January 29, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the inauguration ceremony of the Gilberto Amado Bridge.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed officials and citizens at the inauguration ceremony of the Gilberto Amado Bridge in Sergipe, Brazil, on January 29, 2013.
- Main themes
- Infrastructure development, bridge inauguration, workers and labor recognition, tourism potential, regional development in Northeast Brazil, democracy and governance, tribute to local leaders, public investment
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,484
- Sentences
- 108
- Readability
- 63
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.36
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other108 sentences in 35 paragraphs
I will... I will not err in the hours, as our minister there advanced one. But I will say a very good morning to you, leaning towards a good afternoon. But I also want to say that I break the protocol, because I think that plaque we are inaugurating is very important, honoring the workers. So, I will start my speech by greeting the workers who participated in the construction of the Gilberto Amado Bridge.
And since Déda is a poet – you have a special governor, he is a poet – he put forth the reason why we must honor the workers. They are the ones who perform one of the greatest magic tricks that we, human beings, are capable of: transforming an idea, a thought, a project, into a work of art with the beauty of this Gilberto Amado Bridge. Therefore, to him, my tribute.
I would like to greet our dear governor Marcelo Déda, whom I indeed call Dedinha. I will continue to call him Dedinha, because I have great admiration for Governor Déda. All these people who speak with their souls and are able to translate what we feel in a clear way, while at the same time showing feeling and passion, are people who, throughout the history of humanity, have always been seen as special. And Déda, besides being a great governor, a great manager, is a special person, because he can clearly express the thoughts of what are the deepest human truths that move each one of us.
I also have to pay tribute to a great woman, Eliane Aquino, our first lady, for her strength, companionship, courage, and immense generosity. So, by honoring Eliane, I am honoring these Sergipe women, these Sergipe women who, throughout Brazilian history, have shown their strength and determination.
I would like to say and greet the Minister of Tourism, Gastão Vieira. You see that this bridge, the Gilberto Amado Bridge, with 1,700 meters, 1.7 kilometers, you see, is the largest river bridge in the Northeast, but I assure you that it is among the largest bridges in Brazil.
Minister Gastão Vieira presented a vision of the present, but also of the future, this bridge there, in his expenses. Because, in fact, we have a bridge that has a very significant characteristic. I will only disagree with Déda on a somewhat feminine aspect. Déda said that this bridge was like a stroke. After I saw that span and I saw all that finishing that the stay of the bridge makes and, at the same time, the fantastic landscape that we have from there, from the central span, of those two beautiful points of the Brazilian coast, I thought that the bridge was more like a crown, crowning that landscape. And that is why it is a beautiful work, and I believe that Minister Gastão, in his sensitivity, realized that there was a great opportunity for tourism and included that expense in his Ministry.
I would also like to greet Lobão, from Mines and Energy. Soon we will be at another event, inaugurating a wind farm.
I greet Pepe Vargas, who will also be present at our other ceremony.
I greet the head of the Institutional Security Cabinet, this Sergipe native, General José Elito Siqueira.
And I would like to extend a very special greeting to Vice Governor Jackson Barreto. Jackson Barreto, in my memory, will always be linked to the construction of democracy in Brazil. He will always be linked to the struggles that we all, Brazilians, have fought for this country to become what it is today: one of the largest democracies in the world.
I would also like to greet two former governors of the state: Governor Albano Franco, former governor of the state of Sergipe; and our current mayor, but when I met him he was the governor of the state of Sergipe, João Alves. I greet the governors because I agree with Déda that a country, a state, a municipality is made by the contribution of those who came before us.
I also greet, in a very special way, Senator Antônio Carlos Valadares, who has systematically helped me in the Senate of the Republic to approve important projects and laws for the construction of a more developed Brazil.
I want to greet the federal deputies who have also helped me in this labor, which is to govern our country, this absolutely extraordinary labor, which is to be the President of the Republic. I greet Antônio Carlos Valadares Filho, Fábio Reis, and Deputy Laércio José de Oliveira.
I greet the mayor of Indiaroba, José Leal da Costa Bitencourt. And I would also like to greet the first lady Lisa Iara Reis.
I greet the mayor of Estância, Carlos Magno Costa Garcia, and our first lady, Deise Garcia.
Through the mayor of Indiaroba and the mayor of Estância, I greet all the mayors and mayors present here.
