Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the delivery of 747 housing units of the Pérola VI and VII and Ajuricaba Residentials, of the Minha Casa Minha Vida Program - Boa Vista/RR.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

7 August 2015 · Ceremony for the delivery of 747 housing units of the Pérola VI and VII and Ajuricaba Residentials, Minha Casa Minha Vida Program · Boa Vista, Brazil

Context
Rousseff addressed residents and officials in Boa Vista, Roraima on August 7, 2015, to deliver 747 housing units under the Minha Casa Minha Vida program.
Main themes
Minha Casa Minha Vida housing program, affordable housing delivery, social development in Roraima, job creation, women in leadership, federal investment in northern Brazil, housing for vulnerable families, popular housing construction milestones
Duration
~27 min
78th percentile
Words
3,200
78th percentile
Sentences
176
86th percentile
Readability
66
95th percentile
Grade
8.5
7th percentile
Syntax
2.79
21st percentile
Vocabulary
2.17
42nd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 53%53%
  • Ceremonial 25%25%
  • Economic 10%10%
  • Institutional 9%9%
  • Geopolitical 2%2%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 1%

176 sentences in 43 paragraphs

Good afternoon to all Roraimans. Good afternoon.

You saw that there were only women up front, right? The mayor, the governor, our dear senator, the president of Caixa, and I and my dear here.

I want to greet... Well, I would like to start by greeting Maria Lúcia, Jodaílson, Antônia, Aline, Severina, and Arleymar,

And greet the residents of the Pérola VI and Pérola VII residential areas and also, as my dear said, the Ajuricaba family. I want to tell you one thing: I am very proud to be here today in Roraima. In fact, it is a state that is very dear to me.

Therefore, I would like to greet the governor, our dear Sueli Campos,

I would like to greet Teresa Surita, the mayor of Boa Vista,

I also want to greet Marcelo Guimarães. Marcelo Guimarães, who is now Teresa's husband, I met when he was three years old. I can't say this because I wasn't three years old when I met him. So, his age reveals mine, and you will see that I am very old.

I would also like to greet Senator Ângela Portela,

Senator Romero Jucá,

Send a big hug to Senator Telmário Mota,

Greet and hug federal deputies Abel Mesquita, Hiran Gonçalves, Remídio Monai. Both Iran Gonçalves and Remídio have given me the pleasure of being with them on the plane.

I would like to greet state deputies Evangelista Siqueira, Gabriel Picanço, Soldier Sampaio, and Valdenir from Acta,

I want to greet Carla Cristina Rocha, my dear president of the Association of Housewives,

I also want to greet all the social movements present here, starting with the MST,

I greet the councilman and president of the Chamber, Edilberto Veras,

I greet the president of Caixa, Mirian Belchior,

I greet the municipal secretary of Social Management, Simone Queiroz,

The president of Codesaima, Rafael Alves,

I greet Amaury Fernandes, representative of the companies Recel and Centro Norte, responsible for the construction of the houses.

I greet the journalists, photographers, and cameramen.

I want to tell you that, in fact, Roraima is the capital furthest from Brasília, but I assure you that this distance, for us in the federal government, only exists on the map. And I consider myself today a Roraiman, a Roraiman, which proves that I am very close to you. I see it as a great challenge, an important challenge but, above all, an example, to contribute so that this state, which is the northernmost state of our country, has the living conditions and development that make it a symbol here in the North region.

Today we are here for a celebration. Why is it a celebration? The 747 families of the Pérola VI, Pérola VII, and Ajuricaba residential areas represent one of the most important social programs of my government. If there is something I am proud to have done, it is the Minha Casa Minha Vida Program. From the beginning, I participated in this program. Back in mid-2009, President Lula called me to his office - I was then the Chief Minister of the Civil House - and told me: “We need to create a program. A good program to guarantee jobs for people.” And then we thought of the Minha Casa, Minha Vida Program, because it provided two things: it created jobs and also addressed one of the most serious social problems in our country, which was the number of people, families, men, women, fathers, mothers, but above all, young people and children, young people and children who lived in extremely vulnerable conditions, often inadequately, sharing either with their families or paying rent, as was made clear here. And so we started this program. It was difficult. At first, people thought they could only manage to build 200,000 homes, back then. The entrepreneurs. So, they also lacked experience because the construction of housing, of popular housing, of homes, had been interrupted and was always done on a small scale. A few houses here, a few houses there, a few houses over there. But we wanted a program that matched the needs of Brazil. Of course, we couldn't start by taking a bigger step than we could handle, but 200,000, let's talk, is very little for a country our size.

