On July 25, 2012, President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech at the launch ceremony of Brazil's Tourism Promotion Campaign Abroad.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed the launch ceremony of Brazil's Tourism Promotion Campaign Abroad on July 25, 2012, ahead of the London Olympics.
- Main themes
- Tourism promotion campaign, 2016 Rio Olympics preparation, Brazilian sports excellence, major international events, national pride, culture and celebration of life
- Duration
- ~2 min
- Words
- 279
- Sentences
- 15
- Readability
- 71
- Grade
- 7.8
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 5 paragraphs
I would like to start by thanking you for being here and greeting all the press present at the launch of our campaign about Brazil and the upcoming major events.
But I would like to reinforce something that our president of Embratur, Flávio Dino, said here. I want to mention that in a tribute to the Olympics, this event was presented by one of the greatest Brazilian basketball players of all time, Hortência. It is a source of pride for us to bring here a person with the athletic quality of Hortência.
Brazil is a champion in team sports. Hortência is part of that pride we have, that journey in football, basketball, volleyball, and handball. And I would like, in presenting to you once again, Hortência, to show that we also celebrate these Olympics, which are undoubtedly the best Olympics ever held. Why? We, in the world, must always make the best... the last Olympics must always be the best Olympics of all time. I am sure that here in London we will experience this spectacle.
And I would like to say, in the presence of Governor Sérgio Cabral, that we are certain that when it is Rio's turn, we will do our part. All of you will be very welcome, and indeed, come to meet in Rio de Janeiro, also come to meet with us, and let us all, as both Minister Gastão and the president of Embratur said here, celebrate life. Because, in fact, one of the great celebrations of life is sports, and culture...
And with that, I would like to conclude by honoring our musicians who gave us a wonderful performance. Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu queria começar agradecendo o presente e cumprimentando, aqui, toda a imprensa que está presente neste lançamento da nossa campanha sobre o Brasil e os próximos grandes eventos.
Mas eu queria reforçar uma coisa que disse aqui o nosso presidente da Embratur, Flávio Dino. Eu queria dizer que em uma homenagem às Olimpíadas, este evento foi apresentado por uma das maiores jogadoras de basquete brasileiro de todos os tempos, a Hortência. Para nós é um orgulho trazer aqui uma pessoa com a qualidade esportista da Hortência.
O Brasil é um campeão nos jogos coletivos. A Hortência faz parte desse orgulho que nós temos, dessa trajetória no futebol, no basquete, no vôlei, no handball. E eu queria, ao apresentar para vocês, mais uma vez, a Hortência, mostrar que nós também saudamos essas Olimpíadas que são, sem dúvida nenhuma, as melhores Olimpíadas realizadas até agora. Por quê? Nós, no mundo, temos de fazer sempre a melhor... a última Olimpíada tem de ser sempre a melhor Olimpíada de todos os tempos. Eu tenho certeza de que aqui em Londres nós vamos viver esse espetáculo.
E queria dizer, na presença do governador Sérgio Cabral, que nós temos certeza de que quando chegar a vez do Rio, nós faremos a nossa parte. Todos vocês serão muito bem recebidos, e, de fato, venham se encontrar no Rio de Janeiro, também venham se encontrar conosco, e vamos todos, como disse aqui tanto o ministro Gastão quanto o presidente da Embratur, celebrar a vida. Porque, na verdade, uma das grandes celebrações da vida é o esporte, e a cultura...
E aí eu queria finalizar homenageando os nossos músicos que fizeram uma boa apresentação para nós. Muito obrigada.