July 31, 2015 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the ceremony for the delivery of 2,932 housing units of the Carlos Marighella and Carlos Alberto Soares de Freitas Residentials, of the Minha Casa Minha Vida Program - Rio de Janeiro/RJ

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

31 July 2015 · Ceremony for the delivery of 2,932 housing units of the Carlos Marighella and Carlos Alberto Soares de Freitas Residentials, Minha Casa Minha Vida Program · Rio de Janeiro, Brazil

Context
Rousseff addressed residents and officials in Maricá, Rio de Janeiro, at the handover of 2,932 housing units under the Minha Casa Minha Vida program on July 31, 2015.
Main themes
Minha Casa Minha Vida housing program, home ownership, housing delivery ceremony, tribute to Carlos Marighella and Carlos Alberto Soares de Freitas, democratic struggle and resistance, social policy, community development, federal-municipal partnership, women in leadership
Duration
~20 min
67th percentile
Words
2,450
67th percentile
Sentences
149
80th percentile
Readability
72
98th percentile
Grade
7.3
2nd percentile
Syntax
2.75
18th percentile
Vocabulary
2.04
15th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 53%53%
  • Ceremonial 30%30%
  • Economic 9%9%
  • Institutional 7%7%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

149 sentences in 29 paragraphs

Good morning, to this friendly and warm people of Maricá.

I would like to greet Adriana, Domingas, Magali, Michele, Cátia, and Dilma, who received the keys on behalf of the 3,000 who are here. I wanted to give each one of you the key. It is not possible; I gave it to five. And I want to say to you that it is an honor and a joy for me to be here.

It is an honor because I am sure that there are families here who will have their opportunity. And it is a joy because it is a celebration. It is the celebration of home ownership, the dream of home ownership. For me, it is also an honor because you have placed here the names of two important people in the history of our country. A great fighter, a great warrior, you have placed his name on the walls of your homes. He was a person who was not only a fighter but also a great human being. I refer to Carlos Marighella. But from the bottom of my heart - I even asked the president of Caixa on the plane: ‘Who put the name of Carlos Alberto Soares de Freitas on the other residential area?’ And she told me it was the mayor. So, I thank the mayor. Why do I thank him?

Because Carlos Alberto Soares de Freitas was more than a friend; he was a brother, a brother I had during my youth. We fought together; we wanted a more democratic country. A country where people had a voice, had a chance, and, above all, had their own home. That is why I feel more than honored; I feel moved. Being here, I want to tell you, touches deep in my heart because it reminds me, the memory brings to me the recollection of all my youth and also of the democratic struggles and resistance of our country. Carlos Alberto Soares de Freitas was killed under torture, and I could not miss, first to come to Maricá, then to participate in a celebration honoring these two great Brazilians who honor our history.

I would like to greet a great partner of the federal government, a great administrator, a person with seriousness, but also with a generosity as big as he is, I would like to greet our dear governor Luiz Fernando Pezão.

You know that throughout political life, we are also people. And we establish, in addition to institutional relationships, we establish relationships of cooperation, relationships of companionship, of friendship. And I want to tell you that I recognize in Governor Pezão one of the great leaders of this country.

I would like to greet my dear Minister of Cities, who spoke here to you, Gilberto Kassab.

I would like to extend a special greeting and also thank the mayor of Maricá, Washington Quaquá. Washington Quaquá will transform, because what do we have here? Now we have the houses; they are important, they are fundamental. Now, the houses only come to life when families enter them.

So, this place will be transformed, and there is a good vibe here. You arrive here, you notice, there is a good vibe. But the vibe will get better when you enter the houses. So, I count on that. But I also count on the support of Mayor Quaquá, who told me - he told me - that he will support this population so that, upon your arrival, you have the support to transform it for the better. Because when we arrive with families, it is the place where we will live; we have to take care of it. And that is what I think is fundamental, and I congratulate Mayor Washington Quaquá and the first lady, Rosangela Zeidan. Know that you can count on her; you know that better than I do. But it doesn’t hurt for someone here to say that too. And you can count on her and with a person who is her collaborator, who is our dear Lurian, daughter of President Luiz Inácio Lula da Silva.

