes Agripino, from Fronteiras; Arinaldo Leal, from Vila Nova.
I also greet the general director of the Piauí Development Institute, another great partner of ours, Elizeu Morais.
I greet the director of Codevasf, José Augusto Carvalho Martins,
I greet the director of Construtora Cassi, Carlos César Fernandes Diniz,
Sérgio Roberto Matos Lemos, representative of Moderna Engenharia.
I would like to extend a special greeting to the journalists, photographers, and cameramen present here.
I was telling you at the beginning about the honor I have of being here in Piauí. Why do I have the honor of being here in Piauí? Because Piauí demonstrates, and demonstrates in a very strong way, that Brazil has changed. And Brazil has changed when we look and see the people here from Piauí.
They are people - I was commenting with the governor - they are beautiful people. Yes... they are beautiful people. When things improve and change, people become healthier, happier.
Piauí has also changed because we know that, in the last ten years, there has been a great effort for the development of the Northeast and Piauí. That is why, when I arrive here to look precisely at the Piaus Water Supply System, knowing that the Piaus Water Supply System will bring water to the tap in people's homes, I have great joy, because, in government, some things speak to our soul. One of them is bringing water to people, because no one lives without water. Another was having helped and fought to bring electricity to people's homes.
We here today have to celebrate, with great strength, this joint work that mobilizes the federal government, the partner, the great partner, our governor Wilson, and Mayor José Neci.
We are sure that it is a matter, beyond an economic issue, it is a matter, above all, of humanity to change the living conditions of the population here in the Northeast.
We are indeed facing today in Brazil, here in the Northeast, in the different states of the Northeast and, above all, here in Piauí as well – one of the most severe droughts in history. And two things we have to look at to know if we are facing it well, because the drought, man and woman cannot control, but man and woman, in their joint effort, can prevent the effects of the drought from being destructive.
Destructive of what? Of two things: first, when we fought for ten years to improve the living conditions of the people in the interior here in the Northeast, here in Piauí, when we fought to improve the conditions for economic development and achieved a lot. When the drought comes, it comes and destroys. What do we have to do? Prevent it from destroying. Two: and prevent people from losing, losing food, losing the means to survive and losing future prospects.
What we are signing here today is to prevent people from losing. That is why the government, when this drought process began, created, in addition to what was already in place, Bolsa Família, we created Bolsa Estiagem and Garantia Safra.
With the Bolsa Estiagem and Garantia Safra programs, we wanted to ensure that people would not go hungry, would not reduce their means of survival, and would ensure a livelihood during this period, which we know the drought comes, but it passes.
The second thing we wanted was also to ensure the survival of livestock, and that is why we created the corn program. We also established a whole line of financing. And what I signed here today allows for more months of receiving both Bolsa Estiagem and the Garantia Safra program.
And we will keep an eye on it, and as long as there is drought, these programs will exist. And this also means that we want to ensure that, after the drought, conditions improve and we can return to betting that we will indeed transform Piauí, the interior of Piauí, into one of the most developed regions of our country.
And I wanted to share something with you. Many people come to my office, many entrepreneurs, many associations, and I always hear one statement: “President, Brazil has a new... a great perspective. President, there is a region of Brazil that will be one of the richest regions in Brazil. President, let’s take care, let’s take care, President, of Mapito.”
Mapito, what is Mapito? It is a region that encompasses Maranhão, Piauí, and Tocantins. Do you know where Mapito is? Mapito is right here.
That is why, when the Piaus Water Supply System brings good quality water to the municipalities of São Julião, Fronteiras, Pio IX, Vila Nova do Piauí, and Campo Grande do Piauí, we indeed celebrate, but we do not rest.
We will have to do Piau II. We will have to create several water supply systems for this region to develop, for Piauí to develop its full potential, we have to invest a lot here. We have to put, in partnership with the governor, with the mayors, we have to put our capacity for work, money, and that determination that the Brazilian people have to face difficulties, that the mothers, that the women, and that the men of this country have. This stubbornness to overcome and achieve what is best for all of us.
That is why I want to tell you that I am also very happy with the Padre Lira Water Supply and with this irrigation system of Marrecas and Jenipapo. But I know that here we are investing a lot.
