On June 5, 2012, President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech at the ceremony commemorating World Environment Day.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed a ceremony commemorating World Environment Day on June 5, 2012, ahead of the Rio+20 sustainable development conference in Brazil.
- Main themes
- Sustainable development, environmental preservation, biodiversity conservation, indigenous peoples' rights, green economy, conservation units, Rio+20 conference, Nagoya Protocol, forest protection, indigenous health and food security, government environmental policy, inclusive green economy
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,512
- Sentences
- 123
- Readability
- 39
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other123 sentences in 64 paragraphs
Good afternoon everyone.
I would like to greet the Vice President of the Republic, Michel Temer,
Deputy Rose de Freitas, acting president of the Chamber of Deputies,
Minister Ayres Britto, president of the Supreme Federal Court,
Ambassador Sha Zukang, Secretary-General of the United Nations Conference on Sustainable Development, Rio+20,
Mr. Achim Steiner, Executive Director of the United Nations Environment Programme, through whom I greet all representatives of the UN system, and I also welcome both the Secretary-General of Rio+20 and the representative of the entire UN system.
I would like to greet Minister Izabella Teixeira and Minister Gleisi Hoffmann, of the Environment and the Civil House, on behalf of whom I greet the ladies and gentlemen ministers of state present here.
I would also like to extend a greeting to Sérgio Cabral, Governor of Rio+20, the state that will host all the international representatives who will be here, as well as the national ones, to discuss this very relevant issue, which is the issue of sustainable development.
I would like to greet the senators Ângela Portela, Jorge Viana, Marta Suplicy, Rodrigo Rollemberg, and Valdir Raupp.
I would like to greet the federal deputies present here.
I greet the Vice Governor of Rio, Luiz Fernando Pezão.
I greet Mr. Raul de Jesus Lustosa Filho, Mayor of Palmas, on behalf of whom I greet all the mayors present here.
I greet Sônia Bone de Sousa Silva Santos, Vice-Coordinator of the Indigenous Organizations of the Brazilian Amazon, through whom I will greet all the indigenous leaders present here.
I greet our dear conductor João Carlos Martins and the chamber orchestra of the National Theatre Claudio Santoro Symphony Orchestra.
I greet Jean William and Raquel Guillen.
And I also greet all the musicians who played here and enchanted us, and I do this by greeting our pianist present here.
My dear Maurício de Souza, who has contributed with his art to the dissemination of the values of environmental preservation, my greetings.
Ladies and gentlemen representatives of organizations promoting and defending sustainable development.
Ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen.
Ladies and gentlemen,
Brazil feels very honored to have been chosen by the UN to be the host country for this year's World Environment Day. As we also open Rio+20, both the Conference of the Parties that will gather presidents and heads of government here in Brazil, as well as the Conference of the Peoples. I would like to say to you that this choice comes at an appropriate moment. Brazil has indeed become, over the last decade, one of the countries that has made the most progress in preserving its biodiversity, adopting a modern environmental agenda, and building a model of sustainable development.
Today, we are taking new and important steps on this path and, as Minister Izabella has already presented, we are today creating and expanding conservation units, an instrument that has proven fundamental to our environmental preservation efforts.
We are also homologating new indigenous lands and, with that, fulfilling our duty to validate the constitutional rights of the peoples who are the origin of all of us, Brazilians. And we are also strengthening the protection of our forests.
We are adhering to the Nagoya Protocol and the Bonn Convention, which allow us to reaffirm Brazil's commitment to the preservation of global biodiversity.
In addition, the government is defining a very concrete policy regarding its government purchases, by establishing in a decree the priority for purchases by the Brazilian state, which has significant power regarding all productive chains. And we do this to strengthen these productive chains committed to preservation, the so-called inclusive green economy, while at the same time stimulating the market for environmental goods and services. By doing this, we signal the economic importance that the environment has for the federal government regarding the provision of goods and services.
Furthermore, we have also signed the PNGATI, which is a national plan for indigenous populations regarding their territorial and environmental management, and something that I consider of utmost relevance, which is the formation of this inter-ministerial committee to give relevance to the issue of health and food security of indigenous peoples.
