July 30, 2015 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during a meeting with governors - Palácio da Alvorada
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed Brazil's 27 state governors at the Palácio da Alvorada on July 30, 2015, to discuss economic challenges and federal-state cooperation.
- Main themes
- Federal-state cooperation, economic crisis management, commodity price collapse, fiscal adjustment, inflation control, democratic commitments, drought and regional challenges, growth resumption, income distribution, investment and productivity
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,266
- Sentences
- 141
- Readability
- 44
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other141 sentences in 28 paragraphs
...and I also wanted to mention the importance that I believe the meeting between the 27 governors and the federal government, here, the Presidency of the Republic, the President of the Republic, the Vice President, and the ministers present has.
This is a meeting that, I believe, plays a very important role in the destinies and in the direction of Brazil. I believe that we have a great common heritage. A heritage that is expressed in the fact that we have all been elected in a very broad democratic process in our country. And we all have, then, this duty in relation to democracy, to the democratic and popular vote.
We were elected in the last largest democratic mobilization of the country, which is the elections. And, in these elections, we made commitments to the country and to our voters. And these commitments, expressed in the government plan, provide a framework that is the framework we have to develop with all actions, initiatives, projects. In short, fulfilling these commitments in the horizon, in the framework, and throughout our four-year government period, therefore, until 2018. It is important that we consider that we were elected and ran our campaigns in a context that was still much more favorable than the one we are facing. And we started our campaigns in an even more favorable context than when we took office.
We know that, starting in the second half of 2014, precisely from August 2014, there was an important fact in the international scenario, which was the collapse of commodity prices. Commodities, from then on, had a performance that accelerated, including in these last months of the beginning of our mandate. Iron ore prices fell, soybean prices fell, oil prices fell, several prices that are important in various states present here. This collapse in commodity prices was also accompanied by a significant devaluation of our currency, with impacts, necessarily, on prices and on inflation. The exchange rate rose by around 49%, in nominal terms, that is, there was a strong devaluation of currencies worldwide - and in Brazil, it could not be different.
In addition, the international crisis continues unabated, right? Now it is China's turn to go through great difficulties. I am sure it will also overcome them. Everything I am saying is not an excuse for anyone here. It is a fact that we, as governors, cannot afford to not see reality with very clear eyes. We have… we cannot afford to ignore reality.
Furthermore, internally - here there are several states, some from the Northeast, others from the Southeast - we are facing a prolonged drought in the Northeast. For more than three years, we have been experiencing a drought that we can say that in the last 100 years there may have been a similar drought, but it is hard to find such a strong condition of lack of rain in the Northeast. Despite this, we did not have those dramatic scenes of breaking into and attacking supermarkets, in which the fragility of people in the face of the drought became visible. And we also had an unexpected, unprecedented drought in the Southeast, also affecting both energy prices, impacting the costs of companies and the pockets of families, and also food prices.
The consequence of all this for the federal government was a sharp drop in our tax and social contribution revenues. We experienced a significant reduction in revenues, and I believe that some states have also seen a similar performance in their revenues. We were forced, in light of all these facts, to promote a rebalancing of our budget and we are making a great effort to reduce discretionary expenses, operating expenses, and even some investments, but this is to get us back on the path of growth, with job creation and income distribution. I want to state and tell you today that the Brazilian economy is much stronger, much more solid, and much more resilient than it was a few years ago when it faced similar crises. I do not deny the difficulties, but I affirm that all of us here, and the federal government in particular, are capable of overcoming these difficulties, facing the challenges, and, in a much shorter time than some think, witnessing the resumption of growth in the Brazilian economy. But we are aware that it is always important to establish partnerships, cooperations, and face problems together. We want to build structural bases for a new cycle of development in our country. We believe that we are living in a period of transition, a transition period to a new cycle of expansion that will be driven by investment and increased productivity. And, with that, it will provide the basis for the growth of employment, income, and for maintaining our income distribution policy.
We intend for this cycle to be more solid, as I have already said, more robust, and more lasting than the one we recently went through. The first step for this cycle is precisely to ensure control of inflation, because inflation erodes both the income of workers and the profits of companies. And to promote fiscal rebalancing, fiscal stability.