To give you an idea, something is happening beyond this drought and beyond all these measures we have taken here, both by hiring water trucks, with this partnership that the Brazilian Army helps us, the state government helps us, and we, working together, push the truck further.
I want to highlight for you how much we are already investing here in Piauí. We will undoubtedly continue, as I told you, building cisterns, barriers, and wells, we will bring as many water trucks as necessary and we will allocate, if necessary, as much resources to pay Bolsa Estiagem, Garantia Safra, and buy corn.
And that is why I signed the provisional measure that makes this effective from today, but it is very important that here we also know that investments in water supply systems, dams, irrigation, disaster prevention and control, only by the Ministry of Integration, amount to R$ 1.3 billion. But, in sanitation from the Ministry of Cities, we invested an additional R$ 470 million. This is underway, totaling R$ 1.7 billion.
And Piauí, therefore, for us, we know that it is better than it was a decade ago. We know that through the efforts of former governor Wellington, now through the efforts of the governor, my partner Wilson, through my efforts, through President Lula's efforts, we have changed a bit all this accumulated inequality over the years in our country, where only a part of the country was growing, not the whole country. But I want to tell you that I am committed to all these achievements we have made, but I also have a commitment to expand growth here in the region.
I know that Piauí will attract investments of all kinds, here we will have to bet on heavy infrastructure of highways and railways, we will have industrial enterprises that had not come until now, because here is the new frontier of the country. This region is the new frontier of growth for the country, just as the Midwest was years ago. I will continue this partnership. I want to tell you that I will put all my effort into ensuring that we have projects here that come off the paper, that become reality, that bring jobs, that bring income to Piauí.
And I want to say to the governor, in front of all of you: Governor, we are partners in all the projects that we take off the paper and make a reality. I am aware, Governor, and each of us knows this, alone we can go to a point. Now, when we come together, we truly go much further. And what I want, Governor, is to go much further here in Piauí. For the importance that Piauí has for Brazil, for the importance that Piauí has here in the Northeast region, and for the importance that Piauí has for each and every one of the women and men present here, who represent this great community of the people of Piauí.
To conclude, I would like to tell you what 2013 will be. 2013 will be the year in which we will reap many things that we have planted. It will be the year in which we will plant even more than we will reap, but I assure you: 2013 will be a year in which we will have serious, sustainable, and systematic growth. In other words, we want to grow, but we want to grow ensuring that it is not just the economy that grows, that the works, the reinforced concrete, the metal structures, in short, the buildings grow. We want the Brazilian people to grow, we want employment to grow, and, above all, it is something I want to tell you that is also a very strong commitment of my government, among many others: I want quality education to grow in our country. We will only be a great nation, we will only be a great nation if those who carry the wealth of each of us are ourselves. Is the house important? Yes, it is important. Is the car important? Yes, it is important. But, above all, what is important is that wealth that you carry here and here. And that is what education provides, it provides for the country, it provides for the family of each of us, and it provides for each of the Brazilians who carry that wealth.
That is why I want to tell you: there is a program that I pay special attention to, this program is the program of Literacy at the Right Age. I see here many female companions, many mothers, many teachers, and I want to say one thing: we will only go down the right path if we educate our children at the right age, if we value the literacy teacher. That is why I have proposed, every time I can, that the greatest wealth we have, the greatest wealth of our country, which is... the greatest wealth that I am saying “thing,” because the greatest wealth of Brazil is the Brazilian people. After the Brazilian people, among the various riches that this country has, a great agriculture, a great industry, and oil.
That is why I say, this oil wealth produces royalties, and it produces money, Social Fund. Where should this money go? It should go to what will ensure, on the horizon of 2020, 2030, our wealth as a nation, it must go to education. It must go to improve the quality of education, to guarantee full-time education, to ensure that those who want to go to university can do so, to guarantee – as is the case now with a program that I also conclude by saying that I am immensely proud of, which is Science Without Borders. What is Science Without Borders? It is to take one hundred thousand young Brazilians and place them to study at the best universities in the world. Then, for them to return to Brazil and contribute to each of the Brazilians, which is to bring knowledge to us. That is why I want to tell you that alongside the Piaus Water Supply, with everything we will do here, with Minha Casa Minha Vida, with the fact that we have to do disaster prevention due to floods, that we have to do basic sanitation, we have this great challenge.