In the specific case of health, it is about articulating the logistical power and the relational capacity of the Ministry of Defense through, by the way, the Brazilian Armed Forces and, at the same time, the Ministry of Health. What drives us to do this is the certainty that we need to give special treatment to the issue of indigenous health.
When we analyze poverty in Brazil, we find that there is a very significant participation of populations that have been settled or that have benefited from access to land, such as the quilombolas, and also the indigenous populations. Brazil cannot coexist with this fact. One of these factors is necessarily the attention and care for the health of these populations, and that is what we are doing on this World Environment Day.
Why do we do this on World Environment Day? Because the environment is, for us, one of the main instruments to preserve the sustainability of these peoples. And there, as Izabella very well reminded us, the Bolsa Verde has an expressive role.
Without a doubt, we have much to celebrate on this World Day, but we also have much to advance. The UN often emphasizes in its documents that food production and access to water are at the center of the environmental debate, as alleviating hunger and quenching the thirst of 7 billion human beings is the greatest environmental challenge humanity faces today. But we must commit to more. We must quench hunger and thirst now and always in a perennial way for us who are here, but also for the future generations that will follow us.
As one of the three largest food producers in the world and as the holder of the largest freshwater reserves in the world, Brazil has a great responsibility to the world. We will not back down in the face of this great challenge. We will feed our people, we will feed the world, we will continue generating clean energy and preserving our natural wealth.
I am sure that we will seek a path to affirm our commitment to sustainable development. Because we practice here, we are all imbued with this concept of sustainability translated into the verbs: include, grow, and protect. Include, grow, and preserve. Sustainability is an environmental, economic, and social agenda, we all know that. But it is important to affirm because if it is not seen this way, it will be insufficient, partial, or merely rhetorical. In Brazil, when we talk about sustainability, we cannot afford to think that this is a mere declaration of intentions. We must increasingly transform the issue of sustainability into a factual truth.
In a decade, it is important to signal that our Gross Domestic Product has grown by more than 40%. In that same period, 40 million Brazilians have ascended to the middle classes and other tens of millions have risen out of poverty.
We have learned to grow-include without abusing our natural resources. We have grown and included and at the same time we have become a reference in environmental preservation. And this is an example for the world as it affirms the real possibility, the concrete example that it is possible to pursue these three objectives and achieve these three verbs.
The participation of renewable sources in our energy matrix remains differentiated when we look at the rest of the world. While the global average of renewable sources in energy production worldwide does not reach 13%, in Brazil it corresponds to 45%. And nothing is more polluting than the pairing of deforestation and fossil fuel use.
Not only are we a country with the largest expanse of tropical forests in the world, but we have also increasingly equipped ourselves to preserve them. Minister Izabella showed that more than 80% of the original vegetation of the Amazon remains intact and also that, between 2004 and 2011, deforestation in the region fell by 78%.
This reduction is impressive. It is the result of changes in society, but it is also the result of the political decision to supervise and, at the same time, the punitive action of government agencies.
We know that providing sustainable alternatives to the populations living in that region and, at the same time, supervising and preventing deforestation are inexorable joint tasks. One pushes the other.
Brazil accounts for 75% of the areas of environmental preservation created on the planet since 2003. Today, in the sum of all protected areas, we have an area larger than the territory of Mexico.
Since 2009, Brazil has had voluntary greenhouse gas emission reduction targets, assumed during President Lula's government at the Copenhagen Conference. We proposed to reduce emissions by between 36.1 and 38.9%, 36 to 39% of projected emissions by 2020.
As we have implemented several firm initiatives to meet these targets, we can say that we have achieved these targets, part of these targets, ahead of schedule. Examples of this include the reduction of deforestation, the low-carbon agriculture program, and the implementation of several sectoral plans for mitigating greenhouse gas emissions.
Thus, Brazil has been building a solid institutional regulatory framework. The National Policy on Climate Change and the Solid Waste Policy illustrate this framework. And the new Forest Code is the most recent of these regulatory milestones.
