On July 25, 2011, President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech during the regional launch ceremony of the Brazil Without Misery program in the Northeast.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

25 July 2011 · Regional launch ceremony of the Brazil Without Misery program in the Northeast · Arapiraca, Brazil

Context
Rousseff addressed farmers and officials in Arapiraca, Alagoas on July 25, 2011, at the regional Northeast launch of the Brazil Without Misery anti-poverty program.
Main themes
Brazil Without Misery program, poverty eradication, rural Northeast development, water access, social inclusion, continuation of Lula's legacy, women and farmers, extreme poverty reduction, regional development, government commitment to the poor
Duration
~10 min
37th percentile
Words
1,249
37th percentile
Sentences
54
35th percentile
Readability
60
87th percentile
Grade
10.4
26th percentile
Syntax
3.09
59th percentile
Vocabulary
2.19
48th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 55%54%
  • Ceremonial 34%33%
  • Institutional 8%7%
  • Economic 4%4%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

54 sentences in 27 paragraphs

I would like, first, to greet all the farmers,

To greet also the residents of Arapiraca, who welcome us with such affection,

To greet also all those Alagoans who honor us with their presence here,

To extend a special greeting to the women, the mayors, and the female farmers present,

Governor Teotônio Vilela, it is a great pleasure to be here in the state of Alagoas, launching Brazil Without Misery, and committing to this new Northeast, continuing the work of President Lula, with whom I worked and had the honor of participating in the main acts of his government,

I would like to greet our governors present here: Governor Eduardo Campos; Governor Ricardo Coutinho from Paraíba; Governor Wilson Martins from Piauí; Governor Marcelo Déda from Sergipe; and also our Vice Governor of Maranhão, Washington Oliveira,

I would like to extend a greeting to the parliamentarians present here, saluting Senator Benedito de Lira, Congresswoman Célia Rocha, Congressmen Givaldo Carimbão, Joaquim Beltrão, Renan Filho, and Rosinha Da Adefal,

To express my gratitude for the donated t-shirt,

To Mayor Luciano Barbosa and, through him, I want to greet the mayors and female mayors present here,

To embrace Josicleide Mendes da Silva, director of the Association of Producers of Broas and Food Products Derived from Flour,

To greet, once again, the ladies and gentlemen farmers.

Today is a very important day for us. Brazil has turned its back on its people for a very long time. When President Lula came to power in 2003, for the first time the government's priority agenda became the poorest. The question became: what can the government do for the poorest part of the Brazilian population? And what could the government do? The government could address the immense debt this country had with the poorest populations, a debt expressed in the absence and lack of housing, in the lack of electricity, in the lack of water.

We worked very hard. The governors who are here participated in this struggle and effort. We managed, during this period, from that time until today, to lift a "Argentina," a population of Argentina: 39.5 million people out of poverty and into the middle class. When we think about what it means to lift an "Argentina" out of poverty and elevate it to the middle class, we realize the magnitude of what has been accomplished.

But then, I was elected by you to continue this project of Lula's government. I was elected by you, with your trust and with my commitment that Brazil would continue to give importance, to prioritize, to serve, to welcome, to protect the poorest people in the country. And this is what we are doing with the Brazil Without Misery program.

This program clearly shows how Brazil has changed. In the past, when looking at the poorest, it was thought that the blame for poverty was theirs. Now we know that when an opportunity, however small, is given to the poorest population of this country, they seize it with both hands and transform their lives, creating opportunities for themselves and their children. We have learned that this country will only be great when we eliminate poverty and misery.

That is why we are here today, because we have a commitment to the still extremely poor population. This population can change, it can. The first thing we must affirm is that it can rise out of poverty, it can. How can it? If the federal government, the governors, the mayors, and the poor population of this country organize, we will rise from misery and build a greater Brazil.

Today, here, what we are doing is affirming: we are capable of, together, lifting 16 million Brazilians out of extreme poverty. And here in the Northeast, we will do this by also looking at the poor population of the rural areas, of the northeastern countryside, of the semi-arid region, and there the issue of water is very important, yes. Water is something that, in the past, was used as an instrument of power, as a source of privilege, distributed when one wanted to exercise power over populations without water, leaving them thirsty.

For a long time, Brazil turned its back on the northeastern population, who left their lands, left their states, and shaped the Brazilian map, either going to São Paulo, or to the plantations in Acre, or to the Transamazon Highway. Now, no more.

I would like, within what our Governor Teotônio said, to pay tribute to a northeastern woman who left Eduardo Campos' land, left Pernambuco, carrying, as always happens, a bunch of small children: Dona Lindu, mother of President Lula.

You see how interesting history is. It was precisely this Brazilian who left fleeing, fleeing from the drought, fleeing from the lack of horizon, fleeing from the lack of hope, who built a process in which the new Northeast was created, this Brazilian, who is President Lula. We all know that only a person who has lived the saga of the northeastern people, the saga of thirst, the saga of hunger, can give the Northeast the dimension it should have, and I have great honor in continuing this project.

Because today, here, we are signing my government's commitment to the universalization of water, affirming that water is a right of all northeasterners, whether in the form of cisterns, in the form of aguadas, small dams, or through large projects, such as the transposition of the São Francisco River. And all this immense work, which is the Alagoan Sertão Canal, will bring water permanently and sustainably to the entire northeastern population to quench their thirst, to quench the thirst of their livestock, and to use this water for their development.

I want to tell you that Brazil Without Misery is my government's commitment to the development of the poorest population in this country, with the certainty that our country will only be a great power if all 190 million Brazilians, especially all those who make up the poorest northeastern population, are able to access their rights, have access to their own homes, have access to sanitation, to water, and, above all, their children have access to education.

On the path, on this immense path that opens up for Brazil, on the path that we want to be taken with the overcoming of poverty in this country, we need a lot of education. For whom? For all the children of Brazilian men and women, because, in fact, we will only build a more equal country if all children, if all young people have... have the right to have a profession, a technical qualification, to secure decent work, to develop income in their properties.

And here I am very proud to be in Arapiraca, because if this is the land of entrepreneurs, it is the land of work, it is the land that opens this age-old struggle of the northeastern people for their survival, for it is here that we take pride in launching a plan like Brazil Without Misery.

I thank all of you. I want to say that, through Bolsa Família, through retirement – which we will pursue – for the poorest population, because they have their rights, and this right must be recognized. I count on the governors, I count on the mayors, but, above all, I am sure that we count on this society, this strong people – suffering, but with a lot of grit.

A hug to all.

Listen to the full speech (14min32s) by President Dilma.