And so I say to you, mothers and fathers of children who are of literacy age, we must ensure the foundation; it’s like building a house, we have to build while paying close attention to the foundation. We must ensure that an 8-year-old child in Brazil can read a simple passage, interpret a simple text, perform simple arithmetic operations, because this is the foundation upon which you structure all the rest of knowledge.
That is why I want to speak to you: our country is on the right track. Our problems are the right problems. A bad problem is drugs, violence, that is the bad problem, but we also have to face that. And I want to tell you, to not prolong my speech too much: I count on each and every Brazilian to truly put Brazil on the right track. And the right track for Brazil is the track of each one of you. Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu vou começar quebrando o protocolo. Primeiro, eu vou cumprimentar os trabalhadores que participaram, e que participam ainda, da construção do Sistema Adutor de Piaus. Meus cumprimentos a eles, alguns deles estão aí, então meus cumprimentos e os agradecimentos. Nós sabemos que vocês, com a mão de vocês, constroem o Brasil.
Queria cumprimentar o senhor governador. Depois da declaração dele, eu não tenho outra saída a não ser dar um empurrãozinho nas novas obras. O governador Wilson Martins, de fato, tem sido um dos grandes parceiros do meu governo.
Queria cumprimentar os ministros que me acompanham aqui, nesta visita que eu faço, com muito, mas muito mesmo prazer e honra aqui ao Piauí. O ministro que vocês viram com essa voz, mas, sobretudo, com uma imensa capacidade de trabalho, o ministro Fernando Bezerra, da Integração Nacional,
O ministro Pepe Vargas, do Desenvolvimento Agrário, que cuida para que o Brasil tenha, de fato, uma parte da sua população rural cada vez mais desenvolvida que é a pequena propriedade, a pequena agricultura familiar, e também o ministro que cuida de todas as questões relativas à reforma agrária, ministro Pepe Vargas.
O ministro das Cidades, o ministro Aguinaldo Ribeiro. Hoje à tarde, nós iremos dar mais um passo neste programa que eu considero um dos melhores programas do governo, que é o Minha Casa, Minha Vida. Nós vamos lá em Teresina entregar chaves para as famílias que são beneficiárias do Minha Casa, Minha Vida.
Aqui também me acompanham o general José Elito, que é do Gabinete de Segurança Institucional e que é responsável pela garantia de que este ato seja um ato em que todos vocês se sintam bem.
E a ministra Helena Chagas, da Comunicação, que é quem faz todo o diálogo do governo com a imprensa.
Eu queria também cumprimentar aqui um grande companheiro e um parceiro. Como ministra-chefe da Casa Civil do governo do presidente Lula, eu convivi com o senador Wellington Dias, então governador do estado do Piauí, e tenho um testemunho a dar da capacidade de trabalho do senador Wellington Dias, nesta questão crucial que é fazer o estado do Piauí se desenvolver.
Cumprimento também o deputado Assis Carvalho aqui presente.
Cumprimento o nosso presidente da Caixa Econômica Federal, Jorge Hereda.
O secretário de Meio Ambiente e Recursos Hídricos do Piauí, nosso parceiro Dalton Macambira.
Cumprimento aqui os senhores prefeitos das cidades beneficiárias do Sistema Adutor de Piaus: o José Neci, aqui de São Julião; o Doutor Tico, de Campo Grande; o Eudes Agripino, de Fronteiras; o Arinaldo Leal, de Vila Nova.
Cumprimento também o diretor-geral do Instituto de Desenvolvimento do Piauí, outro grande parceiro nosso, o Elizeu Morais.
Cumprimento o diretor da Codevasf, José Augusto Carvalho Martins,
Cumprimento do diretor da Construtora Cassi, Carlos César Fernandes Diniz,
O Sérgio Roberto Matos Lemos, representante da Moderna Engenharia.
Queria dirigir um cumprimento especial aos senhores jornalistas, aos senhores fotógrafos e aos cinegrafistas aqui presentes.
