On July 16, 2011, President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech during the ceremony to commence the construction of the S-BR submarines in Brazil.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

16 July 2011 · Ceremony to commence construction of the S-BR submarines

Context
Rousseff addressed a ceremony in Itaguaí, Rio de Janeiro on July 16, 2011, marking the start of construction of Brazil's S-BR submarines under a Franco-Brazilian defense partnership.
Main themes
Submarine construction program, technology transfer, naval sovereignty, Brazil-France defense partnership, national defense industry, pre-salt oil protection, nuclear propulsion technology, industrial development, macroeconomic stability, national sovereignty, professional training
Duration
~9 min
31st percentile
Words
1,059
31st percentile
Sentences
50
33rd percentile
Readability
43
43rd percentile
Grade
12.5
51st percentile
Syntax
3.06
56th percentile
Vocabulary
2.67
98th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 53%52%
  • Economic 27%26%
  • Geopolitical 14%14%
  • Social 4%4%
  • Technological 2%2%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 2%

50 sentences in 31 paragraphs

Governor Sérgio Cabral, governor of this state, which will always be one of the most beloved states in Brazil, Rio de Janeiro,

Mr. Yves Saint-Geours, Ambassador of the French Republic in Brazil,

Ministers accompanying me today: Nelson Jobim, Minister of Defense; Aloizio Mercadante, Minister of Science and Technology; Orlando Silva, Minister of Sports; Luiz Sérgio, Minister of Fisheries and Aquaculture; Helena Chagas, Minister of Social Communication; and Maria do Rosário, Minister of Human Rights.

Mr. Vice Governor of Rio de Janeiro, great partner, Luiz Fernando de Souza Pezão,

Admiral Júlio Soares de Moura Neto, Commander of the Navy,

Mr. Gérard Longuet, Minister of Defense of the French Republic,

Federal Deputies Benedita da Silva, Carlos Zarattini, and Zoinho,

Army General José Carlos De Nardi, Chief of the Joint Staff of the Armed Forces,

Mr. Carlos Busatto Júnior, Mayor of Itaguaí,

Mr. Jaime Wallwitz – Jaimão –, President of Nuclep,

Mr. Yves Blanc, President of DGA,

Mr. Marcelo Bahia Odebrecht, President of Odebrecht,

Mr. Patrick Boissier, President of DCNS,

Mr. Gérard Solve, President of Itaguaí Construções Navais,

Mr. Alex Santos, President of the Metalworkers' Union of Rio de Janeiro,

Mrs. Ana Cláudia Souza Fernandes, through whom I greet the workers of Nuclep,

Ladies and gentlemen,

In this ceremony, we are experiencing a strategic moment for Brazil, with the beginning of the construction of the Sub S-BR submarines. We know – in fact, it was made very clear to us in the presentation we received here from the Navy – that a small group of countries dominates the construction of submarines, especially nuclear-powered submarines.

Therefore, today is a special moment. Brazil takes another step towards increasingly affirming its status as a developed country, a country with a sophisticated industry, and therefore, a country capable of absorbing, mastering, and utilizing advanced technologies.

Thanks to the Navy, responsible for the Submarine Development Program, and also thanks to the political decision of President Lula in 2008, who, in partnership with France and President Sarkozy, Brazil began to tread this path of submarine construction.

The great merit and the main objective of this partnership is the transfer of technology and, therefore, a strategic alliance in the construction of submarines with France.

In this project, we have a fundamental objective, which is to strengthen and empower the Brazilian Navy in two aspects, both in its increasing modernization, becoming a force capable of mastering the technology of producing nuclear-powered submarines, within a framework of national defense, never of attack, because we are a country committed to the principles of peace, and also in ensuring that our Navy is capable of protecting our people and, above all, being able to guarantee a peaceful environment in our country and also ensure the security of our natural wealth.

This country has great value with the discovery of pre-salt in its continental shelf. It is only fair that we have, in the Navy, one of the factors guaranteeing the sovereignty of this country and the protection of its wealth.

But this program does not end there. It is also a program aimed at acquiring knowledge. Knowledge is a fundamental value for affirming the sovereignty of our country. It is also a program to assimilate technology, as I have already said, the most advanced. It is a program to strengthen the national defense industry of the country, a program to train and qualify professionals. Above all, it is a program that makes us proud to see that in the last two and a half years, since 2008, we have managed to tread this path and now take the first step towards the construction of the first submarine. And, through this first step, our goal is to reach four more conventional submarines, powered by diesel, to culminate in the production of submarines with nuclear propulsion.

We can be proud because, in recent years, Brazil has affirmed, reaffirmed its capacity to return to producing and mastering technologies that we set aside for some years. We were the second largest shipbuilding industry in the 1980s, and today we are back, also from the decision to produce here platforms, drilling rigs, ships, oil tankers, equipment, goods, and services for supplying our oil and gas industry.

I am very proud to be here today because I believe that this moment coincides with the exceptional moment of our country. It is the moment when we affirm the country's capacity to grow with macroeconomic stability, control of inflation, a robust policy regarding our fiscal budgets, but also a policy that is committed to the needs of the country and its people.

We keep the country growing, we maintain the income distribution that characterized, in recent years, this fantastic period for our country, in which we introduced, as consumers, producers, and citizens, almost an Argentina. According to data from the Getúlio Vargas Foundation, 39.5 million people have entered the middle class from 2003 to May 2011. This means that we are continuing a vision of development with social inclusion. But, above all, a clear conception that our country is a country that has great wealth, beyond the pre-salt, minerals, our industry, our agriculture: it is the 190 million Brazilians who have the power to truly transform our country into a great nation.

I would like to affirm... congratulate Nuclep. Nuclep was a company that lived on the margins in the 1990s. With the arrival of President Lula to government in 2003, this company, which is one of the major producers of heavy equipment in our country, was recovered, and I am sure that progressively, with its workers, its knowledge, its equipment, it will produce more and more, for the good of our country.

I would like to greet and congratulate the Minister of Defense, Nelson Jobim, and the Brazilian Navy, through Admiral Júlio. I would like to congratulate Jaime, President of Nuclep. I would like to congratulate Odebrecht, the French DCNS, and the new Itaguaí company for naval constructions.

I am sure that we all, united in a common project, in which the submarines, their production becomes a strategic position for Brazil in strengthening its industry, empowering our country, and our capacity to build international alliances, all of this is embodied in this project. And, therefore, I have only one wish: success to all those involved in this challenge and this journey.

Listen to the full speech (12min29s) by President Dilma.