June 12, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony to announce a financing line for the acquisition of furniture and appliances for beneficiaries of the Minha Casa, Minha Vida program.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

12 June 2013 · Ceremony to announce a financing line for the acquisition of furniture and appliances for beneficiaries of the Minha Casa, Minha Vida program

Context
Rousseff spoke at a ceremony launching a financing line for furniture and appliances for Minha Casa Minha Vida beneficiaries in Brazil on June 12, 2013.
Main themes
Minha Casa Minha Vida housing program, affordable housing access, housing dignity and human rights, Minha Casa Melhor financing line, furniture and appliances credit, low-income family benefits, housing deficit reduction, social inclusion, construction industry partnerships, program achievements and milestones
Duration
~18 min
61st percentile
Words
2,181
61st percentile
Sentences
101
63rd percentile
Readability
56
79th percentile
Grade
10.7
28th percentile
Syntax
3.12
63rd percentile
Vocabulary
2.30
74th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 41%41%
  • Ceremonial 29%29%
  • Economic 20%20%
  • Institutional 8%8%
  • Geopolitical 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

101 sentences in 28 paragraphs

I would like to start by greeting Cliane and Priscila Jane, their families, and on their behalf, greet all the beneficiaries of the Minha Casa, Minha Vida program and now of Minha Casa Melhor. I believe that one of the most expressive words for us to understand what Minha Casa, Minha Vida and Minha Casa Melhor are is dignity. I think this program is one that has dignity at its core.

I would also like to greet the President of the Federal Senate, Renan Calheiros; the President of the Chamber of Deputies, Congressman Henrique Eduardo Alves.

I greet the ministers Aguinaldo Ribeiro, of Cities; Gleisi Hoffmann, of the Civil House; and Miriam Belchior. On their behalf, I greet all the ministers present.

I greet the Governor of Rio Grande do Norte, Rosalba Ciarlini.

I greet the Vice Governor of Amapá, Doralice Nascimento.

I greet Senator Ângela Portela.

I greet the ladies and gentlemen federal deputies: Cida Borghetti, Geraldo Magela, Jorge Côrte Real, Mauro Mariani, Professor Sétimo, Rosane Ferreira.

I would like to extend a very special greeting to Luiza Helena Trajano, Vice President of IDV.

I greet the President of CNI, Robson Andrade.

I greet the President of Caixa, Jorge Hereda; the President of Banco do Brasil, Aldemir Bendine; and the President of the Brazilian Association of Furniture Industries, Daniel Lutz.

I greet the President of Eletros, Lourival Kiçula.

I greet the President of the National Confederation of Residents' Associations, Bartiria Lima da Costa.

I greet Donizete Fernandes, National Coordinator of the Popular Housing Movement.

I greet Saulo Manoel da Silveira, President of the Central of Popular Movements.

I greet the ladies journalists, the gentlemen journalists, and the gentlemen photographers and cameramen.

Less than five years ago, less than five years ago, we lived in a Brazil where the majority of the population not only did not have the means to realize the dream of home ownership, but did not even have a clear horizon in that direction. So, in 2009, during President Lula's government, the Minha Casa, Minha Vida program was created. And from then on, we changed this scenario by offering a new perspective of future and hope to millions of Brazilian families.

The results of this program are transforming the reality of our country. We have 1 million and 211 thousand families who have received the keys to their own homes. I remember perfectly – because I participated in the launch of the program as Minister Chief of the Civil House – I remember perfectly that, regarding these 1 million and 211 thousand families, it was said that we would not be able to not only build the houses, much less deliver them. Today, these families from Minha Casa, Minha Vida live in areas that have infrastructure, access to education and health services. They are fathers and mothers who can now come home and look around and say: We have a home to raise our children. It is certain that in 1 million and 211 thousand houses already built, it is always necessary to look, supervise, monitor, and improve. After all, as Minister Aguinaldo said, for these families we do not want just any house, or any finish. We are clear that for them it must be the best that Brazil can build.

That is why, many times, we change some procedures. We now require, for example, a certain type of flooring for the properties. We have expanded the size of the windows, we have improved the degree of sunlight. All of this seeks the joy and security that this feeling of having a home provides to each of us, that ancient feeling of shelter, that feeling that has always, always, since the beginning of time, affected our race, the human race, which is to seek shelter and protection. The right to home ownership is therefore, yes, a right related to human dignity.

In this program, another 1 million and 430 thousand homes are contracted and being built, 1 million and 430 thousand homes. Numbers like this show that we were right to believe that with Minha Casa, Minha Vida we could begin to tackle the housing deficit in Brazil by expanding access to housing, especially for low-income families. In this process, we listened and heard a lot of the demands from social movements, which advocated for these populations' access to home ownership. Today, we still have until the end of 2014 another 1 million and 100 thousand homes to contract.

And I want to tell everyone that we are a little beyond the target, we are a little beyond the target. This means that in this process we learned by doing. I remember that when I invited the main construction and furniture companies, both large and medium and small, to discuss this program, initially the idea was that we could only do 200 thousand, with a little pressure we managed to reach 500 thousand, and we ended up launching 1 million, and today there are 3 million and 750 thousand properties.