Ladies and gentlemen,
Development, to do justice to its only acceptable definition, must always be sustainable. It is an ethical imperative, but Brazil also proves that it is an efficiency imperative. Our agriculture, to be efficient and highly productive, will have to be sustainable.
Protecting our rivers, creating and preserving riparian forests, is fundamental for production and the continuity of production in our country.
What we have managed to prove is that the use of environmentally compatible methods is the best option for sustainable growth in the different economic areas of the country. And, at the same time, it is a fundamental element to integrate Brazilian populations into the fruits of development.
Grow, distribute, and enjoy wealth. Grow, distribute income, and enjoy wealth, without protecting the environment, is the worst of selfishness, and we can say it is a foolish selfishness, because it is a selfishness exercised against us, against our children, our grandchildren, our descendants. It is a selfishness that is exercised and exhausts itself in itself.
But protecting the environment while giving up growth with income distribution and social inclusion is unsustainable. It is falling into the trap that wants to prove that it is not possible to provide living conditions for the world's populations without destroying the negative processes that were implanted in the world during the first phase of industrial development and also in several others that followed.
In a recent report, the UNDP recognized the success of the inclusive and sustainable development model adopted by us. It highlighted, in particular, that this model allowed poverty to continue declining in our country even during the global financial crisis.
The recognition from the UN encourages us, but the most important thing is that the Brazilian people know that we faced the crisis of 2008 and 2009 with economic growth, stimulus to consumption and production, with job and income generation.
Now, we are experiencing the second wave of this international crisis. And we, you can be sure, will know how to face this experience with even more wisdom and better instruments.
We know that it is possible to face this crisis and continue defending sustainable development. The crisis cannot be an argument to interrupt environmental protection measures, just as it cannot be an argument to interrupt social inclusion policies.
And we are seeing that it is of no use to defend adjustment policies – and we know this because we have suffered this in our own skin – without the country growing.
That is why those who bet on the crisis – as some did four years ago – will lose again. We will face new difficulties with transparency, without hiding the problems, but with methodical and careful government action. We will continue to grow, include, protect, and conserve the environment.
This new wave coming from abroad cannot defeat the peoples of the world. Systematically, we will take measures to expand public investment, stimulate private investment, and family consumption.
Brazil will stay the course. The necessary measures are being taken, and we still have an arsenal of provisions that will be adopted when necessary.
In the coming months, I want to assure you that Brazil will grow and we will maintain our policies and our commitment to sustainability. We will not allow any of our achievements to be destroyed or defeated. We will not allow environmental, economic, and social achievements to be paralyzed, much less delayed. No matter how great the effects, we will not, as I said, give up sustainability.
In 15 days, the United Nations Conference on Sustainable Development will begin. I take this opportunity to welcome all government representatives and citizens of the world who are arriving in Brazil. I also want to thank, through Ambassador Sha Zukang, the Secretary-General of the UN for all the initiatives that, in partnership with us, have been taken by the UN to make this event possible.
Rio+20 is a conference on sustainable development. Rio+20 has the full commitment of the Brazilian government. And we believe that it is fundamental at this moment, more than ever, at a time when part of humanity is in crisis, to discuss a new framework that harmoniously articulates the environment, economic development, and social inclusion, about the need to formulate sustainable development goals and, above all, to fulfill them over the coming years. Let us make good use of this opportunity we have to make decisions and take commitments that will certainly have a significant impact on the rest of our lives and the lives of our descendants.
What we all hope is that the global crisis, generated by excessive greed, by the lack of control over markets, is not an excuse for a victory of excess, greed, and lack of control over natural resources.
The global crisis cannot be an impediment for us to advance in building agreements around the triad of growth, inclusion, and preservation, which we all know is possible in Brazil when there is political will from all Brazilians, both government and society.
I would like to first raise a cheer for World Environment Day, to say that Rio+20 is open, and that we wish all of us participating wisdom to meet the challenges that the rest of the world expects from us.