We have adopted several actions in this regard and, later, if anyone is interested, our ministers will explain them. We believe that one of the factors that will initiate the process of resuming growth is the expansion of exports, the expansion of our exports that will initiate the resumption of growth. And this expansion, we intend to occur both in the area of commodities, but I wanted to highlight here, in the area of manufacturing. The realignment of the exchange rate, that is, the devaluation of the real, has increased the competitiveness of several sectors of the Brazilian economy and we have detected, and you must have also detected, a real increase in our trade balance. Since competitiveness is not just about the exchange rate, we have created a National Export Plan, and we are working to simplify processes, reduce bureaucracy, and, above all, open markets through trade agreements.
In addition, then, to fiscal and financial rebalancing, combating inflation, and stimulating exports, we have also adopted measures to encourage investment, with the recent program we implemented for infrastructure concessions. We want to define, with each governor present here, a portfolio of investment projects in logistics for concession in the period 2015-2018. Some governors, including those present here, have already submitted and presented their suggestions in this regard, and we invite those who have not presented to identify new projects, to research new opportunities. I want to clarify that our concessions will begin now… Our concessions are those that we consider to be in the first phase, but they are highways, railways, ports, and airports that affect most of the states present here. What we want now is, in fact, for this portfolio of projects to be structured, because we know, we who are here know that investments take time to mature. So if we create this portfolio of projects, we will launch new concession projects every year with the PMIs - procedures for expressions of interest - already carried out and, therefore, more mature.
On the other hand, I would like to say the following: the reduction of inflation in 2016, which is already predicted by the market itself combined with the recovery of growth, driven both by exports and by infrastructure, this reduction of inflation will create the foundations for a new cycle of sustainable credit expansion. And as our process of social inclusion has not been interrupted, because we have maintained social programs, we expect that the resumption of credit growth will contribute, along with the expansion of the economy, to a significant increase in family consumption in a sustainable manner starting in 2016. These, for us, are the foundations of a new cycle of growth and development. I am often asked: How do you see that fiscal rebalancing, combating inflation will lead to a new stage of growth? What I am trying to show here is precisely that all these initiatives - exports, investment in infrastructure, resuming the new cycle of credit, expanding consumption - create the conditions for the action of productive and private investors essential to the country.
And let us also remember the importance that agribusiness has in our economy. Here there are governors who know the expression that agribusiness has, not only in our external accounts but also in the process of expansion of the country. We want to do this because? We want to consolidate the conditions that provide the basis for the social inclusion process that led our country, for the first time, to be predominantly a middle-class country. Because that is what we are today. We are today a country that, predominantly, has moved from a situation where more than 52% of the population was poor or extremely poor, and today is in a situation where, if you add classes C and B, you have, predominantly, over 52% composed of middle-class income individuals. And we want this to be something that stabilizes.
And that is why we consider that the State - here the State understood as the federated State - must provide opportunities for people to build and be agents of their own development. Hence the importance of opportunities in the areas of education, employment, and also opportunities to open new businesses, the so-called entrepreneurship. We must advance in this direction. We necessarily have to advance also by ensuring universal public services and improving them. All of us here are aware of the challenges that are presented to us every day in the areas of education, health, and public safety. All of us, in one way or another, to a greater or lesser degree, face fiscal constraints. Governor Confúcio told me a very interesting phrase. Governor Confúcio told me that he made daily fiscal adjustments because he had a superintendent who controlled daily the operating expenses, in short, the expenses that the state of Rondônia had, and that, therefore, he made - and I think we all do - daily control of expenses. I see the smile on Joaquim Levy's face.
But what I want to say with this phrase, which I am quoting from Governor Confúcio, is that we, at this moment, know this. We are at a moment where our opportunity is not... We cannot expand, as we did in previous years, spending in a significant way. The solution for us to solve our problem is to use existing resources and do more with what we have. That is the solution: to be more efficient and more productive. And we have to do this, especially in those areas where we, states and municipalities, and especially the Union, act together. Hence the importance of federative cooperation. There are several successful initiatives in terms of federative cooperation. Today, for example, I would like to focus our attention on an area that I am sure everyone here is concerned about, which is the area of public safety and, from the perspective of the Union, also the area of traffic safety.
