June 12, 2012 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during a visit to the Sofia Feldman Hospital.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

12 June 2012 · Visit to the Sofia Feldman Hospital · Sofia Feldman Hospital, Brazil

Context
Rousseff addressed staff and officials at Sofia Feldman Hospital in Belo Horizonte on June 12, 2012, promoting the Rede Cegonha maternal health program.
Main themes
Rede Cegonha program, maternal and child health, Brasil Carinhoso program, federal-state-municipal partnership, healthcare funding and sustainability, prenatal care, poverty reduction, income inequality by age, SUS universal healthcare, social policy priorities
Duration
~12 min
42nd percentile
Words
1,429
42nd percentile
Sentences
76
50th percentile
Readability
61
88th percentile
Grade
9.3
14th percentile
Syntax
2.95
40th percentile
Vocabulary
2.14
34th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 59%58%
  • Ceremonial 20%20%
  • Economic 17%17%
  • Institutional 4%4%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

76 sentences in 19 paragraphs

I will speak here, folks. And I would like, first, to greet our mayor Márcio Lacerda, the governor Anastasia. And to say that we are witnessing here, at this moment, an act that I consider very important.

I would also like to greet Ivo and thank him for the reception, as he is the administrative director here at the Sofia Feldman Hospital. I want to thank the fraternity, warmth, and emotion with which I was treated here, both by the staff and the director, and also by the pregnant women who are here.

And to tell you that this is an important chapter of my government. It is an important chapter because it concerns the protection of the child and the mother. And, for this protection of the child and the mother, it is important to count on this partnership between the Ministry of Health, the state government, and the municipalities, and here, especially, the City Hall of Belo Horizonte, under Mayor Márcio Lacerda.

We created the Rede Cegonha program because a country must be measured by certain methods. I am not one of those people who think that Gross Domestic Product is unimportant. It is indeed one of the references. But I believe that among these references, one of them should stand out for all of us, which is what this country is doing for mothers and children. Because mothers and children – and I want to make it clear, there is no disregard for our male companions, none – but the mother and the child represent in a country what the future is, because it means that the mother or the pregnant woman is the possibility of the future. Ensuring this possibility of the future is very important. That is why the Ministry of Health initiated this Program, and I believe it was initiated in a very effective way. We are here not only concerned with investing in the Rede Cegonha but also in funding the operations of the Rede Cegonha.

Ivo, Dr. Ivo, the hospital administrator, was telling me that if it weren't for the Rede Cegonha, he would practically have difficulties continuing the operation of the hospital here, which would be a shame. And this does not come at the expense of the mayor, the governor, or the federal government, but it is a recognition that in the area of service provision, it is not enough to invest. It is necessary to ensure funding, because funding, many times, the funding for one year is equivalent to the initial investment. And from there, you will have to fund continuously. You will have to fund the first year and, indefinitely, until the end of the times when the hospital is again the subject of an investment and recovers. So, funding, to be a partner in funding, is a very important thing. Being a partner in funding.

I believe that, in the case of services, we must seek not only a quality of funding, and, obviously, to seek this quality of funding we will have to seek a quality of management, especially when it comes to programs that we are sure need to have durability.

This program called Rede Cegonha must have durability. We must ensure this systematically and sustainably. There cannot be a break in continuity for us to guarantee what? The quality of service provision for pregnant women and for the baby. It is essential that there is all the prenatal and pre-delivery care. It is essential that when it comes to pregnant women, we have reference units so that pregnant women who are at risk can receive adequate care for themselves and for the baby. And this is something that we must pursue systematically.

So, I am here very happy, very happy because we have this partnership. Very happy because this partnership results in the investment of the Ministry of Health, by Minister Padilha, in a program that we consider one of the priorities of the government, which is the Rede Cegonha.

Secondly, because I know that you have followed and you have seen that we launched a program called Brasil Carinhoso. Brasil Carinhoso has an objective that complements... that completes the Rede Cegonha, but which is another objective, let’s say, an objective focused on children, on the poorest children in this country, who are the most vulnerable segment of the poor population.

We have a distribution of income in Brazil, by age group, that is somewhat perverse. Why? It concentrates more as the population gets older. Does this mean that we will take rights away from the older population? Not at all. It means that we must give rights to the younger population.

And there, in the Rede Cegonha, this occurs in a universal process. We treat the pregnant women of the SUS System who are at risk universally. In Brasil Carinhoso, what did we do? We focused on that segment of the poorest population. And what did we think? You cannot take a child out of a situation of income vulnerability because the child does not earn money. To take the child out, you have to take the family out; to take the family out, we created that program that gives R$ 70.00 of minimum income to every adult or all members of a family that has at least one child up to 6 years of age. So, if the family has 5 members, 5 times 7, 35, they will earn a minimum of R$ 350.00. This means a process through which we want to provide sustainability for those who are from zero to 6 years old and who are part of a family, which is one of those people who are among the 16 million people living below the poverty line.

So, you can see that, along with this and with the Rede Cegonha, and these reference hospitals, we are building a network. This network has several links. But certainly, the Rede Cegonha is one of the most important, because we ensure quality treatment for a woman who has a child in her womb, and we want that child to be born under the best possible conditions. With this, what we are trying to do is to build, in Brazil, a system that truly protects certain populations that are crucial.

The same will happen with men. I will not go into a great discussion about prostate cancer here, but I am sure that Minister Padilha has already conducted some campaigns in this regard, which is very important because we need to provide quality health services.

Why is Minister Padilha here today also launching the issue of UBS, the Basic Health Units? Because we have a commitment. What is my government’s commitment to the health area? We want what exists to function. So, the Basic Health Unit must function, and to function, it must have quality. We do not want a dilapidated Basic Health Unit.

So, the money will indeed be used for the expansion, renovation, and construction of new [Units], but it will also be used to improve the old ones, because an existing and functioning Basic Health Unit is a guarantee for the population of that municipality. Many times, people tend to want to build a new one when there is one that is here and is dilapidated. So, it is possible, without entering into this conflict, this “Sofia’s choice,” to rebuild the Unit that is dilapidated, which can provide service to the population, give quality funding to it, and restore the Basic Unit (audio failure) or build a new one.

The same applies to Units... to UPAs. We can take a UPA and build a brand new one in a new location, just as we can also locate and detect a UPA or a unit that can become a UPA, with UPA standards, and transform it into a UPA standard. This means maximizing all the resources we have.

That is why I am very happy to participate in this ceremony. I congratulate Ivo. I want to tell Ivo that it is indeed a great challenge what he is directing here today, at Sofia Feldman, and I want to tell him that I was very moved by the reception. And I also wanted to thank the children and mothers who sent me a card, which I will show you because it is very beautiful. It is a card from the children, and those colorful dots are their fingers, which they sent me.

I conclude (audio failure). It is indeed one of the best acknowledgments we can have.

Thank you very much.