I thank once again the representatives here from the United Nations and greet Minister Izabella, on behalf of whom I greet all the ministers of the government. Minister Izabella represents a commitment that belongs to each of the ministers. The issue of sustainable development is not just a matter for the Ministry of the Environment. It is a matter for the entire government.
A hug to everyone and long live Rio+20!
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Boa tarde a todos.
Queria cumprimentar o vice-presidente da República, Michel Temer,
A deputada Rose de Freitas, presidenta em exercício da Câmara dos Deputados,
O ministro Ayres Britto, presidente do Supremo Tribunal Federal,
O embaixador Sha Zukang, secretário-geral da Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável, a Rio+20,
O senhor Achim Steiner, diretor-executivo do Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente, por intermédio de quem cumprimento todos os representantes do sistema ONU, e dou também as boas-vindas tanto ao secretário-geral da Rio+20, como ao representante de todo o sistema da ONU.
Queria cumprimentar a ministra Izabella Teixeira e a ministra Gleisi Hoffmann, do Meio Ambiente e da Casa Civil, em nome de quem eu cumprimento as senhoras e os senhores ministros de Estado aqui presentes.
Queria dirigir um cumprimento também ao Sérgio Cabral, governador da Rio+20, estado que vai receber todos os representantes internacionais que aqui comparecerão, bem como os nacionais, para discutir esta questão tão relevante, que é a questão do desenvolvimento sustentável.
Queria cumprimentar as senhoras e os senhores senadores Ângela Portela, Jorge Viana, Marta Suplicy, Rodrigo Rollemberg e Valdir Raupp.
Queria cumprimentar os deputados e as deputadas federais aqui presentes.
Cumprimentar o vice-governador do Rio, Luiz Fernando Pezão.
Cumprimentar o senhor Raul de Jesus Lustosa Filho, prefeito de Palmas, em nome de quem cumprimento todos os prefeitos aqui presentes.
Cumprimentar a Sônia Bone de Sousa Silva Santos, vice-coordenadora das Organizações Indígenas da Amazônia Brasileira, por intermédio de quem vou saudar todas as lideranças indígenas aqui presentes.
Cumprimentar o nosso querido maestro João Carlos Martins e a camerata da Orquestra Sinfonia do Teatro Nacional Cláudio Santoro.
Cumprimentar o Jean William e a Raquel Guillen.
E cumprimentar também todos os músicos que aqui tocaram e nos encantaram, e faço isso ao cumprimentar o nosso pianista aqui presente.
Meu caro Maurício de Souza, que tem contribuído com sua arte para difusão dos valores de preservação do meio ambiente, meus cumprimentos.
Senhoras e senhores representantes de organizações de promoção e defesa do desenvolvimento sustentável.
Senhores jornalistas, senhoras jornalistas, fotógrafos e cinegrafistas.
Senhoras e senhores,
O Brasil se sente muito honrado por ter sido escolhido pela ONU para ser o país-sede do Dia Mundial do Meio Ambiente deste ano. Ao abrirmos, também, a Rio+20, tanto a Conferência das Partes que vai reunir presidentes e chefes de governos aqui, do Brasil, como também a Conferência dos Povos. Essa escolha, eu gostaria de dizer para vocês, chega num momento adequado. O Brasil tornou-se, de fato, ao longo da última década um dos países que mais avançou na preservação de sua biodiversidade, na adoção de uma agenda ambiental moderna e na construção de um modelo de desenvolvimento sustentável.
Hoje, damos novos e importantes passos nesse caminho e, como a ministra Izabella já apresentou, estamos hoje criando e ampliando unidades de conservação, instrumento que tem se mostrado fundamental para o nosso esforço de preservação ambiental.
Estamos, também, homologando novas terras indígenas e, com isso, cumprindo nosso dever de validar direitos constitucionais dos povos que estão na origem de todos nós, brasileiros. E fortalecemos, também, a proteção de nossas florestas.
Estamos aderindo ao Protocolo de Nagoia e a Convenção de Bonn, que nos permitem reafirmar o comprometimento do Brasil com a preservação da biodiversidade mundial.
