July 19, 2012 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the presentation of the PAC Mobility for Medium Cities.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed mayors and ministers at the launch of the PAC Mobility program for medium-sized Brazilian cities on July 19, 2012.
- Main themes
- PAC Mobility program, urban mobility investment, medium-sized cities, public transportation quality, federal-municipal partnership, infrastructure works, job creation, city humanization, project selection process, construction industry demand
- Duration
- ~5 min
- Words
- 600
- Sentences
- 24
- Readability
- 42
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 14 paragraphs
I would like to first greet everyone present here, greeting the Minister of Planning, Miriam Belchior, the Minister of Cities, Aguinaldo Ribeiro, and Minister Ideli Salvatti, from the Secretariat of Institutional Relations.
I also greet Minister Helena Chagas, from the Secretariat of Social Communication.
I greet the mayors and municipal secretaries present here,
The journalists, photographers, and cameramen.
This is a working meeting, and the objective of this meeting is to select municipalities for the PAC Mobility aimed at medium-sized cities, with a population between 250 and 750 thousand inhabitants... 700 thousand inhabitants, in fact. So, between 250 and 700 thousand.
Our goal is to invest in this PAC Mobility, which complements the PAC - which we launched - Great Cities, completing this process of federal government intervention in urban issues, assisting municipalities and states to invest to ensure a level of humanization of the large cities and medium cities of our country.
So, there are 75 municipalities in this range – between 250 thousand and 700 thousand inhabitants – and they can, from now on, send their proposals so that we can carry out the selection process.
I would like to emphasize that, as we did in the PAC Great Cities, we will prioritize projects that are in an advanced stage of development, to allow for concrete effects as quickly as possible. And we also know that it is very important for us to select those projects that will have the greatest impact on the population of the 75 cities.
We have changed several procedures to accelerate the works. I would like to remind you that, as it is PAC, all that simplification process characterized as RDC, the contracting regime that is a variant of the bidding regime, applies to these works. We believe that at this moment we are living, it is a contribution that the cities will make in a medium-term perspective to improve living conditions, and at the same time, it is undoubtedly a demand on the construction industry, it will generate jobs, it will generate improvements in the cities.
I would like to reaffirm to you the federal government's commitment to this partnership, to say that the seven billion, I hope that we can, as we are all - the Union, states, and municipalities - making an effort to relearn how to invest and plan. We know that in our country this process is very recent in which, through a partnership, the Union and municipalities can increase investments, but that we all learned in this process.
I consider that there has been a significant improvement in the quality of the projects we have received and I am sure that you will respond to this.
Our goals are very clear. We want to ensure quality public transportation, improve living conditions in urban centers, establishing partnerships with states and municipalities.
I thank you for being here, the ministers will remain and will provide all the explanations and everything that can facilitate, both Minister Aguinaldo and Minister Miriam and Minister Ideli will facilitate this selection process and the expansion of investments in your municipalities and cities.
Thank you very much, I appreciate your presence. I know that there was an effort from all of you to attend. And I would like to leave my regards here, I will not stay until the end of the meeting, I open the meeting and then, I also take the opportunity to say goodbye, I say goodbye: good afternoon to everyone and I hope that the seven billion contribute to improving the lives of the medium-sized cities in our country. Thank you.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu queria primeiro cumprimentar aqui todos os presentes, cumprimentando a ministra do Planejamento, Miriam Belchior, o ministro das Cidades, Aguinaldo Ribeiro, e a ministra Ideli Salvatti, da Secretaria de Relações Institucionais,
Cumprimentar também a ministra Helena Chagas, da Secretaria de Comunicação Social.
Cumprimentar os senhores prefeitos e os secretários municipais aqui presentes,
Os jornalistas, os fotógrafos e os cinegrafistas.
Esta é uma reunião de trabalho, e o objetivo desta reunião é fazer uma seleção dos municípios para o PAC Mobilidade voltado para cidades médias, de população entre 250 e 750 mil habitantes... 700 mil habitantes, aliás. Então, entre 250 e 700 mil.
O nosso objetivo é investir nesse PAC Mobilidade, que completa o PAC - que nós lançamos – Grandes Cidades, completa esse processo de intervenção do governo federal na questão urbana, auxiliando os municípios e os estados a investir para garantir um nível de humanização das grandes cidades, e das médias cidades do nosso país.
Então, são 75 municípios nessa faixa – entre 250 mil e 700 mil habitantes -, e eles podem, a partir de agora, enviar suas propostas para que a gente faça o processo de seleção.
Eu queria destacar que, a exemplo do que nós fizemos no PAC Grandes Cidades, nós vamos privilegiar projetos em fase avançada de elaboração, até para permitir que resulte em efeitos concretos o mais rápido possível. E também nós sabemos que é muito importante que a gente selecione aqueles projetos que resultem em efeitos maiores sobre a população das 75 cidades.
Nós alteramos vários procedimentos para acelerar as obras. Eu queria lembrar que, como é PAC, incide sobre essas obras todo aquele processo de simplificação que se caracterizou como RDC, o regime de contratação que é uma variante do regime de licitação. Nós acreditamos que nesse momento que nós estamos vivendo é uma contribuição que as cidades darão em uma perspectiva de médio prazo para que haja uma melhoria nas condições de vida, e ao mesmo tempo, é sem sombra de dúvida, uma demanda sobre a construção civil, vai gerar emprego, vai gerar melhorias nas cidades.
Eu queria reafirmar com os senhores o compromisso do governo federal nessa parceria, dizer que os sete bilhões, eu espero que a gente consiga, na medida que estamos todos - União, estados e municípios - fazendo um esforço para reaprender a investir e a planejar. Nós sabemos que no nosso país é muito recente esse processo em que através de uma parceria, União e municípios conseguem ampliar os investimentos, mas que, todos nós aprendemos nesse processo.
Eu considero que houve uma grande melhoria na qualidade dos projetos que a gente tem recebido e tenho certeza que os senhores vão responder a isso.
As metas da gente são muito claras. Nós queremos garantir transporte público coletivo de qualidade, melhorar as condições de vida nos centros urbanos, estabelecendo parcerias com os estados e os municípios.
Eu agradeço a presença dos senhores aqui, os ministros permanecerão e farão todas as explicações e será discutido aqui tudo que possa facilitar, tanto o ministro Aguinaldo quanto a ministra Miriam e a ministra Ideli facilitar esse processo de seleção e a ampliação dos investimentos nos municípios e nas cidades dos senhores.
Muito obrigada, agradeço a presença. Sei que houve um esforço de todos os senhores de comparecer. E queria desde já deixar aqui o meu abraço, eu não vou ficar até o fim da reunião, eu abro a reunião e então, também, aproveito e me despeço, me despeço: uma boa tarde a todos e espero que os sete bilhões contribuam para melhorar a vida das cidades médias do nosso país. Obrigada.