Eu estava dizendo para vocês, no início, da honra que eu tenho de estar aqui no Piauí. Por que eu tenho honra de estar aqui no Piauí? Porque o Piauí demonstra, e demonstra de uma forma muito forte, que o Brasil mudou. E o Brasil mudou quando a gente olha e a gente vê as pessoas aqui do Piauí.
São pessoas - eu estava comentando com o governador - são pessoas bonitas. É... são pessoas bonitas. Quando as coisas melhoram e mudam, as pessoas ficam mais saudáveis, mais alegres.
O Piauí mudou também porque nós sabemos que, nos últimos dez anos, tem sido feito um grande esforço pelo desenvolvimento do Nordeste e do Piauí. Por isso, quando eu chego aqui, para olhar justamente o Sistema Adutor de Piaus, sabendo que o Sistema Adutor de Piaus vai levar água na torneira da casa das pessoas, eu tenho uma grande alegria, porque, no governo, algumas coisas falam na alma da gente. Uma delas é levar água para as pessoas, porque ninguém vive sem água. Outra foi ter ajudado e ter batalhado para levar luz elétrica na casa das pessoas.
Nós aqui hoje temos de comemorar, com muita força, esse trabalho conjunto que mobiliza o governo federal, o parceiro, o grande parceiro, o nosso governador Wilson, e o prefeito José Neci.
Nós temos certeza de que é uma questão, além de uma questão econômica, é uma questão, sobretudo, de humanidade modificar as condições de vida da população aqui no Nordeste.
Nós, de fato, enfrentamos hoje no Brasil, aqui no Nordeste, nos diferentes estados do Nordeste e, sobretudo, aqui no Piauí também – uma das mais graves secas da história. E duas coisas a gente tem de olhar para saber se enfrentamos bem, porque a seca, o homem e a mulher não controlam, mas o homem e a mulher, no seu esforço conjunto, podem impedir que os efeitos da seca sejam destruidores.
Destruidores do quê? De duas coisas: primeiro, quando se lutou, durante dez anos, para melhorar as condições de vida do povo do interior aqui do Nordeste, aqui do Piauí, quando se lutou para melhorar as condições de desenvolvimento econômico e se conquistou muita coisa. Quando a seca vem, ela vem e destrói. O que nós temos de fazer? Impedir que ela destrua. Dois: e impedir que as pessoas percam, percam alimento, percam condições de sobreviver e percam condições de futuro.
O que nós, hoje, assinamos aqui é para impedir que as pessoas percam. Por isso que o governo, quando começou esse processo de seca, o governo criou, além do que já tinha, o Bolsa Família, nós criamos o Bolsa Estiagem e o Garantia Safra.
Com o programa Bolsa Estiagem e o Garantia Safra, a gente queria ter certeza de que as pessoas não passariam fome, não reduziram as suas condições de sobreviver, inclusive garantiriam uma sobrevivência a esse período, que nós sabemos que a seca vem, mas ela passa.
Segunda coisa, nós queríamos que também houvesse condições de sobrevivência das criações e por isso fizemos o programa do milho. Também fizemos toda uma linha de financiamento. E o que eu assinei aqui hoje permite mais meses para o recebimento tanto do Bolsa Estiagem quanto do programa Garantia Safra .
E nós vamos ficar de olho, e, enquanto tiver seca, esses programas vão existir. E isso significa também que nós queremos garantir que, depois da seca, melhore as condições e a gente possa voltar a apostar que nós vamos transformar, de fato, o Piauí, o interior do Piauí, em uma das regiões mais desenvolvidas do nosso país.
E eu queria contar uma coisa para vocês. Muita gente vai ao meu gabinete, muitos empresários, muitas associações, e sempre eu tenho ouvido uma fala: “Presidenta, o Brasil tem um novo... uma grande perspectiva. Presidenta, tem uma região do Brasil que vai ser uma das regiões mais ricas do Brasil. Presidenta, vamos cuidar, vamos cuidar, presidenta, do Mapito.”
Mapito, o que é o Mapito? É uma região que agrega o Maranhão, o Piauí e o Tocantins. Sabem onde é o Mapito, o Mapito é aqui.