And the plaque, the two plaques, they are important because they precisely show this. They show the side of Estância and the absolute side of Indiaroba, which is absolutely necessary.
I would like to greet the cousin of our honoree, this great Brazilian, politician, and diplomat Gilberto Amado, who is João Freire Amado.
I would like to greet the ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen.
I want to tell you that it is very difficult, it has always been, for anyone to speak after Déda, because Dedinha has this strength that comes from within him and is an explosion, an explosion of poems, art, and a vision of the world.
Now, I will tell you a simpler story, it is as follows: Déda fights for this state, it is in his soul this state. He has a true passion. So, I met Déda before, but I spent more time with Déda because he would often come to my office, as a minister, and say: “I want a bridge.” And then we would see Déda arrive and say, after he built the bridge: “There will be another bridge.” And he kept going, and he did something extraordinary: he connected the state of Sergipe, he just said he would complete this connection, but he has already connected the state of Sergipe, from the Piauí River, as he says, to the São Francisco River, and he will complete it. And this is very important, because Déda, like anyone who looks to the future and sees ahead, realized that bridges are not built just for tourism. Forgive me, Gastão, they are not built just for tourism. We build bridges because without bridges we live separated, without bridges we cannot come together and strengthen ourselves.
Many things we do, we create the image: it is a bridge. It is a bridge for friendship, it is a bridge for a better life, in short. This obsession of Déda for bridges is a profound vision that Déda has of the importance for Brazil of connecting all of northeastern Brazil to Brazil and to the North of Brazil, to the Southeast and to the South, connecting this country that has one of the most beautiful coastlines in the world, for ourselves, for each one of us, Brazilians. Because you can be sure: there is no tourism when those who live in the place do not like it, there is no tourism when those who live in the place do not enjoy the place. That is why Déda's bridges connect us, Brazilians, from Chuí, in Rio Grande do Sul, to Oiapoque. Déda's bridge, here in the state of Sergipe. He saw it was necessary because there are many rivers. We came by helicopter and Déda was showing the number of rivers we were passing.
Now, for me, this bridge is a clear example of the Brazil we are building, it is a clear example and a good example. When Déda says that it is... it impresses me and makes me very satisfied to know that it is a cable-stayed bridge, because cable-stayed bridges, folks, are more expensive than normal bridges, it is a cable-stayed bridge, it is 1.7 kilometers long, that is, it is a large bridge, and it cost R$ 124 million. In short, it is one of the bridges, besides being one of the most beautiful in our country – I will not say it is the most beautiful, but I will say the following: I would like to see another as beautiful. Moreover, a bridge that had a very good cost.
Therefore, I want to tell you that I am very proud to be here. This bridge will also facilitate the productive integration of the country, this bridge will enable tourism, and this bridge connects us, as Brazilians, to one of the most important regions of Brazil, one of the regions that is growing the most.
We were looking at the publication made by the government, which shows the issue of poverty reduction, which shows how things have evolved here, in this state, regarding the fight against poverty. I am sure that here we are in a special situation. We have already lifted, in partnership with the state and municipal governments, 703 thousand people out of poverty, thanks to the Bolsa Família transfer.
But there is a number that I think is very important, which is Brazil Carinhoso, which completes the income of families with children from zero to 15 years old. And this is something that for me has a special meaning, because children and youth are the future of our country. So, benefiting them is something very important.
I am also very happy to come here because the Minha Casa, Minha Vida Program, which allows access to housing for families earning up to R$ 1,600.00, has already benefited 10 thousand Sergipe families. And I know the importance of PAC investments in bridges, I know the important investment here for Fafem. I know one thing that Déda was determined and immensely committed to, which is Carnalita, because Carnalita is another process that uses a resource here, from Sergipe, transforms this resource into fertilizer, and this fertilizer allows Brazil to have today less importation of potassium, less need for inputs for this Brazilian agriculture, which is one of the most competitive in the world.
All of this I have to recognize here is the result of a determined governor, of partner mayors. And I want to tell the mayors: yesterday, there in Brasília, there was the National Meeting of all mayors, it started, it will last three days, on the 28th, yesterday, 29th, today, and 30th, the day after tomorrow. In this meeting, the federal government organized all the investments we have to offer to mayors of small, medium, and large municipalities. New, that is, works that are not underway, that started before and are underway, I am not talking about them, I am talking about resources for new investments, which will include sewage works, water, slope containment, urban mobility, access to backhoes and motor graders, daycare centers, it encompasses all of this, there will be, for the mayors, new investments – I am repeating – R$ 66 billion and 800 million. What does the mayor have to do? The mayor has to look, there is a list for each mayor, of all the works that have already been agreed upon with previous mayors. These will be on a list, and the new ones will be agreed upon with them. A part has been selected and another part will now be selected.