We are articulating in an integrated manner, we are articulating programs in the area of public safety, articulated with education and health. Regarding public safety, we want to establish federative cooperation on two fundamental issues, first: federative cooperation against violence in a national pact for the reduction of homicides. This proposal originates from the fact that Brazil is today the country with the highest absolute number of homicides, the national homicide rate is 23.32 homicides per 100,000 inhabitants, when the acceptable number, according to international standards, is up to 10 per 100,000 inhabitants, 10 homicides per 100,000 inhabitants. Therefore, we propose here our federative cooperation, focused on the common effort of all of us, the Union, states, and municipalities that integrate the other powers of the State, especially the judiciary, to face this problem and stop the growth in the number of homicides, which today results in one person being murdered in the country every 10 minutes.
The proposal for a national pact for the reduction of intentional homicides aims - through the integrated action of the federative entities - to develop security policies and social policies focused primarily on territories defined as vulnerable in all 27 units of the federation. We can undoubtedly stop, if we cooperate, the growth in the number of homicides and achieve a significant average reduction in the horizon from now until 2018.
In addition, the second cooperation in this area that we propose is federative cooperation and between the powers for the reduction of the prison deficit and the social reintegration of prisoners. This cooperation is also due to the fact that Brazil has an accelerated growth of the prison population, 7% per year, while other countries are reducing, Minister Cardozo will make a presentation in this regard, we have seen an increase in the prison population. We currently have a prison population of over 600,000 inmates, for a total of more than 376,000 vacancies, totaling a deficit of 231,000, a little over 231,000 in overcrowding in prison units.
Furthermore, it is important to note that, of this total, 41% are provisional prisoners, 41%. And there are more than 460,000 outstanding arrest warrants. So if you add the outstanding arrest warrants as a deficit, we will have a situation that requires doubling the number, doubling the Brazilian prison system to meet the demand. We also propose cooperation, and Minister Cardozo will also give a presentation on this matter.
Finally, I would like to highlight two more programs, one launched by Minister Afif, which is the Pronatec Aprendiz, aimed at providing special treatment for young people who are vulnerable and exposed to violence, thus leading them towards ethics, work, and learning. This Pronatec Aprendiz program is fundamentally based on small microenterprises and also on individual micro-entrepreneurs; the minister will also give a brief presentation.
Lastly, regarding health, I want to highlight the Traffic Safety Program in Defense of Life, because we also have a very serious situation in this area, which Minister Chioro will present. As I conclude, I want to say the following: we know, and we have even made a pact before regarding this. The fiscal stability of the country is very important, and the economic stability of the country is very important. It is a responsibility of all powers of the Federation. The Union must bear the responsibility, lead this process, and assume all its needs and conditions. At the same time, we consider that since some measures affect the states and, therefore, affect the country, governors must also be clear about what is at stake.
We have some legislative proposals of serious impact already voted on by Congress. Some I have taken the necessary preservation of public money into account by vetoing, and I believe others are in the discussion process. All these measures will undoubtedly have an impact on the states. I will ask Minister Padilha to clarify for you each of these measures so that there is an understanding of the scope. We will also distribute a folder with all these consequences.
Finally, I would like to say to the vice-governors present here, acting governors, and governors: we are undoubtedly in a year of transition; we are making a transition. This transition is to take Brazil to a better place. We are updating the foundations of the economy, and I want to tell you that we will return to grow with all our potential, with lower prices, rising employment, and higher quality health and education. This is our goal. We lack neither energy nor determination to overcome these problems. We have the humility to accept criticism, we have the humility to receive suggestions, and we have every interest in cooperation.
I want to tell you that I, personally, know how to withstand pressure and even injustice. This is something that any leader must prepare for and know is part of their role. I also want to say that I have an open ear and an open heart, because one must have an open ear for reason and an open heart for emotion and feeling. To know that this new Brazil that has grown and developed and does not settle is the Brazil we want; it is the Brazil that is not satisfied with little, that always wants more; it is this Brazil that we want to be increasingly developed, growing more and more. This Brazil has come to expect and demand a lot from the federal, state, and municipal governments; Brazil has come to demand a lot from companies, hospitals, schools, politics, justice, and, above all, from itself. In this new Brazil, no government, no leader can settle; we know that much needs to improve, especially since we know our people are suffering. So, when you know that our people are suffering, much needs to improve, and no leader can settle.
We must cooperate more and more, regardless of our political affinities. Federative cooperation is a constitutional requirement; it is a requirement of the way we organize the State and Brazilian society. We must also respect democracy and join forces to better serve the population.
