June 13, 2013 - Words of the President of the Republic, Dilma Rousseff, during a visit to the Command and Control Center for Security of Major Events.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed officials at the inauguration of a Command and Control Center for Security of Major Events in Brasília on June 13, 2013, ahead of the Confederations Cup.
- Main themes
- Public security integration, major events safety, technology in security, Confederations Cup and World Cup, inter-agency coordination, legacy for Brazilian population, organized crime combating, state and federal cooperation, command and control centers, urban security
- Duration
- ~8 min
- Words
- 989
- Sentences
- 31
- Readability
- 39
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.78
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 10 paragraphs
Governor Anastasia and Mayor Márcio Lacerda, I hope this is as interesting for you as it is for me, because it is clear that we will, in fact, achieve an integration of all public security agencies in our country.
First, I would like to greet you and express my joy at being here, in Brasília, speaking with Minas Gerais. I believe that one of the major issues raised by the Brazilian population regarding the major events – the Confederations Cup and the Olympics – is, first, our ability to show that we will hold a safe Confederations Cup, a safe World Cup, and a safe Olympics, and second, that we will leave a great legacy for the Brazilian population in the form of the integration of public security agencies at the federal, state, and municipal levels. And, speaking on behalf of the federal government, I consider the integration of the Federal Police, the Federal Highway Police, the National Public Security Force, with the defense agencies, the Armed Forces, the Army, the Navy, and the Air Force to be very important. Also very important and relevant is this integration with the civil and military police and with municipal police, in short, with all security agencies, to ensure that we are making progress in this trajectory of public security, in combating and guaranteeing public safety for our population. The integration that technology allows us to have – and today we are here as proof of that – especially in the case of major events, but also in the daily lives of the population, has a milestone today. I wish that we all have the safest Confederations Cup, showing the world that Brazil is a winning country, and its people, its governors, its mayors, and the federal agencies participate in this journey of victory that elevates the quality of public security in our country.
I would like to pass the word, first to the governor and then to the governor here of the Federal District, Governor Agnelo, and then to the Minister of Justice, José Eduardo.
I would like to greet our governor Sérgio Cabral, our Minister of Sports, Aldo Rebelo, and say that we are here very happy, you know why? Governor Sérgio Cabral and Minister Aldo, together with Pezão, the vice-governor, and Mariano Beltrame, and also the representative of the Armed Forces. We are here with the governor, here, the governor of the Federal District, Governor Agnelo, Minister José Eduardo, Minister Gleisi, the director of the Federal Highway Police, several members of the security agencies, both linked to the state government and also the agencies that make up the Ministry of Justice.
One thing, Sérgio Cabral, I think is clear in this inauguration. The fact that, with this measure, we take another step to put technology at the service of public security in our country, and this will bring, first, greater integration among us, greater integration... I just spoke with Governor Anastasia, with Mayor Márcio Lacerda and the Minister of Defense there in Minas Gerais, in Belo Horizonte, but it will bring a very large integration, both within the federal government agencies – Armed Forces, Federal Highway Police, Federal Police, National Public Security Force – and also all my ministries, as well as with state governments and municipalities.
I believe we are taking a leap not only proving that Brazil is capable of doing – not only on the football field, but off it – a Confederations Cup, a World Cup of quality, and this is the great legacy that we will leave for the Brazilian population. A legacy in which we take a step forward in the issue of public security, showing that Brazil will combat organized crime, will also rescue people and serve the population using what is best. You, there, gave the example of Samu, the example of the vision that, from the moment you integrate transportation you have, regarding what is happening in the subways and in transportation agencies, in the different mass transportation means. We will also have this capacity for integration. I think we will all, nationally, take a great step, using what is most modern in technology. I saw here today a set of equipment that gives me the comfort of knowing that Brazil is taking a step in the capacity for intelligence in controlling major events, also in controlling all processes that can ensure the safety of the population.
We know that the population has a right... the population wants, as a citizen's right, the right to public security. The worst thing that can happen in a country is this feeling of insecurity. I think Rio de Janeiro deserves congratulations, you have taken great steps there, in Rio de Janeiro, with the UPPs. You have done something that many people in Brazil, incredulously, believed we would never achieve, and you proved that it is possible.
With this equipment, today, I assure you that we will have a safer country. And the people can rest assured, because many people ask: what are we going to gain, after all, with this World Cup? First, the joy, the immense joy that football brings to all Brazilians. But, above all, we will gain in concrete improvement of public security conditions.
I saw here, from fantastic equipment for the Fire Department, such as wideners and instruments that allow you to reach, for example, a person who is in a car accident and ensure the rescue of that person, in a way that reduces the trauma they have already experienced, with the accident, and facilitating their care. I consider, therefore, that in this Confederations Cup, these six states that take a step in this direction, and the fact that the federal government has contributed with all this equipment, is something extremely relevant for the country.