Therefore, I am sure that the lives of the municipalities will improve. And I am saying this here, taking advantage of the presence of mayors, especially for the two mayors present here: the mayor of Indiaroba and the mayor of Estância.
I also want to reaffirm here, in the presence of the governor, the commitment of the government, my government, to continue partnering with the government of our dear Dedinha. And to tell him... I asked him: how is the drought, governor? To tell him that we will continue with one eye on the drought, giving everything we have already given: water trucks, cisterns, the drought allowance, the harvest guarantee, but we will be with the other eye on recovery.
We want to say the following also, here to the governor and to the mayors who may be here: we know that after it stops, after the drought and the rain comes, it does not mean that the municipality improves, as if by magic. Therefore, the federal government is a partner to help in the recovery of the municipalities, both in terms of support for the most affected population and for producers, to recover their livestock and to grow again and reach a higher level of development.
I would also like to tell Déda how much I, deep in my soul, root for him. Déda and I had the same illness. And I think we are in the world to fight, obviously to be happy, but everyone has to fight, and knows that. We fight to raise children, we fight to raise grandchildren, we fight to have a house, we want the best for our family. But there is a fight, Déda, that comes from within us, it is the fight we have to face to survive, and we win, we win the fight, with the grace of God and with a lot of our own effort, each one of us wins the fight. And I am sure, Déda, from the bottom of my heart, I am sure that you will win the fight as I did.
And I want to tell you more, and I have already told you this: we, from the federal government, I am sure that all the mayors here from Sergipe, several leaders who are not from here, will be with you. And now we will take even more, together with you, and we will realize the dreams for which you have fought every day.
Receive, Déda, from me, a tight hug, a kiss. And keep reading for me, Déda, because he visits me and reads poetry. I need to have more time to receive Déda, because we talk a part, we discuss everything, we talk about bridges, everything that has to do with Carnalita, it is this and that. But, besides that, Déda brings me books. And Déda is the only person who gives me a book as a gift and marks the page I have to read, staples it, puts a little card and says: this is where you have to read this. Déda's gift is special, it has a script, he gives you a script to enjoy the gift. And I also have immense pleasure in listening to Déda's poetry. And I hope that soon he visits me. I know he will ask for more things, but also visit me to read me poetry.
A kiss for you all.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu vou... Eu não vou errar nas horas, que o nosso ministro ali adiantou uma. Mas eu vou dar muito bom dia para vocês, tendendo para um boa tarde. Mas eu quero dizer também que eu quebro o protocolo, porque eu acho muito importante aquela placa que nós ali estamos inaugurando, homenageando os trabalhadores. Então, vou começar a minha fala cumprimentando os trabalhadores que aqui participaram da construção da Ponte Gilberto Amado.
E como o Déda é um poeta – vocês têm um governador especial, ele é um poeta –, ele colocou o motivo pelo qual a gente tem de homenagear os trabalhadores. Eles são aqueles que fazem uma das maiores mágicas que nós, seres humanos, somos capazes: transformar uma ideia, um pensamento, um projeto, numa obra com a beleza dessa Ponte Gilberto Amado. Por isso a ele, a minha homenagem.
Eu queria cumprimentar o nosso querido governador Marcelo Déda que, de fato, eu chamo de Dedinha. Vou continuar chamando de Dedinha, porque eu tenho pelo governador Déda uma grande admiração. Todas essas pessoas que falam com a alma e que são capazes de traduzir aquilo que nós sentimos de uma forma clara, mas, ao mesmo tempo, mostrando o sentimento, a paixão, são pessoas que, ao longo da história da humanidade, sempre foram vistas como especiais. E o Déda, além de ser um grande governador, um grande gestor, é uma pessoa especial, porque ele consegue fazer e trazer, de uma forma clara, o pensamento daquilo que são as verdades humanas mais profundas e que comovem cada um de nós.
