June 14, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the announcement of investments in urban infrastructure and social equipment in the communities of Rocinha and in the complexes of Lins and Jacarezinho.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

14 June 2013 · Ceremony for the announcement of investments in urban infrastructure and social equipment (PAC 2 launch) · Rocinha, Rio de Janeiro, Brazil

Context
Rousseff addressed residents of Rocinha, Lins, and Jacarezinho communities in Rio de Janeiro on June 14, 2013, to announce PAC 2 urban infrastructure investments.
Main themes
Urban infrastructure investment, PAC 2 program, favela community development, social equity, Rocinha and Rio de Janeiro complexes, federal-state-municipal partnership, access to public facilities, poverty reduction
Duration
~25 min
76th percentile
Words
3,016
76th percentile
Sentences
130
75th percentile
Readability
63
91st percentile
Grade
10.2
22nd percentile
Syntax
3.09
59th percentile
Vocabulary
2.11
29th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 32%26%
  • Ceremonial 30%25%
  • Economic 26%22%
  • Institutional 8%6%
  • Geopolitical 4%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 18%

130 sentences in 34 paragraphs

And I would like to start my speech by greeting especially the residents, the companions who live here in Rocinha.

I would also like to greet the residents who are part of the complexes of Lins and Jacarezinho, who are also here today because we are going to launch PAC 2 here. And PAC 2 is an initiative of the federal government aimed at improving the lives of the people of Rocinha, the Lins complex, and the Jacarezinho complex. So, my hugs and a big kiss to the heart of each of the women and my male companions, and to the children and young people of these communities.

I would like to greet my dear governor Sérgio Cabral. My partner, partner of President Lula, and with whom we have the pride, we also have that good feeling in our souls when we can contribute to improving the lives of these people, these fighting and hardworking people from the communities here in Rio de Janeiro.

I would like to greet the mayor of the city of Rio de Janeiro, another great partner, our Eduardo Paes. Eduardo Paes has a characteristic: Eduardo Paes is the happiest mayor in Brazil, the happiest in Brazil. Because Eduardo Paes is the mayor of the city of Rio de Janeiro, and he always told me: “I look at other mayors and I feel so sorry. I am a happy mayor.”

I would also like to greet Minister Aguinaldo Ribeiro, who spoke here today for us, spoke very well. He showed the vision that the federal government has today about Brazilian reality.

I would also like to greet Pezão. Our vice Pezão.

I would like to greet the president of the Legislative Assembly of the state, Paulo Melo.

Greet Deputy Washington Reis; Vice Mayor Adilson Pires; the president of Banco do Brasil, Aldemir Bendine; our dear friend and companion Wagner Bittencourt, vice president of BNDES; the national secretary of Housing, Inês Magalhães.

I would like to greet a fighter here, who is part of Sérgio Cabral's team, who is Hudson Braga, state secretary of Works. I greet Hudson Cabral [Braga] and I also greet Ícaro and his team.

Greet Antônio Shaolin, the president of the Rocinha Community Chamber. When I greet Shaolin, I am also greeting all the members of the associations from all the communities who honor me with their presence here today.

Greet the gentlemen journalists, the gentlemen photographers, and the gentlemen cameramen, and the ladies journalists, photographers, and camerawomen.

The first time I attended a ceremony here in Rocinha was at the launch of this fantastic sports complex. At that moment in Rocinha... Governor Sérgio Cabral had started some earthworks, and we were starting PAC 1. We began PAC 1 with this work in Rocinha. And at that moment, it was when President Lula said something I want to remind you of today: he said that I was the mother of PAC in Rocinha, and that Pezão was the father of PAC in Rocinha. Because that day we were starting something that many people—because there are some people like that—they are not many, I misspoke, there are few people in Brazil. Those people who do not believe in anything and hope for things to go wrong. They said that we would not be able to build this sports complex, that we would not be able to implement all the measures we took here in Rocinha, and that we would not be able to build this footbridge; in short, we would not do anything here in Rocinha.

And time passed, and I was very proud to come back here and see the children swimming in the pool. Because it is very gratifying when we see the children, these little Brazilians, having access to a quality pool like this one in the complex. It brings great joy when we look at the quality of the sports equipment, the library, when we see that there is a set of facilities here in Rocinha that guarantees a quality of life for the population that lives here.

And that is because we have one side, and this side is clear. This side is the side of the Brazilian people. The side of the Brazilian people, and moreover, we carry out works, we have initiatives, we take actions for all of Brazil. But why do we have to look at those poorer segments of the country? Because they are the ones who have never had access to anything in the country. It was with its back turned to Rocinha, with its back turned to the Lins complex, with its back turned to the Jacarezinho complex, with its back turned to the Alemão complex, in short, with its back turned to communities not only here in Rio de Janeiro but throughout Brazil, that our country was governed until 2003. No works were done for the poorest communities, no policies were focused on the people who needed them the most.

