January 25, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the delivery of 300 housing units of the Iguape Residential Condominium and 84 ambulances for SAMU 192 in the municipality of São Paulo.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

25 January 2013 · Ceremony for the delivery of 300 housing units of the Iguape Residential Condominium and 84 ambulances for SAMU 192 · São Paulo, Brazil

Context
Rousseff addressed a ceremony in São Paulo on the city's anniversary to deliver 300 housing units and 84 ambulances for SAMU 192.
Main themes
Minha Casa Minha Vida housing program, delivery of housing units, SAMU 192 ambulance delivery, social inclusion, urban development, public health infrastructure, São Paulo anniversary, federal-municipal partnership, popular housing movements, Vale Cultura program
Duration
~15 min
51st percentile
Words
1,744
51st percentile
Sentences
89
57th percentile
Readability
59
85th percentile
Grade
9.8
19th percentile
Syntax
2.92
36th percentile
Vocabulary
2.26
63rd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 43%42%
  • Social 41%39%
  • Economic 9%9%
  • Environmental 5%4%
  • Institutional 2%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 3%

89 sentences in 30 paragraphs

Good afternoon everyone.

I would like to wish a happy birthday to São Paulo. But who is São Paulo? São Paulo is you. So, a happy birthday to all Paulistas, those who were born here and those who adopted São Paulo, came to live here, and built their lives. Now I want to give a special congratulations to the children who are here. A congratulations to them, because they are our future. Therefore, a congratulations to each of the little Paulistas who are here today, in this ceremony.

I would like to greet our mayor of São Paulo, Fernando Haddad, this mayor who was my companion in the government of President Lula and later was my minister, and who did a great job at the Ministry of Education.

I would also like to greet a woman of faith – pay attention, because she will contribute a lot here, to this city – Ana Estela Haddad. Ana Estela is a manager, a political agent, a person with social sensitivity. By greeting Ana Estela, I am also greeting the women present here.

I also greet Nádia Campeão. By greeting her, I also salute the women.

I would like to greet the ministers who are accompanying me here. Agnaldo Ribeiro, Minister of Cities, a minister from Paraíba, but a minister who has the responsibility on his shoulders to build, improve, and ensure, more and more, that our people have access to housing. I greet Alexandre Padilha, who is the Minister of Health. Padilha is here today because of this important project that I will talk about later, which is SAMU. I greet Minister Aloizio Mercadante, Minister of Education, former senator from São Paulo, and committed here to all Paulistas and all Brazilians.

I want to extend a special greeting to former mayor Marta Suplicy, remembering that Marta, who was mayor of this city, who built the CEUs here, who doubled Radial Leste, today has the commitment to Culture to ensure, through the Vale Cultura, access for Brazilians, for Paulistas to theater, cinema, books, records, DVDs, through the Vale Cultura that she is finishing and will launch in this first semester.

I would also like to greet the head of the Security Cabinet, General José Elito, and the Minister of Social Communication, Helena Chagas.

I greet Senator Eduardo Suplicy.

I greet and thank the federal deputies Aline Corrêa, Arlindo Chinaglia, José Mentor, Ricardo Izar, for all the effort they made in approving the federal government’s projects.

I also greet the state deputies Alcides Amazonas, Edinho Silva, Gerson Bittencourt, Luiz Claudio, Luiz Moura.

I would like to greet councilman José Américo, president of the Municipal Chamber.

I would also like to greet Jorge Hereda, president of Caixa; Inês Magalhães, National Secretary of Housing.

I want to extend a special greeting to a person who is here on stage and who is the national coordinator of the National Union of Popular Housing, who has been a partner in this Minha Casa, Minha Vida program. Not only companies carry out these housing works, but also popular movements. And I greet Donizete and, in greeting him, I want to greet all the housing movements in our country that, in fact, were responsible, as Minister Agnaldo said, for the creation of this ministry that deals precisely with this fundamental issue, which is how the Brazilian people live, reside, and raise their families.

I would also like to greet Bartira Lima da Costa, national coordinator of the National Confederation of Residents' Associations.

A very special greeting to the families of Margarida Flores de Latim, Carlos Alberto Alves de Souza, Quitéria Lucineide de Azevedo Rocha, Gisela Cristian Pereira da Silva, Andréia Bezerra Leandro. In greeting these people who represent the 300 residents who receive the keys to their apartments here in the Iguape Condominium, I want to address all Brazilians who still do not have their own home, but who will have it. As far as my government is concerned, they will have their own home.