I greet my dear Benedita da Silva, federal deputy, and Deputy Fabiano Horta,

State deputies Sadinoel and Zaqueu Teixeira,

I greet the president of Caixa, Miriam Belchior,

I extend a special greeting to two mayors who have also developed a first-rate partnership with us: the mayor and friend Alexandre Cardoso, mayor of Duque de Caxias, and the mayor and friend Rodrigo Neves, of Niterói,

I greet the vice-mayor of Maricá, Marcos Ribeiro, the president of the Municipal Chamber of Maricá, councilor Chiquinho.

And as we cannot fail to notice that there are women today leading municipalities, I greet now the mayor of Angra, Conceição.

I also greet the head of the Civil House of the municipality of Maricá, Carlos Manoel Lima. Lene Oliveira, who helps all of us coordinating the Minha Casa Minha Vida program in the municipality of Maricá,

I would also like to greet the partner-director of the construction company Sertenge, responsible for the housing of the residential areas here in this region,

I greet the gentlemen photographers, the gentlemen journalists, the ladies journalists, and the gentlemen cameramen.

But my dear ones, I want to tell you that each delivery of Minha Casa, Minha Vida is a special moment for me. It is a special moment for me because Minha Casa, Minha Vida is the realization of a double dream. First: it is the dream of each family to have their own home. Second: it is the dream of a much more prosperous Brazil, with more opportunities, with more security to raise children, with better living conditions. What we are talking about here, we are not talking about concrete, bricks, aluminum, roofs; we are talking about life, about a better life. And a better life for all. But I always consider that Minha Casa, Minha Vida is, above all, a program for children and young people. For the mothers who take care of children and young people, for the fathers who worry about their children, their young people. In short, for all those who surround the future of this country that is in these children.

That is why I am aware that the Minha Casa, Minha Vida program has immense value for my country, for our country. These 3,000 families who are now entering and will take possession of their homes, will go there, open the door, will open the door, and will enter and will see what I saw. What I saw, because just a little while ago I was in one of the houses. And I look, because you know, we have to take care; we have to take care. Just as you take care, I also have to take care; I have to see if it is right. What do I look for? I look to see if the floor has an adequate covering. And then, we obviously prefer a covering that is easier to clean; it is all ceramic. I look to see if the tiles were placed correctly, both in the bathroom and in the kitchen. If the windows have enough openings to make the houses brighter, full of sunlight, because that is good for health. So, I want to tell you that we always learn; every day we learn. We learned a lot from the first to the second program; we increased the size of the windows, we increased the size of the doors. From the second to the third, which will come, we will also learn. Now, I am sure of one thing; you have to organize yourselves, you have to create condominiums, you have to take care. Because those who build the house, those who build the living conditions of a residential area, are the people who live in it. Now it is your turn. And I know that no one got here without effort and without working. You got here by striving and working; you got here fighting for life, striving. But you received an opportunity, and opportunity is what the government has the obligation to build for the people. Our country gets better, our democracy gets stronger when we guarantee opportunities for everyone to build their lives.

That is why my government is committed to this Minha Casa, Minha Vida program. It is also committed for another reason that we have to remember. Because people keep saying, oh: “we are going through some economic difficulties; the program will end.” I will explain to you why it will not end. It will not end, first, because it is important for the Brazilian people, for that part of the Brazilian people who did not have opportunities, for whom no one looked. So, that is why it will not end. But it will not end for another reason. Here, in addition to building houses, we create jobs. Here, in addition to building houses and creating jobs - because there were workers who built these houses together with the entrepreneurs. So, in addition to that, here the wheel of the economy turns, because when you go to buy and build a house, a residential area, you need bricks, sand, you need cement, you need aluminum. Each of these parts also hired people, created jobs, paid salaries, generated income, and made the wheel turn, the wheel of the economy. Because then, when people have work, when they have income, they go and buy at the supermarket, at the store. And then the wheel keeps turning. That is why there is no way that Minha Casa, Minha Vida will not continue. We will indeed do Minha Casa, Minha Vida 3.