So, we started, back then, in 2010, with 1 million houses. One million. Then we built... I became president and we started building the million houses, both during the government, at the end of President Lula's government and at the beginning of mine. Then we learned how to do it, we learned that it was possible to build more houses. And then we took another step. We went to 2 million, almost 3 million houses, 2 million 750 thousand houses, and it was a little more than that, reaching almost 3 million. Then we improved the houses because we looked at how the finishing was done, because women have a penchant for kitchens and bathrooms. We know that we have a penchant for kitchens and bathrooms because we know the cost of cleaning, of maintaining, and it is a fundamental place for families. And then we increased the tiles, up to half, for the kitchens and then up to half also in the bathrooms. We looked and saw that in this sun-filled country it was also very important to install solar heating, just like in some houses across Brazil. And here it is. Here there is this heating. What is the advantage of it? It is to pay less for electricity. Hence the importance of this.

And why did we create the Minha Casa Minha Vida? The name says it all. Because the house is perhaps one of the most important parts of people's lives. It is where we go after work. It is where we go after resting. But it is, above all, where we raise our children, receive relatives and friends, and where we feel protected and safe. And then, when we talk about Minha Casa Minha Vida, I want to tell you that we are talking about people's homes. It is not bricks, it is not sand, it is not cement, it is not tiles, it is not aluminum. There are feelings, there are emotions, and above all, there is support and security for children and young people. Living here... and then I want to ask one thing from you: besides the Minha Casa Minha Vida being a home, it is an asset. It is a wealth that each family possesses because it will appreciate. If you take good care of it, if, as the mayor and the governor present here said, we have urbanization, some trees, if we take care of this residential area, you have, in addition to an excellent place to live, a wealth that belongs to your family, to each of you and, above all, it is part of what the children and young people of today will have tomorrow as a legacy that you will leave for them.

Today these families will enter here, will take the key and turn it in the lock. And then you will enter and be sure of one thing: this house is yours, you owe it to no one. The Brazilian state collected taxes and decided that those in Brazil who needed it most were those who would receive their own home. So, take pride in it and, above all, what I wish most is that you have a lot of health to take care of the children and young people because they are the future of this country, but also have a lot of happiness because it is important that people live in a very healthy and happy environment so that we have people, adults, men, and women increasingly committed to their own country.

I want to highlight here this program that is part of Minha Casa Minha Vida which is the Minha Casa Minha Vida Entidades. Why do I highlight, Carla, the Minha Casa Minha Vida Entidade? Because I think there is a great effort here from social organizations, from social movements to organize, go there to look at the place, discuss with the people, and provide this alternative, which is to build their own home for those who are part of their organizations.

That is why I wanted to say that the 200 families that will live in the Ajuricaba residential area will have even more commitment to create a cooperative environment there, but this applies to all of you. Organize a kind of condominium. Take care of these houses because, from now on, it is yours and you are the ones who can ensure that we have these facilities, these houses, the little squares, the entire water and electricity sanitation system in the best possible conditions. I truly believe that here the children will have a better future. That is what I believe and that is why we fight to make Minha Casa Minha Vida.

I also wanted to tell you that this program is one that we are committed to continuing. It is one of those programs that we take care of, that we look after. Here two people are responsible for this. One is Minister Kassab, who is the Minister of Cities, and the other is Miriam Belchior, who was the Minister of Planning, who helped me back then with Minha Casa Minha Vida and who will now take care of the details within Caixa so that we can have that housing as good as possible to be delivered. And then I want to tell you the good news: we are going to launch Minha Casa Minha Vida 3. When? Someone asked when, so I will answer when. We will launch this on September 10, three days after the day of the homeland.

I want to tell you that we are committed, we are committed to making Minha Casa Minha Vida 3 an even better program. A program, because with each program we learn from what we have done. And we now have the ambition to do even better. And you will help us with that. Why? You will help us every time you maintain your house; every time you - even if it is a small installment - pay your installment, you are contributing to us making Minha Casa, Minha Vida 3.

Now I want to talk about another program here in Roraima, which I am also very proud to have developed. Here in Roraima we also implemented a program that I consider one of the best programs of the government, which is Mais Médicos. Why do I like Mais Médicos? First, because when we started Mais Médicos, we did not start it out of whim, because we felt like it. It was because the mayors complained every day that they did not have doctors in their municipalities. In Brazil, there were around 700 municipalities that had never had a doctor. So we started this Mais Médicos Program.

I want to say that I am also very proud to come to Roraima because we have here 138 doctors from Mais Médicos. And this program has a goal. We do not say that we are solving all the problems with it, but we are solving a fundamental problem, which is to ensure that in the health post, that is to ensure that in the municipality there are doctors to serve the population. Why? Because in what we call basic care, 80% of health problems are resolved: high blood pressure, diabetes, children with asthma, the continuous treatment that a person must have, whether they are a child or an elderly person. So, we are very proud of this Mais Médicos Program.