And I want to tell you that one of the things I enjoy doing the most as president is what we are doing here today. Why? Because I know that the real Brazil, the real Brazil, my deep Brazil, the Brazil to whom I owe my election lives here, is here, and it is this Brazil that allows us to have changed, that Brazil has changed, that it is no longer the same Brazil. Because Brazil, until then, was a Brazil that had a small internal market, only for the wealthiest classes. And we, during this period with President Lula and then with my government, created an increasingly inclusive process where people, the people of our country, that concrete Brazilian and that concrete Brazilian woman, that worker and that working woman, that entrepreneur and that entrepreneur, that hairdresser, that barber, the owner of the workshop, the worker in a factory, all of them began to have a voice. To have a voice and to be the object of concern of federal government policy.

And then we formed a partnership because we found along the way people who thought like us, we formed a partnership. First, we partnered with Governor Sérgio Cabral, then we partnered with Mayor Eduardo Paes, in addition to other partnerships with other mayors throughout Rio de Janeiro. But this partnership resulted in very important things here.

I would like to remind you that investing in the favelas of our Brazil was something, I would say, transformative. Transformative because it improves not only the lives of the people living in Rocinha but also improves the lives of all the neighborhoods surrounding Rocinha. And here I would like to say to you that I am very happy. The total investment during my term, and there are several things that we still continue from PAC 1, but the investment during my term, in favelas, in the main ones—because there are other smaller investments—totals today R$ 5 billion and 900 million during this period. And this means something very important: quality of housing means access to UPA; it means schools for our dear young people and children; it means access to a sports complex that supports leisure and practices that are necessary in any country in the world, for the people, which is sports; it also means the precondition for us to simultaneously pacify a community and eliminate the mechanisms, that private control of violence that often occurred due to neglect by the public power.

I am certain that we got the policy right, we got the policy right, because? A country is only a winner when it makes its people winners along with it. Here, we built the conditions for the people of this community to win along with the country. In these ten years and more precisely, in the last six to seven years, we have had here, in Rio de Janeiro, a fantastic change in the city of Rio de Janeiro and in the communities of Rio de Janeiro.

Doing what Mayor Eduardo Paes and the state government do, metro, all the BRTs. This VLT that we are going to inaugurate shortly, by the way, we are going to launch, not inaugurate. Doing this is to have a commitment to the city, but above all, it is a commitment to the residents of that city. And I want to tell you that yesterday I had a very strong experience here, about the improvements being made in the area of public safety.

I don’t know if you know, but Rio de Janeiro, the state and the city, are seen by Brazil as one of the states, if not the state where the issue of violence has been best addressed. Because the UPPs are seen as a victory. Because the UPP is not just the police force, the UPP is not just the police officers, the UPP is also the return of respect for the needs of the population.

But here I want to tell you that we have a fantastic experience in this area. And yesterday we launched, through a link that involved Belo Horizonte, Brasília, and Rio de Janeiro, what is called the Security and Control System for Works Related to Major Events. That is what it is called, and what does it consist of? It consists of putting technology at the service of protecting communities, people, citizens of a city and a state.

In this case, we are building this as the beginning of protection for these events that will make Brazil proud, which are the World Cup, the Confederations Cup, the visit of the Pope, and the Olympics. But it is much more than that, why? Because it leaves for the state, it leaves for Brazil what is called a legacy, a heritage, that which we gain when, sometimes, an aunt dies and leaves it to you. In this case, no one needed to die, we are leaving as a legacy for our population, for our people, something fundamental, which is to put technology at the service of Public Safety.

And this technology is as follows: it consists of devices that ensure a very precise level of visibility over events, which allows you to control violence in a region; it also guarantees that in the case of a disaster, if a person is very injured and needs to be rescued, to rescue them with the highest possible level of safety, through equipment that cuts the car, that opens the car and allows you to remove the person from there; that has a whole control over a large group of neighborhoods and allows you, for example, to arrive on time, prevent and avert an act of violence or that you can then intervene immediately and reduce its effect. That is what a security complex is, a command and control system. And it is important to say that we joined efforts, the federal government, the state government, and the city hall.

Therefore, when you are asked: “Well, but what do we gain? What does each of us gain from the World Cup?” Obviously, besides the joy of football, of seeing Brazil play, besides the Confederations Cup, of seeing the game, and all of us here cheering for Brazil to win, we gain an increase and an improvement in security. We gain all these works that are also fundamental, like Transcarioca, Transolímpica, and all the others, line 4 of the metro, all the other works that are being done to improve the city, but improving the city is not... it may be for a tourist at the moment, but permanently, for the rest of life, it is to improve the lives of the Carioca population, of the population here in Rio de Janeiro.