Além disso, o governo define uma política muito concreta, no que se refere às suas compras governamentais, ao definir em decreto a prioridade para compras do Estado brasileiro, que tem um poder significativo no que se refere a todas as cadeias produtivas. E isso nós fazemos para fortalecer essas cadeias produtivas comprometidas com a preservação, a chamada economia verde inclusiva, e, ao mesmo tempo, estimulando o mercado de bens e serviços ambientais. Ao fazer isso, sinalizamos a importância que, economicamente, o meio ambiente tem para o governo federal no que se refere ao fornecimento de bens e serviços.
Além disso, nós também assinamos o PNGATI, que é um plano nacional para as populações indígenas, no que se refere a sua gestão territorial e ambiental, e algo que eu considero da maior relevância, que é a formação desse comitê interministerial para dar relevância à questão da saúde e à questão da segurança alimentar dos povos indígenas.
No caso específico da questão da saúde, trata-se de articular o poder logístico e a capacidade de relação do Ministério da Defesa através, por meio, aliás, das Forças Armadas brasileiras e, ao mesmo tempo, do Ministério da Saúde. O que nos move a fazer isso é a certeza que nós precisamos de dar um tratamento especial à questão da saúde indígena.
Quando nós analisamos a pobreza no Brasil, nós constatamos que há uma participação muito expressiva das populações que foram assentadas ou que foram beneficiadas com acesso à terra, como os quilombolas, e também as populações indígenas. O Brasil não pode conviver com esse fato. Um desses fatores, necessariamente, é a atenção e o cuidado com a saúde dessas populações e é isso que nós estamos fazendo neste Dia do Meio Ambiente.
Por que fazemos isso neste Dia do Meio Ambiente? Porque o meio ambiente é, justamente, para nós, um dos principais instrumentos de preservar a condição de sustentabilidade desses povos. E aí, como a Izabella muito bem lembrou, a Bolsa Verde tem um papel expressivo.
Sem dúvida, nós temos muito a celebrar neste Dia Mundial, mas também temos muito o que avançar. A ONU costuma ressaltar em seus documentos que a produção de alimentos e o acesso à água estão no centro do debate ambiental, pois aplacar a fome e saciar a sede de 7 bilhões de seres humanos é o maior desafio ambiental que a humanidade enfrenta hoje em dia. Mas é preciso que nós nos comprometamos com mais. Devemos saciar a fome e a sede agora e sempre de forma perene para nós que estamos aqui, mas também, para as gerações futuras que se seguirão a nós.
Como um dos três maiores produtores de alimentos do mundo e como detentor das maiores reservas mundiais de água doce, o Brasil tem uma grande responsabilidade perante o mundo. Não recuaremos diante deste grande desafio. Vamos alimentar o nosso povo, vamos alimentar o mundo, vamos continuar gerando energia limpa e preservando nossas riquezas naturais.
Tenho certeza que nós buscaremos uma trajetória de afirmar o nosso compromisso com o desenvolvimento sustentável. Porque nós praticamos aqui, nós todos estamos imbuídos deste conceito de sustentabilidade traduzido nos verbos: incluir, crescer e proteger. Incluir, crescer e preservar. Sustentabilidade é uma agenda ambiental, econômica e social, todos nós sabemos. Mas é importante afirmar porque se não for vista assim, será insuficiente, parcial ou apenas retórica. No Brasil, quando falamos em sustentabilidade, não podemos nos dar ao luxo de achar que isso seja uma mera declaração de intenções. Nós temos de transformar cada vez mais a questão da sustentabilidade numa verdade factual.
Em uma década, é importante sinalizar que nosso Produto Interno Bruto cresceu mais de 40%. Nesse mesmo período 40 milhões de brasileiros ascenderam às classes médias e outras dezenas de milhões saíram da pobreza.
Soubemos crescer-incluir sem abusar dos nossos recursos naturais. Crescemos e incluímos e ao mesmo tempo nos transformamos em uma referência em preservação ambiental. E isso é um exemplo para o mundo na medida em que se afirma a possibilidade real, o exemplo concreto de que é possível perseguir esses três objetivos e realizar esses três verbos.