And then, I want to tell you something: we have been learning. In the first one, when we started, we could barely do 1 million. Why? Because there was no popular housing program in Brazil. It was back in 2009 that, in President Lula's government, he called me and said: “Let’s create a program.” When I started the conversation to create the program, they wanted to make only 200,000 houses. We insisted: “no, let’s make 1 million.” It was a struggle. Now, in the second phase, I was already president. Then I said: “let’s increase, let’s go for 2 million and 750 thousand houses.” And then, we learned. We who? The entrepreneurs who build, the workers, the companies that supply, everyone learned a little.

That is why, in Minha Casa, Minha Vida 3, we want to increase a little; we will go for 3 million, 3 million. These 3 million will add to the 2 million and 750 thousand from phase 2 and 1 million from phase 1, and we will reach almost 7 million homes by 2018. Why am I telling you this? Because I am taking this opportunity to clarify about a program that is a successful program, it is a successful program.

Today I learned that they were saying that there was no electricity here. That is not true. You can see that the poles with electricity are all available. But we only connect electricity for each of the residents. Because there is no way for the electricity company to connect everyone at the same time. It is requested and connected; there is no delay. It is always like that, everywhere.

So, I want to say that I am very pleased to be here. But I am also very pleased to be here in Maricá because here we have set some records. We built 6,000 homes, right, Quaquá? We built, the federal government through the Minha Casa, Minha Vida program, obviously with the help of the mayors, the mayor, the governor, we are here building, we built 6,000 houses, 97% of these 6,000 we have already delivered.

And I want to say that we are, today, in Brazil, making a great effort for the country to grow again, for us to control inflation. We are in a crossing, a crossing. Hence the importance of Minha Casa, Minha Vida. But here I heard a reference to a program, which I can say to you, that I have immense pride in, which is Mais Médicos. Why do I have pride in Mais Médicos? Because when we started this program, more than 63 million Brazilians did not have access to basic health care. They would arrive at a medical post and there was no doctor to attend to them. We are now reaching to serve these 63 million people with Mais Médicos. Here, here in Maricá, we have 14 doctors from the Mais Médicos program that the federal government supports.

Another thing that I am proud of here was mentioned by Quaquá, which is the Federal Institute of Education. The federal institutes of education fulfill this role of getting close to people, of going there and being close to where people, the young people need to be, which is close to their community, close to their homes. So, I am also very proud of this Federal Institute of Education because it improves the lives of young people, gives a perspective, combining work with study. And that is what we want so that our young people are not vulnerable to violence, crime, and drugs.

But finally, I want to say to you, today is a day of celebration. And on a day of celebration, we have balloons. But I want to say one more thing, besides balloons, our hearts fill with joy. My heart today, Friday, at the end of this work week, I will still work in the afternoon, I want to tell you that I was filled with joy when unveiling that plaque and, looking there - they took it away from here, it is because he looked for where the plaque was, they took it away. But there was a plaque here, and on that plaque, it was written that there are almost 3,000 homes and that these 3,000 homes will be occupied by families, by men, women, and above all, by children and young people. And here will be a much better place for you to live. And, above all, because now in addition to Minha Casa, Minha Vida, you have something that we have to signal to you, you have an asset, an asset. You have something that will appreciate. So, take care of it, do not sell it, maintain it, and transform it even more. Because who can do that is not us; it is the strength, the energy, the vigor, and above all, the determination of each woman and each man here. And women love, we like that, to create comfort, warmth.

So, I want to wish you much happiness and live happily here. A hug.