Dear governors and dear governors and vice-governor, esteemed ministers present here, we must, above all, be very attentive to those who need it most and to those who live from the sweat of their labor, from their determination, from their effort, those who always want to own their own business, to own their own home, those who want to assert themselves, those who want to develop and evolve; they make up the Brazilian people. I am sure that we have several initiatives that we can establish together, such as, for example, I will give two examples: the issue, for example, of the ICMS reform, which is a microeconomic reform that can have a macroeconomic impact for growth, for job generation, for improving state revenue, and many others like it. I count on you. Now I want to say, from the bottom of my heart: you can count on me. You can count on me because we know that Brazil, where does Brazil happen? It happens in the municipality. And Brazil happens in the states. The Federation happens in the states and in the municipality. And I believe that federative cooperation is the only way that some areas, which are of greater interest to the population, such as health and education, if we do not have a federative cooperation project, in which we articulate this cooperation and make it bear fruit and results, we are not on the right path. The right path is that of cooperation, because it is perhaps the greatest technology invented by human beings: to cooperate.
But I also believe that we have reached a level in our country where we have achieved a lot. We have achieved democracy. We have achieved a country that looks and realizes that it is possible to include and grow. And at the very Rio+20, we achieved the awareness that it is possible to include, in fact, to grow and include, to conserve and protect. That is why I think federative cooperation opens, without a doubt, its awareness, because we have already cooperated, its awareness. Seeking more institutionalized forms of federative cooperation will allow us to also accelerate this transition we are going through.
I would like to thank, once again, the presence of all of you. I propose that we now have a quick comment from the ministers and immediately open the floor to the governors.
Thank you all very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
...e queria também dizer da importância que eu acredito que o encontro entre os 27 governadores e o governo federal, aqui, a Presidência da República, a presidente da República, o vice-presidente e os ministros aqui presentes tem.
Essa é uma reunião que, eu acredito, tem um papel muito importante nos destinos e na condução dos caminhos do Brasil. Eu acredito que nós temos um grande patrimônio em comum. Um patrimônio que está expresso no fato de todos nós termos sido eleitos num processo democrático bastante amplo no nosso país. E todos nós temos, então, esse dever em relação à democracia, ao voto democrático e popular.
Nós fomos eleitos na última maior mobilização democrática do País, que são as eleições. E, nessas eleições, nós assumimos compromissos perante o País e perante os nossos eleitores. E esses compromissos, expressos no plano de governo, eles dão um quadro que é o quadro que nós temos de desenvolver com todas ações, iniciativas, projetos. Enfim, realizando esse compromissos no horizonte, no marco e durante ao longo do nosso período de governo de quatro anos, portanto, até 2018. É importante que nós consideremos que nós fomos eleitos e fizemos nossas campanhas numa conjuntura ainda bem mais favorável do que aquela que estamos enfrentando. E iniciamos nossas campanhas numa conjuntura ainda mais favorável do que quando tomamos posse.
Nós sabemos que, a partir da segunda metade de 2014, precisamente a partir de agosto de 2014, houve um fato importante no cenário internacional, que foi o colapso do preço das commodities. As commodities, elas tiveram, a partir daí, um desempenho que se acelera, inclusive, nesses últimos meses do início do nosso mandato. Caiu minério de ferro, caiu soja, caiu petróleo, caíram vários preços que são importantes, em vários estados aqui presentes. Esse colapso no preço das commodities, ele foi acompanhado também por uma grande desvalorização da nossa moeda, com impactos, necessariamente, sobre os preços e sobre a inflação. A taxa de câmbio, ela subiu em torno de 49%, em termos nominais, ou seja, houve uma forte desvalorização das moedas no mundo - e no Brasil não podia ser diferente.
Além disso, a crise internacional continua não esmorecendo, não é? Agora é a vez da China passar por grandes dificuldades. Tenho certeza que também vai superá-las. Tudo isso que eu estou falando não é desculpa para ninguém aqui. É o fato que nós, como governantes que somos, não podemos nos dar ao luxo de não ver a realidade com olhos muito claros. Nós temos… não podemos nos dar ao luxo de ignorar a realidade.