The effects of Minha Casa, Minha Vida, besides being this main effect of changing people's lives, which is why it is called Minha Casa, Minha Vida, every time a family receives the keys, they are also at the same time guaranteeing and ensuring together with the entrepreneurs, together with all the banks that finance: Caixa and Banco do Brasil, they are also providing support for job creation and for the construction industry, which is a strategic sector in all countries of the world when it comes to sustainable growth and employment. I will cite just one number: of the 4 million new jobs... of the more than 4 million new formal jobs created in my government, to give an idea of the importance of the construction industry, 500 thousand were, [500] thousand new jobs were generated by the construction industry.

It is a program, therefore, that has a foundation and a driver that is job creation, income generation, but above all, the generation of dignity for all those who look at the country's growth not only based on the amount of cement that we deliver, nor only on the amount of steel, nor only on the amount of products that we produce, but on the amount of benefits, of improvements that we are capable of providing for our population.

Minha Casa, Minha Vida is one of the main programs in the process of development with social inclusion. It may be one of the most effective instruments. Why? It reinforces fundamental ties in a society in all aspects. Affective ties, but ties... the main community ties and the basis of social ties. It reinforces the feeling of security that only the commitment to the security of each one can lead and drive the development of the entire society.

That is why Minha Casa, Minha Vida is part of this path. And now Minha Casa, Minha Vida will be improved by Minha Casa Melhor. Many will say that it is a waste to do Minha Casa Melhor. I consider both the speech of the Minister of Cities and the speech of the IDV representative, our dear Luíza Trajano, to be very happy. Why is it very happy? Because Minha Casa Melhor is precise in what it sets out to do. And what does it set out to do? To guarantee access to modern goods that do not consume so much energy, for the population that, in Brazil, does not have access to credit and that can have access to credit. At the same time, it ensures access to goods and, at the same time, ensures that these goods are more efficient. For example, a refrigerator that does not have the Cepel seal consumes much more energy. A washing machine also. Besides consuming more energy, it provides less comfort, and besides providing less comfort, it often creates a very inadequate environment in a family and in a home. So, we have economic-social factors and ethical factors as well. Why? It is essential that this segment of the population has access to credit. And what will we guarantee? Interest rates of 5%, 48 months to pay, and we will require that people are up to date, compliant, with the payment program for their housing, the home purchase program.

And then there is the side that, for me, is very important, which is the side of the women of this country, very well mentioned by Dr. Luiza Trajano here present, which is the access of women, for example, to the automatic washing machine. Because one thing is the wash basin, which uses the physical energy of women, another different thing is the automatic washing machine. It also has a side of providing access to the women of our country, those who work, who support their families, to give access to the best available conditions of durable goods. And giving dignity to a family also consists of providing access to the goods that all those who are consumers want, the best possible. We will give one year for people to research, for people to go to stores and choose those goods that are most suitable for each one. This through a credit card, which is another great, I would say, use of technology of credit cards in the service of the population of our country.

Therefore, I would like to reiterate what I said on May 1st regarding Brazil having changed phases in its history. Brazil has changed phases because we have made the commitment to greater quality of life, better access to goods, better jobs, better income, a commitment of the entire nation. And I believe that a winning country will always be that country that makes all its people winners. And then I would like to take the opportunity to reflect on my last trip to Portugal by mentioning two things. First: it is very important that Brazil has a vision of its future consistent with the real situation in which it lives. And the real situation in which Brazil lives is one of controlled inflation, controlled public accounts. This means that when we look around, Brazil's relationship with various components that characterize macroeconomic indicators is very healthy. First, I would like to say to all Brazilians: there is not the slightest possibility that my government does not have a policy of controlling and combating inflation. There is not the slightest possibility. All those who bet on this are the same ones who, at the beginning of this year, bet that there would be a serious problem with the supply of energy in the country and it disappeared from all the newspapers because it was not real. They are localized, speculative movements that last for a time, but that harm Brazil. Because a country that does not have energy security is a country that is compromised. Therefore, when, at the beginning of the year, they said that we would have a serious problem with the supply of electricity that could lead to rationing, it was a recklessness. And political recklessness is serious because it does not affect the individual, it affects a country. I would like to say, therefore, that there is not the slightest possibility, first because inflation is not out of control, second because the government has all the conditions to prevent it from getting out of control.

Now, I drew attention to Portugal for two reasons. First for the serious situation in Europe, but second for the fact that I passed, again, through a very special place in the history of our own language, which is the banks of the Tagus. On the Tagus, there is a beach that is the so-called Restelo beach and Camões has a character – Camões, who was the first great poet of globalization, of the first globalization that was the Discoveries – he has a character who speaks about the Discoveries, who is the Old Man, calling him the Old Man of Restelo. It was an old man who sat on the beach saying the following to those who were going to board the caravels and cross the entire Tagus to reach the sea and venture out to sea, crossing the Atlantic and reaching the Indies or Brazil. This old man would sit on the beach cursing. What did the Old Man say? The Old Man said the following: "it will not work," "it will not work." And besides saying it would not work, he said that it was a manifestation of vain glory, that is, it was a manifestation of vanity and a wrong impulse, an impulse towards the unknown and towards defeat. The Old Man of Restelo is a character that finds echo throughout history. In all – and for a long time – throughout the history of our country, many Old Men of Restelo appeared on the shores of our beaches. Today, the Old Man of Restelo cannot, must not, and I assure you, will not have the last word in Brazil. This program is yet another sound against the Old Man of Restelo.

Thank you very much.