In addition, I want to refer to the 26 daycare centers that, in partnership with the city hall, we are building. Why do I mention daycare? I mention daycare because it is not just for us women to have a place to leave our children. It is not just for that, no. It is because you know that there must be stimuli for a child that ensure the best development throughout life. That is why a child needs special care, and it is logical that in a daycare the child can receive that attention. So, building daycare centers is tackling the root of inequality in our country, the root of the difference in opportunity. What we want is not for everyone to be the same, but for all people to have the same opportunities, especially Brazilian boys and girls.

I also want to refer to Pronatec because I was impressed when I learned that 63,000 young people were trained in Pronatec here in Roraima. And I am mentioning Pronatec because we will also reopen Pronatec to serve more young people and more people who need professional training. I also highlight Ciência sem Fronteiras because Roraima did not fall behind. Roraima also sent 48 young people from Boa Vista to study at the best universities in the world. These are some examples of the partnership we have made.

And then I want to talk to the governor about the following: we made a partnership with the city hall, with the mayor, and we are now making a partnership with the governor. The governor mentioned some programs here. I wanted to tell the governor that I clearly see the importance of what she requested and evaluated. I wanted to highlight, above all, the need for the agreement for the port of Guanta, in Venezuela. It is important that Roraima positions itself because it is the state closest to Venezuela. Venezuela is a country with millions and millions of inhabitants. Venezuela needs to receive food, needs to receive both grains and proteins.

So, I want to say that, in fact, Roraima is very well located to not only take advantage of the port of Guanta and export to other countries but, above all, it must carefully consider the issue of linking a demand for goods from Venezuela to the economy here in Roraima, generating income and jobs here.

I congratulate this beautiful city that just turned 125 years old; she said it is very young, I would say it is a young lady of 125 years. For a city, I think it is in its adolescence, it is in its adolescence and, therefore, it is a city that has this power to captivate us. I have not yet drunk the water from the Rio Branco, I hope… But give me the water and I drink, can I consider this the water? Then I will drink it.

So, before I conclude, I would like to say a few things to you. It is a fact that Brazil is going through difficulties, but it is also a fact that we are today a much more robust, much stronger country. Think of your families. In the past, Brazil, when faced with any problem, whether internal or external, tended to have difficulty paying its external debts, that is, it did not have dollars to pay its bills. Today, our country has more than $300 billion in reserves. We did not break, this is a country that has... it has what you know it has. A family may go through difficulties, but if it has sufficient resources and does not break, it will overcome the difficulties.

Well, in addition to that, this country is one that has advanced a lot, lifting thousands, millions of people out of extreme poverty, out of misery, transforming Brazilian society. In the past, we were mainly a country of very poor people; today, we are predominantly a middle-class country, we have improved all our education indicators. Then someone might say, "But there is still a lot to be done." And I would agree with that person: it is true, there is still a lot to be done. Just imagine everything we have to do. We need to ensure better quality healthcare for the population.

And there, I want to take the opportunity to talk about the issue that was brought to my attention on the plane and that touched me, which is a radiotherapy center, because the women here who are facing issues with cancer, whether breast or uterine, need to have treatment. That is why the importance, for example, of a radiotherapy center. We are, I wanted to inform you, we are in the final phase of concluding this investment, which would be R$ 6.5 million, for construction, more equipment, and bidding under that rapid RDC regime. So, I want to leave this recorded here. But I mentioned this to give an example of what still needs to be done; there is still a lot to be done, in Brazil and, obviously, in Roraima as well. But you can be sure of one thing: I will dedicate myself day and night, hour by hour, to ensure that the country emerges from its difficulties as quickly as possible.

In addition, I want to tell you that throughout my life I have gone through many difficult moments. So, I am a person who can withstand pressure, I can withstand it. I am a person who can withstand threats; in fact, I have survived great threats to my own life.

I believe that Brazil today is very different from that Brazil I had to face the most terrible difficulties. Why? Because this country is a democracy, and a democracy respects, above all, one thing: it respects direct elections by popular vote. I respect the democracy of my country; I know what it is like to live under a dictatorship. That is why I respect democracy and the vote, and you can be sure that, in addition to respecting it, I will honor the vote that was given to me. The first characteristic of someone who honors the vote they were given is knowing that it is the source of my legitimacy, and no one will take away that legitimacy that the vote has given me.

Another thing I wanted to point out is that we must dedicate ourselves to the institutional, economic, political, and social stability of the country. I know that there are Brazilians who are suffering, which is why I commit to working day and night, because we have a service schedule as president that is sometimes a bit long, a bit long. But I believe that this is my obligation, it is my duty, but in addition to that, I also commit to contributing and striving for stability. The country has a democracy, and therefore we must respect the powers. Between the Legislative, the Executive, and the Judiciary, I am also willing to work tirelessly to ensure the political stability of our country. I want to tell you that I will dedicate myself with great effort to this in the coming months and years of my term.

Finally, I want to greet, once again, the families in their homes. To say that what I wish for you is much health, a lot, but a lot of happiness, and above all, let us also remember here: home is a place where people, young people date, get engaged, and often marry; I wish everyone much happiness.