A participação de fontes renováveis em nossa matriz energética, ela permanece diferenciada quando olhamos para o resto do mundo. Enquanto a média mundial de uso de fontes renováveis na produção de energia no mundo não chega a 13%, no Brasil corresponde a 45%. E nada mais poluente do que a parelha desmatamento e uso de energia fóssil.
Não apenas somos um país com a maior extensão de florestas tropicais do mundo, como temos nos capacitado cada vez mais a preservá-las. A ministra Izabella mostrou que mais de 80% da vegetação original da Amazônia permanece intacta e também que, entre 2004 e 2011, o desmatamento na região sofreu uma queda de 78%.
Essa redução é impressionante. Ela é fruto de mudanças na sociedade, mas também ela é fruto da decisão política de fiscalizar e, ao mesmo tempo, da ação punitiva dos órgãos governamentais.
Nós sabemos que dar alternativa sustentável às populações que moram naquela região e, ao mesmo tempo, fiscalizar e impedir o desmatamento são tarefas conjuntas inexoráveis. Uma empurra a outra.
O Brasil responde por 75% das áreas de preservação ambiental criadas no planeta desde 2003. Temos hoje, na soma de todas as áreas de proteção, uma extensão maior que o território do México.
Desde 2009, o Brasil possui metas de redução de emissões de gases de efeito estufa, assumidas voluntariamente durante o governo do presidente Lula na Conferência de Copenhague. Nos propusemos a reduzir entre 36.1 e 38.9, 36 a 39% as emissões previstas até 2020.
Como temos implementado várias iniciativas firmes para cumprir essas metas, nós podemos dizer que nós atingimos essas metas, parte dessas metas, com uma certa antecipação. São exemplos disso a redução do desmatamento, o programa de agricultura de baixo carbono, a implementação de vários planos setoriais de mitigação da emissão de gás de efeito estufa.
Assim, o Brasil vem construindo um sólido quadro regulatório institucional. A Política Nacional de Mudanças Climáticas e a Política de Resíduos Sólidos ilustram esse quadro. E o novo Código Florestal é o mais recente desses marcos regulatórios.
Senhoras e senhores,
O desenvolvimento, para fazer jus a sua única definição aceitável, deve ser sempre sustentável. É um imperativo ético, mas também o Brasil prova que é um imperativo de eficiência. A nossa agricultura, para ser eficiente e com alta produtividade, terá de ser sustentável.
Proteger nossos rios, criar e preservar matas ciliares, é algo fundamental para a produção e a continuidade da produção em nosso país.
O que nós conseguimos provar é que a utilização de métodos compatíveis com o meio ambiente é a melhor opção para que haja um crescimento sustentável nas diferentes áreas econômicas do país. E, ao mesmo tempo, é um elemento fundamental para integrar as populações brasileiras aos frutos do desenvolvimento.
Crescer, distribuir e usufruir riqueza. Crescer, distribuir renda e usufruir riqueza, sem proteger o meio ambiente, é o pior dos egoísmos e a gente pode dizer que é um egoísmo burro, porque é um egoísmo exercido contra nós, contra nossos filhos, nossos netos, nossos descendentes. É um egoísmo que se exerce e se esgota em si mesmo.
Mas proteger o meio ambiente abrindo mão do crescimento com distribuição de renda e inclusão social é insustentável. É cair na armadilha que quer provar que não é possível dar condições de vida às populações do mundo sem que haja a destruição dos processos negativos que se implantaram no mundo, quando da primeira fase do desenvolvimento industrial e também de várias outras na sequência.
Em recente relatório, o PNUD reconheceu o sucesso do modelo de desenvolvimento inclusivo e sustentável adotado por nós. Destacou, em especial, que esse modelo permitiu que a pobreza continuasse declinando em nosso país mesmo durante a crise financeira global.
O reconhecimento da ONU nos estimula, mas o mais importante é que o povo brasileiro sabe que enfrentamos a crise de 2008 e 2009 com crescimento econômico, estímulo ao consumo e à produção, com a geração de emprego e renda.