Além disso, internamente - aqui tem vários estados, alguns do Nordeste, outros do Sudeste - nós enfrentamos uma seca muito prolongada no Nordeste. Para mais de três anos, nós estamos vivendo uma seca que a gente pode dizer que nos últimos 100 anos pode ter tido uma seca similar, mas dificilmente nós temos uma condição tão forte de falta de chuvas no Nordeste. Apesar disso, nós não tivemos aquelas cenas dramáticas de romper e de atacar supermercados, enfim, em que se ficava visível a fragilidade das pessoas diante da seca. E tivemos também uma inesperada, sem precedentes, seca no Sudeste, também afetando tanto o preço da energia, com impacto nos custos das empresas e no bolso das famílias e, também, nos preços dos alimentos.
A consequência de tudo isso para o governo federal foi uma forte queda na nossa arrecadação de impostos e de contribuições sociais. Nós experimentamos uma significativa redução das receitas e acredito que alguns estados também têm tido, têm visto ocorrer um desempenho similar nas suas receitas. Nós fomos obrigados, diante desses fatos todos, a promover um reequilíbrio no nosso orçamento e estamos fazendo um esforço grande no sentido de reduzir despesas discricionárias, despesas de custeio e, inclusive, até alguns investimentos, mas isto é para nos colocarmos de novo na rota do crescimento, com geração de emprego e distribuição de renda. Eu quero constatar e dizer a vocês hoje que a economia brasileira é bem mais forte, é bem mais sólida e bem mais resiliente do que era há alguns anos atrás, quando enfrentou crises similares. Eu não nego as dificuldades, mas eu afirmo que nós todos aqui, e o governo federal em particular, tem condições de superar essas dificuldades de enfrentar os desafios e, num prazo bem mais curto do que alguns pensam, voltar a ter, assistir à retomada do crescimento da economia brasileira. Mas nós temos consciência de que é importante sempre estabelecer parcerias, cooperações e enfrentar os problemas juntos. Nós queremos construir bases estruturais para um novo ciclo de desenvolvimento de nosso país. Nós achamos que estamos vivendo um período de transição, um período de transição para um novo ciclo de expansão que vai ser puxado pelo investimento e pelo aumento da produtividade. E, com isso, ele vai dar base para o crescimento do emprego, da renda e para a manutenção da nossa política de distribuição de renda.
Pretendemos que esse ciclo seja mais sólido, como eu já disse, mais robusto e duradouro do que aquele que recentemente nós atravessamos. O primeiro passo para esse ciclo é justamente garantir o controle da inflação, porque a inflação corrói tanto a renda dos trabalhadores como o lucro das empresas. E promover o reequilíbrio fiscal, a estabilidade fiscal.
Nós adotamos varias ações nesse sentido e, posteriormente, se alguém tiver interesse, nossos ministros vão explicá-las. Acreditamos que um dos fatores que vai dar início ao processo de retomada do crescimento é a expansão das exportações, a expansão das nossas exportações que vai dar início à retomada do crescimento. E a expansão, essa expansão, nós pretendemos que se dê tanto na área das commodities, mas, queria destacar aqui, na área das manufaturas. O realinhamento da taxa de câmbio, ou seja, a desvalorização do real, ela elevou a competitividade de vários setores da economia brasileira e nós detectamos, e os senhores também devem ter detectado, um aumento real no nosso saldo comercial. Como competitividade não é só câmbio, nós fizemos um Plano Nacional de Exportações, e estamos trabalhando para simplificar processos, reduzir burocracia e, sobretudo, abrir mercados, por meio de acordos comerciais.
Além, então, do reequilíbrio fiscal e financeiro, do combate à inflação e do estímulo às exportações, nós também adotamos medidas de incentivo ao investimento, com o recente programa que fizemos, de concessão em infraestrutura. Nós queremos definir, com cada governador aqui presente, uma carteira de projetos de investimento em logística para concessão no período 15-18. Alguns governadores, inclusive aqui presentes, já entregaram e já apresentaram suas sugestões nesse sentido e nós convidamos aqueles que não apresentaram a identificar novos projetos, a pesquisar novas oportunidades. Quero esclarecer que as nossas concessões já vão ter início agora… As nossas concessões são aquelas que nós consideramos que sejam da primeira fase, mas são rodovias, ferrovias, portos e aeroportos que afetam estados aqui presentes na sua grande maioria. O que nós queremos agora é, de fato, que essa carteira de projetos seja estruturada, por que nós sabemos, nós que estamos aqui, sabemos que os investimentos levam tempo para maturar. Então se nós fizermos essa carteira de projetos, nós lançaremos a cada ano novos projetos de concessão com os PMIs - processos [procedimentos] de manifestação de interesse - já realizados e, portanto, mais maduros.