Eu tenho também, aqui, de fazer uma homenagem a uma grande mulher, que é a Eliane Aquino, a nossa primeira-dama, pela sua força, pelo seu companheirismo, pela sua coragem e pela sua imensa generosidade. Então, homenageio, ao homenagear a Eliane eu estou homenageando essas mulheres sergipanas, essas mulheres sergipanas que, ao longo da história brasileira mostraram sua força e sua garra.
Queria, aqui, dizer e cumprimentar o ministro do Turismo, Gastão Vieira. Vejam vocês que esta ponte, esta ponte Gilberto Amado, com 1.700 metros, 1,7 quilômetros, vejam vocês, é a maior ponte fluvial do Nordeste, mas eu asseguro a vocês que está entre as pontes maiores do Brasil.
O ministro Gastão Vieira colocou uma visão de presente, mas também de futuro, esta ponte lá, nas suas despesas. Porque, de fato, nós temos uma ponte que tem uma característica muito grande. Eu só vou discordar do Déda num aspecto um pouco feminino. O Déda disse que esta ponte era como um traço. Depois que eu vi aquele vão e eu vi toda aquele acabamento que o estaiamento da ponte faz e, ao mesmo tempo, a paisagem fantástica que dali, do vão central, nós temos, desses dois pontos belíssimos da costa brasileira, eu achei que a ponte era mais uma coroa, coroando aquela paisagem. E é por isso que ela é uma obra belíssima, e aí acredito que o ministro Gastão, na sua sensibilidade, percebeu que aí tinha uma grande oportunidade para o turismo e colocou essa despesa no Ministério dele.
Queria também cumprimentar o Lobão, das Minas e Energia. Daqui a pouco nós vamos estar em outro evento, tratando de inaugurar uma usina eólica.
Cumprimentar também o Pepe Vargas, que também vai estar presente na nossa outra cerimônia,
Cumprimentar o chefe do Gabinete de Segurança Institucional, esse sergipano, que é o general José Elito Siqueira,
E queria dirigir um cumprimento muito especial ao vice-governador Jackson Barreto. Jackson Barreto, na minha recordação, estará sempre ligado à construção da democracia no Brasil. Estará sempre ligado às lutas que nós todos, brasileiros, travamos para que este país se transformasse no que ele é hoje: uma das maiores democracias do mundo.
Queria cumprimentar também dois ex-governadores aqui, do estado: o governador Albano Franco, governador do estado de Sergipe, ex-governador; e o nosso atual prefeito, mas quando eu o conheci era governador do estado de Sergipe, João Alves. Cumprimento os governadores porque eu concordo com o Déda de que um país, um estado, um município se faz pela contribuição daqueles que nos antecederam.
Cumprimento também, de forma muito especial o senador Antônio Carlos Valadares, que tem me ajudado sistematicamente no Senado da República, a aprovar os projetos e as leis importantes para a construção de um Brasil mais desenvolvido.
Quero cumprimentar também os deputados federais que também têm me ajudado nessa labuta, que é governar o nosso país, essa labuta absolutamente extraordinária, que é ser presidenta da República. Cumprimentar Antônio Carlos Valadares Filho, o Fábio Reis, o deputado Laércio José de Oliveira.
Cumprimentar o prefeito de Indiaroba, José Leal da Costa Bitencourt. E eu queria também cumprimentar a primeira-dama Lisa Iara Reis.
Cumprimentar o prefeito de Estância, Carlos Magno Costa Garcia, e a nossa primeira-dama, Deise Garcia.
Por meio do prefeito de Indiaroba e do prefeito de Estância eu cumprimento todos os prefeitos e prefeitas aqui presentes.
E aí a placa, as duas placas, elas são importantes porque elas justamente mostram isso. Mostram o lado de Estância e o lado absoluto de Indiaroba, o que é absolutamente necessário.
Queria cumprimentar o primo do nosso homenageado, desse grande brasileiro, político e diplomata Gilberto Amado, que é o João Freire Amado.
Queria cumprimentar aqui as senhoras e os senhores jornalistas, fotógrafos e cinegrafistas.
Eu queria dizer para vocês que é muito difícil, sempre foi, para qualquer um, falar depois do Déda, porque o Dedinha tem essa força que sai dentro dele e que é uma explosão, uma explosão de poemas, de arte e de visão do mundo.