I could not fail to tell you a few things. You have seen in the press, you have seen many people talking about Brazil going through a moment of difficulties. Brazil today is one of the most solid countries in the world. Brazil today is a country that, in the midst of the most severe economic crisis, perhaps the most severe since 1929, is a country that has the lowest unemployment rate in the world. Do you remember how it was before? Before, we had a high unemployment rate, Europe and the United States had a low rate. Generally, it was like this: here it had 14%, 15%, 16% unemployment, and in Europe and the United States, around 5%. Well, it is funny, that has changed. Today we have one of the lowest unemployment rates in the world, we live in a system of almost full employment.

Today, we are around 5.5%, 5.7%. And in the most developed states in the world, what is the unemployment rate? In Europe, there are countries where, for young populations, unemployment reaches 50% of the young population. In Portugal, from where I just came, unemployment is around 20%, that is, one in every four Portuguese is unemployed. And they come to say that Brazil is a country in a difficult situation. It interests them to create this idea. Not only is Brazil not in a difficult situation, but Brazil is an extremely solid country. We have one of the lowest ratios of net debt to GDP, we are a government very concerned with maintaining that capacity that every mother of a family, that every household has; we do not spend more than we have, we are serious about the fiscal policy of this country.

And there is another thing I want to tell you: it is about inflation. We will never allow inflation to return to this country. Today it is under control, yesterday it was under control, and it will remain under control.

That is why I ask you not to listen to those who always play the game of the worse, the better; the worse, the better. Criticism, everyone must have the humility to accept, now, terrorism, no. Making a fuss and informational terrorism about the situation in Brazil, no. And I will give you an example of what I am talking about. I am talking, for example, if you remember well, that they said there would be rationing in Brazil at the beginning of this year. Now they say nothing more, because it is clear not only that Brazil has enough energy, but also that we were able to reduce the energy tariff.

So, I want to say this to you: we will continue with high employment, we will continue fighting every day for Brazil to grow sustainably. And those who expect that we might fall for the trick – because it is a trick in the following aspect: to end and reduce social spending, spending like this that we are doing here in Rocinha – can wait sitting down. We will not reduce investments that benefit the Brazilian people, do you know why? Because that is our priority, and also because it is not necessary. We have enough resources to maintain investment and social spending, and to do this in a serious, responsible way, ensuring the solidity of public spending, and also keeping inflation under control. Before they used to say: either you distribute well, or you let the cake grow; either the cake grows, and if you distribute the cake before it grows, it is a disaster. We have proven that this is a lie. The cake, in a country the size of Brazil, with a population the size of the Brazilian population, only grows if it is also distributed. It is this people, it is this people that is the strength of the market of our country.

That is why I wanted to say: I am very happy to be here today, this is one of the programs that I am most proud to have participated in and to participate in. Pezão, in fact, always tells me that we have to go to PAC 4, to 5, to PAC 6. I agree with Pezão, we will do several PACs. Now it is time to execute PAC 2 well, now it is time, Pezão. And I am sure you will do this, because you did this in PAC 1. Now it is time for one thing: now it is time for us to hit the streets. Hitting the streets means taking the projects, taking our companion Ícaro and his team and starting to execute everything we have approved here.

And I want to tell you that I, as I had the pleasure of walking there, in Alemão, participating in something that, for me, was a moment, because it is very beautiful, it is very beautiful to ride that cable car, I call it the Alemão cable car. And I think, and I was told that the cable car here is a few meters longer, but I can imagine the beauty of the view. And more than the view, one of the things that enchanted me the most was knowing that there will be an increase in sunlight and ventilation, because it was very sad to know that here, in Rocinha, there was a large process of tuberculosis derived from the fact that the houses were very close together, that there was neither sunlight nor adequate ventilation.

Therefore, ensuring sanitation here in Rocinha, opening that main street, opening the side streets, guaranteeing a substantial improvement in quality of life, also affects people's health and improves the quality of that health. I am very proud to participate in this ceremony.

Finally, I would like to thank and thank very much the community of Rocinha, the community and complex of Lins, and also thank all the other communities. I have already mentioned Jacarezinho here, but I want to thank Rocinha, Pavão-Pavãozinho, Cantagalo, Colônia Juliano Moreira, Boréu, in short, thank all the communities that have already received resources from PAC, from PAC 1 and now from PAC 2. And to tell the other communities that we, you can be sure, will reach them. To tell you that we will reach them. One day, another day, and we will get there.

A hug and a kiss to everyone.