Por outro lado, eu queria dizer o seguinte: a redução da inflação em 2016, que já é prevista pelo próprio mercado combinada com a recuperação do crescimento, puxado tanto pelas exportações como pela infraestrutura, essa redução da inflação vai criar as bases para um novo ciclo de expansão sustentável do crédito. E como nosso processo de inclusão social não foi interrompido, porque nós mantemos os programas sociais, nós esperamos que a retomada do crescimento do crédito contribuirá, junto com a expansão da economia, contribuirá para uma grande ampliação do consumo das famílias de forma sustentável a partir do ano de 2016. Essas, para nós, são as bases de um novo ciclo de crescimento e de desenvolvimento. Muitas vezes me perguntam: Como é que vocês veem que o reequilíbrio fiscal, o combate à inflação vai conduzir à nova etapa do crescimento? O que estou tentando aqui é justamente mostrar que todas essas iniciativas - exportação, investimento em infraestrutura, retomada do novo ciclo de crédito, expansão do consumo - cria as condições para a ação também dos investidores produtivos e privados essenciais ao País.
E vamos também lembrar da importância que tem na nossa economia, o agronegócio. Aqui tem governadores que sabem a expressão que o agronegócio tem, não só nas nossas contas externas, mas também no processo de expansão do país. Nós vamos, nós queremos fazer isso, por quê? Nós queremos consolidar as condições que dão base ao processo de inclusão social que levou o nosso país, pela primeira vez, a ser majoritariamente um país de classe média. Porque é isso que nós somos hoje. Nós somos hoje um país que, majoritariamente, saiu de uma situação em que mais de 52% da população era pobre ou extremamente pobre, e hoje está numa situação em que, se você somar a classe C e a B, você tem, dominantemente, acima de 52% como composto por pessoas de renda de classe média. E nós queremos que isso seja algo que se estabilize.
E por isso consideramos que o Estado - aí o Estado entendido como o Estado federado - deve dar oportunidades para que as pessoas construam e sejam agentes do seu próprio desenvolvimento. Daí a importância de oportunidades na área de educação, de emprego e também oportunidades para que se abra novos negócios, o chamado empreendedorismo. Nós temos de avançar nessa direção. Necessariamente temos de avançar também garantindo serviços públicos universais e melhorá-los. Todos nós aqui temos consciência dos desafios que são apresentados para nós, todos os dias, na área de educação, de saúde e de segurança pública. Todos nós, de uma forma ou de outra, em maior ou menor grau, enfrentamos restrições fiscais. O governador Confúcio me disse uma frase muito interessante. O governador Confúcio disse para mim que ele fazia ajuste fiscal diário, porque ele tinha uma superintendente que controlava diariamente os gastos de custeio, enfim, os gastos que o estado de Rondônia tinha, e que, então, ele fazia - e acho que todos nós fazemos - controle diário de gastos. Vejo o riso estampado no rosto do Joaquim Levy.
Mas o que eu quero dizer com essa frase, que eu estou citando o governador Confúcio, é que nós, nesse momento, sabemos disso. Nós estamos num momento em que a nossa oportunidade não é... Nós não temos como ampliar, igual fazíamos nos anos anteriores, os gastos de uma forma expressiva. A saída para nós resolvermos o nosso problema é usar os recursos existentes e fazer mais com o que temos. Essa é a saída: sermos mais eficientes e mais produtivos. E temos de fazer isso, sobretudo, naquelas áreas onde nós estados e municípios e, sobretudo, a União atuamos conjuntamente. Daí a importância da cooperação federativa. Há várias iniciativas bem sucedidas no sentido da cooperação federativa. Hoje, por exemplo, eu gostaria de focar a atenção nossa numa área que eu tenho certeza que todos aqui têm preocupação com ela, que é a área de segurança pública e, do ponto de vista da União também a área de segurança no trânsito.