I will pass the word to Governor Agnelo and then I ask that the governor pass the word to the Minister of Justice.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Governador Anastásia e prefeito Márcio Lacerda, Espero que esteja sendo tão interessante para vocês como está sendo para mim, porque fica claro que nós vamos, de fato, conseguir uma integração de todos os órgãos da Segurança Pública do nosso país. Primeiro, eu queria cumprimentá-los e dizer da minha alegria de estar aqui, de Brasília, falando com Minas Gerais. Acredito que uma das grandes questões que a população brasileira levanta, em relação aos grandes eventos – Copa e Olimpíada – é, primeiro, nós termos capacidade de mostrar que vamos fazer uma Copa das Confederações, uma Copa do Mundo e uma Olimpíada segura e, segundo, que vamos deixar um grande legado para a população brasileira, sob a forma da integração dos órgãos de segurança pública da União, dos estados e dos municípios. E, falando pela União, eu considero muito importante a integração da Polícia Federal, da Polícia Rodoviária Federal, da Força Nacional de Segurança Pública, com os órgãos da Defesa, as Forças Armadas, o Exército, a Marinha e a Aeronáutica. E também muito importante e relevante é essa integração com as polícias civis e militares e com as polícias municipais, enfim, com todos os órgãos de segurança, para garantir ao país que nós estamos ganhando um passo nessa trajetória da questão da Segurança Pública, do combate e da garantia da segurança pública para a nossa população. A integração que a tecnologia permite que nós tenhamos – e hoje aqui estamos diante de uma prova –, principalmente no caso dos grandes eventos, mas, também, no dia a dia da população, ela tem um marco, hoje. Eu desejo que nós todos tenhamos a Copa das Confederações mais segura, mostrando ao mundo que o Brasil é um país vencedor, e o seu povo, seus governadores, seus prefeitos e os órgãos federais participam dessa jornada de vitória que eleva a qualidade da segurança pública do nosso país. Eu queria passar a palavra, primeiro para o governador e depois, o governador aqui do Distrito Federal, o governador Agnelo, e depois para o ministro da Justiça, José Eduardo. Eu queria cumprimentar o nosso governador Sérgio Cabral, O nosso ministro dos Esportes, Aldo Rebelo, e dizer que nós estamos aqui muito felizes, sabe por que? O governador Sérgio Cabral e o ministro Aldo, juntamente com o Pezão, vice-governador, e com o Mariano Beltrame, e também o representante das Forças Armadas. Nós estamos aqui com o governador, aqui, o governador do Distrito Federal, governador Agnelo, o ministro José Eduardo, a ministra Gleisi, a diretora da Polícia Rodoviária Federal, vários integrantes dos órgãos de segurança, tanto ligados ao governo estadual, como também os órgãos que compõem o Ministério da Justiça. Uma coisa, Sérgio Cabral, eu acho que fica clara nesta inauguração. O fato de que, com essa medida, nós damos mais um passo para colocar a tecnologia a serviço da segurança pública do nosso país, e isso vai trazer, primeiro, maior integração entre nós, maior integração... Eu, há pouco, falei com o governador Anastasia, com o prefeito Márcio Lacerda e o ministro da Defesa lá em Minas Gerais, em Belo Horizonte, mas vai trazer uma integração muito grande, tanto dentro dos próprios órgãos do governo federal – Forças Armadas, Polícia Rodoviária Federal, Polícia Federal, Força Nacional de Segurança Pública –, e também todos os meus ministérios, como também junto com os governos estaduais e com as prefeituras. Eu acho que nós damos um salto não só provando que o Brasil é capaz de fazer –, não só dentro do campo de futebol, mas fora dele – uma Copa das Confederações, uma Copa do Mundo de qualidade, e isso é o grande legado que nós vamos deixar para a população brasileira. Um legado em que nós damos um passo à frente na questão da segurança pública, mostrando que o Brasil vai combater o crime organizado, vai também resgatar pessoas e atender à população utilizando o que há de melhor. Você, aí, deu o exemplo do Samu, o exemplo da visão que, a partir do momento que você integra o transporte você tem, a respeito do que está acontecendo nos metrôs e nos órgãos de transportes, nos diferentes meios de transporte de massa. Nós também iremos ter essa capacidade de integração. Acho que nós iremos todos, nacionalmente, dar um grande passo, utilizando o que há de mais moderno na tecnologia. Eu vi aqui, hoje, um conjunto de equipamentos que me traz o conforto de saber que o Brasil dá um passo na capacidade de inteligência no controle de grandes eventos, também no controle de todos os processos que podem levar em segurança a população. Nós sabemos que a população é um direito... a população quer, como direito do cidadão, o direito à segurança pública. A pior coisa que pode acontecer num país é essa sensação de insegurança. Acho que o Rio de Janeiro está de parabéns, vocês deram grandes passos aí, no Rio de Janeiro, com as UPPs. Vocês fizeram algo que muitas pessoas no Brasil, de forma incrédula, acreditavam que jamais conseguiríamos, e provaram que é possível. Com esse equipamento, hoje, eu asseguro que nós teremos um país mais seguro. E o povo pode ficar tranquilo, porque muita gente pergunta: o que que é que nós vamos ganhar, afinal de contas, com essa Copa do Mundo? Primeiro, a alegria, a imensa alegria que o futebol dá a todos os brasileiros. Mas, sobretudo, nós vamos ganhar em melhoria concreta da condição de segurança pública. Eu vi, aqui, desde equipamentos fantásticos para o Corpo de Bombeiros, como alargadores e instrumentos que permitem que você chegue, por exemplo, a uma pessoa que está num desastre de automóvel e assegure o resgate dessa pessoa, de uma forma a diminuir o trauma que ela já teve, com o desastre, e facilitando o atendimento dela. Eu considero, portanto, que nessa Copa das Confederações, esses seis estados que dão um passo nessa direção, e o fato de o governo federal ter contribuído com todos esses equipamentos, é algo extremamente relevante para o país. Eu vou passar a palavra para o governador Agnelo e, depois, eu peço que o governador passe a palavra para o ministro da Justiça.