Agora, eu vou contar um caso para vocês, que é mais simplinho, é o seguinte: o Déda, ele briga por este estado, está na alma dele este estado. Ele tem verdadeira paixão. Então, eu conheci o Déda antes, mas eu convivi mais com o Déda porque virava e mexia o Déda ia no meu gabinete, como ministra, e falava: “Eu quero uma ponte”. E aí a gente olhava o Déda chegar e falava assim, depois que ele fazia a ponte: “Vai ter outra ponte”. E aí ele foi indo, e ele fez uma coisa que é extraordinária: ele ligou o estado de Sergipe, ele acabou de dizer que ele vai completar essa ligação, mas ele já ligou o estado de Sergipe, do rio Piauí, como ele diz, ao rio São Francisco, e ele vai completar. E isso é importantíssimo, porque o Déda, como toda pessoa que olha para o futuro e enxerga lá na frente, percebia que não se faz ponte só para o turismo. Me desculpe, Gastão, não se faz só para o turismo. Nós fazemos pontes porque sem pontes nós vivemos separados, sem pontes nós não conseguimos nos agrupar e nos fortalecer.
Várias coisas que nós fazemos, nós criamos a imagem: é uma ponte. É uma ponte para a amizade, é uma ponte para uma vida melhor, enfim. Essa mania do Déda por ponte é uma visão profunda que o Déda tem da importância para o Brasil de se ligar todo o Nordeste brasileiro ao Brasil e ao Norte do Brasil, ao Sudeste e ao Sul, ligar este país que tem um dos mais belos litorais do mundo, para nós mesmos, para cada um de nós, brasileiros. Porque vocês podem ter certeza: não há turismo quando quem mora no lugar não gosta dele, não há turismo quando quem mora no lugar não tem usufruto do lugar. Por isso, as pontes do Déda ligam a nós, brasileiros, lá do Chuí, no Rio Grande do Sul, até o Oiapoque. A ponte do Déda, ela, em si, aqui no estado do Sergipe. Ele viu que era necessário, porque tem muito rio. Nós viemos de helicóptero e o Déda veio mostrando a quantidade de rios que nós estávamos passando.
Agora, para mim, essa ponte é um exemplo claro do Brasil que nós estamos construindo, é um exemplo claro e um bom exemplo. Quando o Déda diz que é... a mim impressiona e me torna muito satisfeita saber que é uma ponte estaiada, porque ponte estaiada, gente, é mais cara que ponte normal, é uma ponte estaiada, tem 1,7 quilômetros, ou seja, é uma grande ponte, e custou R$ 124 milhões. Enfim, é uma das pontes, além de ser uma das mais bonitas do nosso país – eu não vou dizer que ela é a mais bonita, mas vou dizer o seguinte: gostaria de ver uma outra tão bonita. Além do que, uma ponte que teve um custo muito bom.
Por isso, eu quero dizer para vocês que eu estou muito orgulhosa de estar aqui. Essa ponte vai facilitar também a integração produtiva do país, essa ponte vai viabilizar o turismo, e essa ponte nos liga, como brasileiros, a uma das regiões mais importantes do Brasil, uma das regiões que mais cresce.
Nós estávamos olhando a publicação feita pelo governo, que mostra a questão da redução da pobreza, que mostra como se evoluiu aqui, neste estado, no que se refere ao combate à pobreza. Eu tenho certeza que aqui nós estamos numa situação especial. Nós já retiramos, em parceria com os governos do estado e dos municípios, 703 mil pessoas da pobreza, graças à transferência do Bolsa Família.
Mas tem um número que eu acho muito importante, que é o Brasil Carinhoso, que completa a renda das famílias que têm crianças de zero a 15 anos. E isso é algo que para mim tem todo um significado especial, porque criança e jovem é o futuro do nosso país. Então, beneficiá-las é algo muito importante.
Eu também tenho muita alegria de vir aqui, porque o Programa Minha Casa, Minha Vida, que permite o acesso à moradia para famílias que ganham até R$ 1.600,00, aqui já teve 10 mil famílias sergipanas contempladas. E eu sei da importância dos investimentos do PAC em pontes, eu sei do investimento importante, aqui, para a Fafem. Eu sei de uma coisa que também o Déda foi de uma determinação e de um empenho imenso, que é a Carnalita, porque a Carnalita é outro processo que usa uma riqueza aqui, do Sergipe, transforma essa riqueza em fertilizante, e esse fertilizante permite que o Brasil tenha hoje menos importação de potássio, menos necessidade de insumos para essa agricultura brasileira, que é uma das mais competitivas do mundo.