Nós estamos articulando de forma integrada, nós estamos articulando programas na área de segurança pública, articulada com a educação e saúde. No que se refere a segurança pública, nós queremos estabelecer uma cooperação federativa em duas questões fundamentais, primeiro: a cooperação federativa contra a violência num pacto nacional pela redução de homicídios. Essa proposta ela tem origem no fato do Brasil ser hoje o País com maior número absoluto de homicídios, a taxa nacional de homicídios é de 23,32 homicídios por 100 mil habitantes, quando o número aceitável ,segundo padrões internacionais, é até 10 por 100 mil habitantes, 10 homicídios por 100 mil habitantes. Por isso, nós propomos aqui nossa cooperação federativa, concentrado no esforço comum de todos nós, União, estados e municípios que integrem os demais poderes do Estado, em especial o judiciário, para enfrentarmos esse problema e interrompermos o crescimento do número de homícidios, que hoje faz com que, a cada 10 minutos uma pessoa seja assassinada no País.
A proposta de um pacto nacional pela redução de homicídios dolosos, visa - a partir da atuação integrada dos entes federativos - desenvolver políticas de segurança e políticas sociais focadas prioritariamente em territórios definidos como vulneráveis em todas 27 unidades da federação. Nós, sem sombra de dúvida, podemos interromper se cooperarmos o crescimento do número de homicídios e obter uma redução média significativa no horizonte de agora até 2018.
Além disso, a segunda cooperação nessa área, que nós propomos, é a cooperação federativa e entre os poderes para redução do déficit carcerário e em reintegração social do preso. Essa cooperação também deve-se ao fato do Brasil ter um acelerado crescimento da população prisional, 7% ao ano, enquanto outros países reduzem, o ministro Cardozo vai fazer um exposição nesse sentido, nós temos tido uma ampliação da população prisional. Nós temos hoje uma população prisional de mais de 600 mil detentos, para um total de mais de 376 mil vagas, totalizando um déficit de 231 mil, um pouco mais de 231 mil de superlotação nas unidades carcerárias prisionais.
Além disso, é importante constatar que, deste total, 41% é de presos provisórios, são de presos provisórios, 41%. E que existem outros mais de 460 mil mandatos de prisão não cumpridos. Então se você somar o mandado de prisão não cumprido como déficit nós vamos ter uma situação de exigência que é dobrar o número, dobrar o sistema carcerário brasileiro para poder atender a demanda. Aí, também nós propomos uma cooperação e o ministro Cardozo também vai fazer uma exposição sobre esse assunto.
Finalmente, eu destaco mais dois programas, um lançado pelo ministro Afif que foi o Pronatec Aprendiz, que visa dar um tratamento especial para o jovem que está sujeito e vulnerável, exposto a violência e com isso levá-lo para o caminho da ética, do trabalho e do aprendizado. Esse programa Pronatec Aprendiz é um programa baseado, fundamentalmente, em pequenas microempresas e também no microempreendedor individual, também o ministro fará uma rápida apresentação.
Por fim, na questão da saúde, eu destaco o programa Segurança no Trânsito em Defesa da Vida, porque nós temos também uma situação bastante grave nessa área, que também o ministro Chioro vai fazer a sua apresentação. Eu queria encerrando, já ir encaminhando para o encerramento, dizer o seguinte: nós sabemos e já até fizemos um pacto antes, quanto a isso. A estabilidade fiscal do País é um muito importante e a estabilidade econômica do País é muito importante. E é uma responsabilidade de todos os poderes da Federação. A União tem de arcar com a responsabilidade, liderar esse processo e assumir os seus, todos os seus, todas as suas necessidades e condições. E, ao mesmo tempo, nós consideramos que como algumas medidas afetam os estados e, portanto, afetam o País, os governadores também têm de ter clareza do que está em questão.
Nós temos algumas propostas legislativas de grave impacto já votadas pelo Congresso. Algumas eu assumi a condição de preservação necessária do dinheiro público, vetando, e acredito que outras estão em processo de discussão. Todas essas medidas, elas terão impacto sobre os estados, sem sombra de dúvida. E eu vou pedir ao ministro Padilha que explicite para os senhores cada uma dessas medidas, para que se tenha a consciência da dimensão. E também vamos distribuir uma pasta com todas essas consequências.