Por isso, quando o Sistema Adutor de Piaus vai levar água de boa qualidade para os municípios de São Julião, de Fronteiras, de Pio IX, de Vila Nova do Piauí e Campo Grande do Piauí, a gente, de fato, comemora, mas a gente não descansa.
Nós vamos ter de fazer o Piau II. Nós vamos ter de fazer vários sistemas adutores para essa região desenvolver, para o Piauí desenvolver todo o potencial, nós temos de investir muito aqui. Nós temos de colocar, em parceria com o governador, com os prefeitos, nós temos de botar nossa capacidade de trabalho, dinheiro e essa determinação que o povo brasileiro tem de enfrentar as dificuldades, que as mães, que as mulheres e que os homens deste país têm. Essa teimosia de superar e conquistar aquilo que é melhor para todos nós.
Por isso, eu quero dizer para vocês que eu fico também muito feliz com a Adutora Padre Lira e com esse sistema de irrigação de Marrecas e Jenipapo. Mas eu sei que aqui nós estamos investindo muito.
Para vocês terem uma ideia, algo ocorre para além dessa seca e para além de todas essas medidas que nós temos tomado aqui, tanto contratando carros-pipa, com essa parceria que o Exército brasileiro nos ajuda, o governo do estado nos ajuda, e a gente, pegando junto, empurra o carro mais longe.
Eu quero destacar para vocês o tanto que nós hoje já estamos investindo aqui no Piauí. Nós, sem sombra de dúvida, vamos continuar, como eu disse para vocês, construindo cisterna, barreiras e poços, vamos trazer quantos carros-pipa foram necessários e vamos colocar, se for necessário, tanto de recurso para pagar Bolsa Estiagem, Garantia Safra e comprar milho.
E, por isso, eu assinei a medida provisória que faz isso valer a partir de hoje, mas é importantíssimo que aqui nós também saibamos que são investidos em adutoras, barragens, irrigação, prevenção e controle de desastres, só pelo Ministério da Integração, R$ 1,3 bilhão. Mas, no Saneamento do Ministério das Cidades, nós investimos mais R$ 470 milhões. Isso está em andamento, totalizando R$ 1,7 bilhão.
E o Piauí, por isso, para nós, nós sabemos que ele é melhor do que há uma década atrás. Nós sabemos que pelo esforço do ex-governador Wellington, agora pelo esforço do governador, meu parceiro Wilson, pelo meu esforço, pelo esforço do presidente Lula, nós mudamos um pouco toda essa desigualdade acumulada ao longo de anos e anos no nosso país, onde só crescia um pedaço do país, não era o país todo. Mas eu quero dizer para vocês que eu tenho o compromisso com todas essas conquistas que nós alcançamos, mas eu tenho também um compromisso de expandir o crescimento aqui da região.
Eu sei que o Piauí vai atrair investimento de todas as espécies, aqui nós vamos ter de apostar numa infraestrutura pesada de rodovia e ferrovia, nós vamos ter aqui empreendimentos industriais que até então não tinham vindo, porque aqui é a nova fronteira do país. Essa região é a nova fronteira de crescimento do país, assim como o Centro Oeste foi anos atrás. Eu vou continuar essa parceria. Quero dizer para vocês que eu vou ter todo o empenho para que nós tenhamos projetos aqui que saiam do papel, que virem realidade, que tragam emprego, que tragam renda para o Piauí.
E aí eu quero dizer para o governador, na frente de todos vocês: governador, nós somos parceiros em todos os projetos que nós tirarmos do papel e tornarmos realidade. Eu tenho consciência, governador, e cada um de nós sabe disso, sozinhos nós vamos até um ponto. Agora, quando a gente pega juntos, de fato, nós vamos muito mais longe. E o que eu quero, governador, é ir muito mais longe aqui no Piauí. Pela importância que o Piauí tem para o Brasil, pela importância que o Piauí tem aqui na região do Nordeste e pela importância que o Piauí tem para cada um e para cada uma das mulheres e dos homens aqui presentes, que representam essa grande comunidade do povo do Piauí.