Tudo isso eu tenho de reconhecer aqui que é fruto de um governador determinado, de prefeitos parceiros. E eu quero dizer para os prefeitos: ontem, lá em Brasília, houve a Reunião Nacional de todos os prefeitos, ela começou, ela vai durar três dias, dia 28, ontem, 29, hoje, e 30, depois de amanhã. Nesta reunião, o governo federal organizou todos os investimentos que nós temos para oferecer aos prefeitos de municípios pequenos, médios e grandes. Novos, ou seja, obra que não está em andamento, que começou antes e está em andamento, não estou falando delas, estou falando de recursos para investimentos novos, que vão de obras de esgoto, água, contenção de encostas, mobilidade urbana, acesso a retroescavadeiras e a motoniveladoras, creches, engloba tudo isso, serão, para os prefeitos, investimentos novos – eu estou repetindo -, R$ 66 bilhões e 800 milhões. O que o prefeito tem de fazer? O prefeito tem de olhar, tem uma lista para cada prefeito, de todas as obras que já foram acertadas com os prefeitos anteriores. Essas estarão numa lista, e as novas serão acertadas com eles. Uma parte foi selecionada e outra parte será agora selecionada.
Por isso, eu tenho certeza que a vida dos municípios vai melhorar. E eu estou falando isso aqui, aproveitando a presença de prefeitos, especialmente para os dois prefeitos aqui presentes: o prefeito de Indiaroba e o prefeito de Estância.
Eu quero também reafirmar aqui, na presença do governador, o compromisso do governo, do meu governo, de continuar parceiro com o governo do nosso querido Dedinha. E dizer a ele... eu perguntei a ele: como é que está a seca, governador? Dizer a ele que nós vamos continuar com um olho na seca, dando tudo o que nós já demos: carro-pipa, cisterna, a bolsa-estiagem, o garantia-safra, mas nós vamos estar com o outro olho na recuperação.
Queremos dizer o seguinte também, aqui para o governador e para os prefeitos que eventualmente estejam aqui: nós sabemos que depois que para, para a seca e vem a chuva, não significa que o município melhora, como num passe de mágica. Por isso, o governo federal é parceiro para ajudar na recuperação dos municípios, tanto no que se refere a um apoio à população mais atingida quanto aos produtores, para recuperar as suas criações e para voltar a crescer e ter um patamar mais elevado de desenvolvimento.
Queria também dizer para o Déda o quanto eu, no fundo da minha alma, torço por ele. Eu e o Déda tivemos a mesma doença. E eu acho que nós estamos no mundo para lutar, obviamente para ser feliz, mas todo mundo tem de lutar, e sabe disso. A gente luta para criar filho, a gente luta para criar neto, a gente luta para ter uma casa, a gente quer o melhor para a nossa família. Mas tem uma luta, Déda, que sai de dentro de nós, é a luta que nós temos de enfrentar para sobreviver, e a gente ganha, a gente ganha a luta, com a graça de Deus e com muito esforço nosso, cada um de nós ganha a luta. E eu tenho certeza, Déda, do fundo do meu coração, eu tenho certeza que você ganhará a luta como eu ganhei.
E quero te dizer mais, e já te disse isso: nós, do governo federal, tenho certeza que todos os prefeitos aqui de Sergipe, vários líderes que não são daqui, estaremos contigo. E agora é que nós vamos pegar mais ainda, junto com você, e vamos realizar os sonhos pelos quais você tem batalhado todos os dias.
Receba, Déda, da minha parte, um abraço apertado, um beijo. E continue lendo para mim, Déda, porque ele me visita e lê poesia. Eu tenho de ter um tempo maior para receber o Déda, porque nós conversamos uma parte, falamos tudo, discutimos ponte, tudo que tem Carnalita, é isso e isso. Mas, além disso, o Déda me leva livro. E o Déda é a única pessoa que me dá presente livro e que marca a página que eu tenho de ler, grampeia, bota um cartãozinho e diz: é aqui que ela tem... você tem de ler isso aqui. O presente do Déda é especial, tem um roteiro, ele te dá um roteiro para você usufruir do presente. E tenho imenso prazer, também, de escutar as poesias do Déda. E eu espero que cedo ele me visite. Eu sei que ele vai pedir mais coisas, mas também me visite para me ler poesia.
Um beijo para vocês.