Por fim, eu queria dizer às senhoras vice-governadoras aqui presentes, governadoras em exercício e aos senhores governadores: nós estamos, sem sombra de dúvida, num ano de travessia, nós estamos fazendo uma travessia. Essa travessia é para levar o Brasil para um lugar melhor. Nós estamos atualizando as bases da economia, e nós, quero dizer aos senhores, vamos voltar a crescer com todo o nosso potencial, com preços mais baixos, emprego em alta, saúde e educação de mais qualidade. Esse é o nosso objetivo. Não nos falta energia e determinação para vencer esses problemas. Nós temos a humildade para receber críticas, nós temos humildade para receber sugestões e temos todo o interesse na cooperação.
Eu queria dizer aos senhores que eu, pessoalmente, sei suportar pressão e até injustiça. Isso é algo que qualquer governante tem de se capacitar para, e saber que faz parte da sua atuação. Eu também quero dizer que eu tenho o ouvido aberto e também o coração, porque tem de ter o ouvido aberto enquanto razão, e o coração enquanto emoção e sentimento. Para saber que esse novo Brasil que cresceu, e se desenvolveu e que não se acomoda, é aquele Brasil que nós queremos, é aquele Brasil que não se satisfaz com o pouco, que sempre quer mais, é esse o Brasil que nós queremos cada vez mais desenvolvido, crescendo cada vez mais. Esse Brasil passou a esperar e a exigir muito dos governos federal, dos estaduais e dos municipais, o Brasil passou a exigir muito das empresas, dos hospitais, das escolas, da política, da justiça e, sobretudo, de si mesmo. Nesse novo Brasil, nenhum governo, nenhum governante pode se acomodar, muita coisa nós sabemos que precisa melhorar, principalmente que nós sabemos que nosso povo está sofrendo. Então, quando você sabe que o nosso povo está sofrendo, muita coisa tem de melhorar, nenhum governante então pode se acomodar.
Nós devemos cooperar cada vez mais independentemente das nossas afinidades políticas. A cooperação federativa é uma exigência constitucional, é uma exigência da forma como nós organizamos o Estado e a sociedade brasileira. Nós também devemos respeitar a democracia e devemos somar forças e trabalhar para melhor atender a população.
Queridos governadores e queridas governadoras e vice-governadora, senhores ministros aqui presentes, nós devemos, sobretudo, estar atentos, muito atentos, àqueles que mais precisam e àqueles que vivem do suor do seu trabalho, da determinação, do seu esforço, aqueles que sempre querem ser dono do seu próprio negócio, ser dono da sua casa própria, aqueles que querem se afirmar, aqueles que querem se desenvolver e evoluir, eles constituem o povo brasileiro. Eu tenho certeza que nós temos várias iniciativas que podemos estabelecer juntos como, por exemplo, vou dar dois exemplos: a questão, por exemplo, da reforma do ICMS, é uma reforma microeconômica que pode ter uma repercussão macroeconômica para o crescimento para a geração de emprego, para a melhoria da arrecadação dos estados, e outras tanto como essa. Eu conto com vocês. Agora quero dizer, assim, do fundo do coração: vocês podem contar comigo. Vocês podem contar comigo porque há muito que nós sabemos que o Brasil, se passa aonde o Brasil? Se passa no município. E o Brasil se passa nos estados. A Federação se passa nos estados e no município. E que a cooperação federativa, eu acredito, é a unica forma que algumas áreas, que são áreas do interesse maior da população, como é o caso de saúde e educação, se nós não tivermos um projeto de cooperação federativa, em que nós articulemos essa cooperação e façamos com que ela dê frutos e resultados, nós não estamos trilhando o bom caminho. O bom caminho é aquele da cooperação, porque é, talvez, a maior tecnologia inventada pelo ser humano: cooperar.
Mas também eu acredito que nós chegamos a um patamar, no nosso País, em que nós conquistamos muita coisa. Nós conquistamos a democracia. Nós conquistamos um país que olha e percebe que é possivel incluir e crescer. E na própria Rio+20 nós conquistamos a consciência de que é possível incluir, aliás, crescer e incluir, conservar e proteger. Daí porque eu acho cooperação federativa abre, sem sombra de dúvida, a consciência dela, porque nós já cooperamos, a consciência dela. Buscar formas mais institucionalizadas na cooperação federativa permitirá que nós consigamos também acelerar essa travessia pela qual estamos passando.
Eu queria agradecer, mais uma vez, a presença de todos os senhores. Propor que faça, e que haja agora, que se faça agora uma rápida, um rápido comentário dos ministros e se abra imediatamente a palavra para os senhores governadores.
Muito obrigada a todos.