July 16, 2012 - Words of the President of the Republic, Dilma Rousseff, during a visit to the Record Media Center.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff spoke during a visit to the Record Media Center in London, discussing Brazil's preparations for the 2016 Olympics ahead of the London 2012 Games.
- Main themes
- 2016 Rio Olympics preparation, legacy of Olympic Games, Brazil-United Kingdom relations, infrastructure development, sports as youth inspiration, Olympic Games management, learning from London 2012
- Duration
- ~5 min
- Words
- 551
- Sentences
- 25
- Readability
- 63
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 3.30
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 11 paragraphs
President: I always think that the last Olympics held is always the best, because I believe that countries learn from other countries that have hosted them. I think that here, we can learn how to deal with infrastructure issues, we can learn how to handle traffic issues.
I believe that in any area of activity, we tend to learn from what has been successful, and see what has been more fragile, and we learn both from successes and from relative failures.
As I believe that the Olympics here in London will be a great success, I am sure - especially due to the extremely contributive relationship provided by the government of the United Kingdom - that we will have all the opportunities to exchange experiences in the area of game management, in the area of infrastructure, both in sports parks and in the management of activities for each sport.
In short, I believe that we have a great array of issues that will be very important for us to deal with and learn from. And here, in the United Kingdom, we have a Brazil-United Kingdom relationship that is already quite advanced. And also because of the fact that you are doing an excellent job and will show Brazil what is happening here.
So, for all these reasons, I think that this relationship of each Olympics learning from the previous one is something very important, or from the previous ones, to be more precise.
Ana Paula Padrão: What is Brazil's biggest challenge in the Olympics, in your opinion?
President: Well, in my opinion, I believe it is the same as the United Kingdom faced. First, it is important, when you host the Olympics, to have the structure to face the Olympics and, at the same time, to leave a legacy for the people. There must be a legacy. A legacy that can be both in terms of utilizing the infrastructure that was built for the games, which you can also use for the people. For example, some parks, you can transform into apartments and sell them, or turn them into sports facilities for the population, into special schools, also for the population.
I think that this is one of the challenges, because we want to bring to Brazil the greatest possible legacy from the Olympic Games, both in terms of sports and in terms of improving infrastructure and living conditions for the population. I think that is the main one.
Ana Paula Padrão: Young Brazilians can be inspired as well. Sports is always a way out in Brazil, isn't it?
President: That is because – and here, you will have a great role – because sports, I think, is perhaps the moment of greatest dignity for people. You are competing in a contest where what you gain is what is at stake, only that. And that is already a lot, because it shows the immense capacity of human beings to overcome themselves. Sports is that, it is an exercise in overcoming. You can always, if you make an effort, you will succeed. And I think that television, and you giving the weight that you give to show each sport, the winner, the competition, this will serve a lot for the youth of the country.
Check the full words (03min49s) of President Dilma.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidenta: Eu sempre acho que a última Olimpíada realizada é sempre a melhor, porque eu acho que os países vão aprendendo com os outros países que fizeram. Acho que, aqui, a gente pode aprender como lidar com as questões de infraestrutura, pode aprender como lidar com as questões de trânsito.
Eu acho que, em qualquer área de atividade, a gente tende a aprender com o que foi bem-sucedido, e ver aquilo que foi mais frágil, e se aprende tanto com os sucessos como com os insucessos relativos.
Como eu acredito que a Olimpíada aqui em Londres vai ser um grande sucesso, eu tenho certeza - até pela relação extremamente contributiva dada pelo governo do Reino Unido – que nós teremos todas as oportunidades para trocar essas experiências na área de gestão dos jogos, na área de infraestrutura, tanto nos parques esportivos quanto na gestão das atividades de cada modalidade.
Enfim, eu acredito que temos um grande elenco de assuntos que vão ser muito importantes de nós lidarmos com eles, e aprendermos. E aqui, no Reino Unido, nós temos uma relação Brasil-Reino Unido já bastante avançada. E também pelo fato de que vocês estão fazendo um excelente trabalho e vão mostrar para o Brasil o que está acontecendo aqui.
Então, por tudo isso, acho que essa relação de cada Olimpíada aprender com a anterior é algo muito importante, ou com as anteriores, melhor dizendo.
Ana Paula Padrão: Qual é o maior desafio do Brasil nas Olimpíadas, na opinião da senhora?
Presidenta: Olha, na minha opinião, eu acredito que é o mesmo que o Reino Unido enfrentou. Primeiro, que é importante, quando você faz Olimpíada, ter estrutura para enfrentar Olimpíada e, ao mesmo tempo, deixar um legado para o povo. Tem de ter um legado. Um legado que pode ser tanto em um nível de utilizar a infraestrutura que foi construída para os jogos, que você possa utilizar também para as pessoas. Por exemplo, alguns parques, você pode transformar em apartamentos e vendê-los, ou transformar em locais de uso esportivo para o conjunto da população, em escolas especiais, também para o conjunto da população.
Acho que esse é um dos desafios, porque nós queremos trazer para o Brasil o maior legado possível dos Jogos Olímpicos, tanto no que se refere ao esporte quanto no que se refere à melhoria da infraestrutura e das condições de vida da população. Acho que esse é o principal.
Ana Paula Padrão: Os jovens brasileiros podem se inspirar também. O esporte é sempre uma saída de vida no Brasil, não é?
Presidenta: Esse aí é pelo fato – e aí, vocês vão ter um grande papel – pelo fato de que o esporte, eu acho que talvez seja o momento de maior dignidade das pessoas. Você está disputando uma disputa que o que você ganha é aquilo que está no jogo, só aquilo. E aquilo já é muito, porque mostra a imensa capacidade do ser humano de se superar. O esporte é isso, é um exercício de superação. Você sempre pode, se você se esforçar, você vai conseguir. E acho que a televisão, e vocês dando esse peso que vocês dando para mostrar cada modalidade, o vencedor, a competição, isso vai servir muito para a juventude do país.
Confira a íntegra das palavras (03min49s) da Presidenta Dilma.