I see here the Friends of Jardim Ipanema Association in the fight for housing. I want to tell the Friends of Jardim Ipanema Association that the federal government has, in addition to the 1 million that we have already built, the 1 million and 300 thousand that we are contracting, there are another 1 million and 100 thousand homes to contract by 2014. Therefore, the partnership with Mayor Haddad is so important. Why? We need land, we need sanitation, we need access, and we, in the income bracket of 0 to 3, which goes up to R$ 1,600.00, we practically guarantee 90%, at least, of the total value of that housing. Ninety percent.

What is important? It is that today Brazil has, in fact, one of the largest popular housing programs in the world. And why is that? Because we chose this. Therefore, in greeting the five representatives here from the Iguape Complex, I want to affirm: we will continue with Minha Casa, Minha Vida, and each time we will improve this program even more.

I would like to conclude my greetings by greeting all the journalists, photographers, and cameramen.

I return to talk about the issue of housing. A country like Brazil, with 84% of its population living in cities, cannot forgo ensuring adequate living conditions for this population. There was a time in our country when talking about popular housing was very poorly viewed, and moreover, saying that it was necessary and that it was extremely important that we – we, who? The federal, state, and municipal governments – contribute so that low-income families have access to their homes was considered absurd, something that only crossed the minds of irresponsible people. I want to say that it is the opposite. Responsible people must see that their population cannot live in slums. Their population cannot live in precarious housing.

That is why I look at this apartment and say to you. I look inside, I enter with them, I look, I always want to improve one thing: I always want there to be more walls with tiles, because women are a bit like that, we look to see if there are tiles, we look... You know how it is. We look at how the house works, if it is adequate, if the kitchen has tiles, up to where, how the bathroom is, how the floor will be, we... I always want to improve, but I want to say to you, here looking at the Iguape Complex: I am very proud of this, I am very proud of this.

We look at the people with their keys and I know that each of them, when I talk to them, you know, want to know what I say? I say the following: I hope you are very happy there. Because where are we happy in life? We are happy in life in our home, if we can raise our children properly, if we can, in fact, protect our family, ensure protection for that family. That is why I am very happy here today, delivering these 300 houses.

I would also like to say that the federal government and the city hall and, here, the government of the state of São Paulo, if we have a partnership, we achieve more than if each one acts alone. With Fernando Haddad... Now it’s going to start raining, right? With Fernando Haddad, we want protection for the slopes. The federal government is signing today, here, protection for three slopes. It is also signing here today, drainage to prevent flooding of the streets, public roads, houses when it rains, and that affects people's lives. That is why I am also happy to be here, signing the drainage of the Aricanduva stream and the Zavuvus stream.

I would also like to tell you that I have another very special pride, which is SAMU. When I go to any event, in any city, I always see the SAMU ambulance and the SAMU staff. And they are special people, special people because we know they are on the street, that they attend to people at the time when people need it most. The time when people need it most is precisely in the face of some sad event, such as a disaster, a heart problem, a high blood pressure problem.

That is why I am very happy to deliver the 84 units of SAMU. But not only because of the ambulance, it is because of the people, the people who are in those ambulances, who have great generosity, an immense capacity to attend.

And here I would like to thank Colonel Wilker, who is the colonel who directs all the SAMUs, the SAMU units here, and who makes this operation happen in ten minutes. Because I asked the Colonel: Colonel, how is this? How long, if someone has a disaster, how long does SAMU take to arrive? Or how long if someone feels unwell? He told me that here, here in the city of São Paulo, they will operate more and more quickly, and I believe that here will be one of the references for Brazil. We will have here one of the fastest possible levels of care.

Finally, I would like to talk about two things here that Minister of Education, Mercadante, along with former Minister of Education Fernando Haddad signed, two things that are fundamental for the future of each of the young people present here, which are technical school and university. Technical school because our country – let’s remember this, huh? – our country needs skilled workers, because without skilled workers we will not, we will not make our country grow. And it also needs scientists, teachers, historians, in short, it needs universities.

I will wrap up quickly, because this rain seems to be strong and everyone here has to go home, to avoid getting caught in the rain, and then I would like to say one last thing to you: I truly believe that Brazil will grow, and will grow a lot, even if there are people who, at first, feel pessimistic and say: “Ah, Brazil will not grow.” Do not believe them, no. Brazil will grow. Brazil will grow, is growing, and will increasingly guarantee income and jobs for its population.

We lowered the electricity bill because we could, and this will be a good thing for Brazil to continue growing.

A hug to all of you, and let’s hurry because it’s raining.