Agora, nós vivenciamos a segunda onda dessa crise internacional. E nós, podem ter certeza, saberemos enfrentar essa experiência com mais sabedoria ainda e com melhores instrumentos.
Nós sabemos que é possível enfrentar essa crise e continuar defendendo o desenvolvimento sustentável. A crise não pode ser um argumento para que se interrompa as medidas de proteção ao meio ambiente, como não pode ser um argumento para que se interrompa as políticas de inclusão social.
E nós estamos vendo de que nada adianta defender políticas de ajuste – e nós sabemos disso, porque sofremos isso na nossa própria pele – sem que o país cresça.
Por isso, quem aposta na crise – como alguns apostaram há quatro anos atrás – vai perder de novo. Enfrentaremos novas dificuldades com transparência, sem esconder os problemas, mas com metódica e cuidadosa ação governamental. Vamos continuar crescendo, incluindo, protegendo e conservando o meio ambiente.
Essa nova onda que vem do exterior não pode derrotar os povos do mundo. Sistematicamente, tomaremos medidas para expandir o investimento público, estimular o investimento privado e o consumo das famílias.
O Brasil vai se manter no rumo. As medidas necessárias estão sendo tomadas, e ainda temos um arsenal de providências que serão adotadas quando necessário.
Nos próximos meses, eu quero afirmar aos senhores que o Brasil crescerá e nós manteremos as nossas políticas e o nosso compromisso com a sustentabilidade. Nenhuma de nossas conquistas, nós permitiremos que sejam destruídas ou derrotadas. Não vamos permitir que conquistas ambientais, econômicas e sociais sejam paralisadas e muito menos retardadas. Por maiores que sejam os efeitos, não vamos, como eu disse, abrir mão da sustentabilidade.
Em 15 dias, terá início a Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável. Aproveito para dar as boas-vindas a todos os representantes de governos e cidadãos do mundo que estão por chegar ao Brasil. Aproveito para agradecer, através do embaixador Sha Zukang, o secretário-geral da ONU por todas as iniciativas que, em parceria conosco, foram tomadas pela ONU para viabilizar este evento.
A Rio+20 é uma conferência sobre desenvolvimento sustentável. A Rio+20 tem todo o compromisso do governo brasileiro. E nós acreditamos que é fundamental nesse momento, mais do que outro, nesse momento em que parte da humanidade está em crise, discutir sobre um novo marco que articule de forma harmônica meio ambiente, desenvolvimento econômico e inclusão social, sobre a necessidade de formularmos objetivos de desenvolvimento sustentável e, sobretudo, de cumpri-los ao longo dos próximos anos. Façamos bom proveito dessa oportunidade que temos para tomar decisões e assumir compromissos, que certamente poderão influir muito sobre o resto das nossas vidas e das vidas dos nossos descendentes.
O que todos esperamos é que a crise mundial, gerada pelo excesso de ganância, pela falta de controle sobre os mercados, não seja pretexto para uma vitória do excesso, da ganância e da falta de controle sobre os recursos naturais.
A crise mundial não pode ser impedimento para que avancemos na construção de acordos em torno da tríade crescer, incluir e preservar, que sabemos todos nós que no Brasil é possível, quando há vontade política de todos os brasileiros e brasileiras, governo e sociedade.
Eu queria aqui, primeiro, dar um Viva para o Dia Mundial do Meio Ambiente, dizer que está aberta a Rio+20 e que nós desejamos a todos nós que vamos participar sabedoria para conseguirmos cumprir os desafios que o resto do mundo espera de nós.
Agradeço mais uma vez aos representantes aqui da Organização das Nações Unidas e cumprimento a ministra Izabella, em nome de quem eu cumprimento todos os ministros do governo. A ministra Izabella representa um compromisso que é de cada um dos ministros. A questão do desenvolvimento sustentável não é só uma questão do Ministério do Meio Ambiente. É uma questão de todo o governo.
Um abraço a todos e viva a Rio+20!