Para finalizar, eu queria dizer para vocês o que será 2013. 2013 vai ser o ano em que nós vamos colher muitas coisas que nós plantamos. Vai ser o ano em que nós vamos plantar ainda mais do que iremos colher, mas eu asseguro para vocês: 2013 será um ano em que nós teremos aquele crescimento sério, sustentável e sistemático. Ou seja, nós queremos crescer, mas queremos crescer garantindo também que não só seja a economia que cresça, sejam as obras, o cimento armado, as obras de estrutura metálica, enfim, sejam os edifícios que cresçam. Nós queremos que o povo brasileiro cresça, que o emprego cresça e, sobretudo, é uma coisa que eu quero dizer para vocês que também é um compromisso muito forte do meu governo, entre vários outros: eu quero que a educação de qualidade cresça no nosso país. Nós só seremos uma grande nação, só seremos uma grande nação se quem carregar o patrimônio de cada um de nós formos nós mesmos. É importante a casa? É importante. É importante o carro? É importante. Mas, sobretudo, é importante aquele patrimônio que você carrega aqui e aqui. E isso quem dá é a educação, dá para o país, dá para a família de cada um de nós e dá para cada uma das brasileiras e dos brasileiros que carregam esse patrimônio.
Por isso, eu quero dizer para vocês: tem um programa que eu tenho especial atenção, esse programa é o programa da Alfabetização na Idade Certa. Eu estou vendo aqui muitas companheiras mulheres, muitas mães, muitas professoras, e aí eu quero dizer uma coisa: nós só iremos pelo caminho certo se nós alfabetizarmos as nossas crianças na idade certa, se nós valorizarmos a professora alfabetizadora. Por isso, eu tenho proposto, todas as vezes que eu posso, que a maior riqueza que nós temos, a maior riqueza do nosso país, que é... a maior riqueza que eu estou dizendo “coisa”, porque a maior riqueza do Brasil é o povo brasileiro. Depois do povo brasileiro, entre as várias riquezas que esse país tem, uma baita agricultura, uma grande indústria e tem petróleo.
Por isso que eu digo, essa riqueza petróleo produz royalties, e ela produz dinheiro, Fundo Social. Para onde tem de ir esse dinheiro? Tem de ir para aquilo que garantirá num horizonte de 2020, de 2030, a nossa riqueza como nação, tem de ir para a educação. Tem de ir para melhorar a qualidade da educação, de garantir educação em tempo integral, de garantir que aqueles que queiram fazer universidade possam fazer, de garantir – como é o caso agora de um programa também que eu encerro dizendo que eu tenho imenso orgulho dele, que é o Ciência Sem Fronteiras. O que é o Ciência Sem Fronteiras? É pegar cem mil jovens brasileiros e colocar para que eles estudem nas melhores universidades do mundo. Depois, para que voltem ao Brasil e dêem a sua contribuição para cada um dos brasileiros, que é trazer conhecimento para nós. Por isso, eu quero dizer para vocês que junto da Adutora de Piaus, com tudo que nós vamos fazer aqui, com o Minha Casa Minha Vida, com o fato que nós temos de fazer prevenção de desastres naturais por causa das enchentes, que nós temos que fazer saneamento básico, nós temos esse grande desafio.
E aí eu falo para vocês, mães e pais de crianças que estão em idade de alfabetização, nós temos de garantir a base, é que nem construir uma casa, a gente tem que construir olhando muito pra o alicerce. Nós temos de dar certeza que uma criança de 8 anos no Brasil saiba ler um trecho simples, interpretar um texto simples, fazer as operações aritméticas simples, porque essa é a base sobre a qual você estrutura todo o resto do conhecimento.
Por isso, eu quero falar para vocês: o nosso país está no rumo certo. Os nosso problemas são os bons problemas. Problema ruim é droga, violência, esse é o problema ruim, mas esse nós também temos de enfrentar. E quero dizer para vocês, para não alongar muito o meu discurso: eu conto com cada um dos brasileiros e das brasileiras para que a gente, de fato, coloque o Brasil no rumo certo. E o rumo certo do Brasil é o rumo de cada um de vocês. Muito obrigada.