March 10, 2015 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the Opening Ceremony of the 21st Edition of the International Construction Fair - FEICON BATIMAT.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed the opening ceremony of the 21st FEICON BATIMAT International Construction Fair in São Paulo on March 10, 2015.
- Main themes
- Civil construction sector growth, housing credit expansion, infrastructure investment, Minha Casa Minha Vida program, PAC growth acceleration program, employment in construction, logistics concessions and public-private partnerships, economic slowdown and recovery, innovation in construction materials, energy and water efficiency, Brazil's development strategy
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,548
- Sentences
- 165
- Readability
- 54
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other165 sentences in 38 paragraphs
I would like to greet the Vice Governor of São Paulo, Márcio França.
I would like to greet the Mayor of São Paulo, Fernando Haddad.
I would like to greet the ministers accompanying me: Minister Gilberto Kassab, Minister of Cities, and Minister Thomas Traumann, Minister of Communication.
I would like to greet Mr. Juan Pablo de Vera, President of Reed Exhibitions Alcantara Machado.
I would like to greet Mr. Cláudio Elias Conz, President of the National Association of Construction Material Merchants, Abramat.
I would like to greet Walter Cover, President of Anamaco.
I would also like to greet the former President of Cebic and a partner in the construction of Minha Casa, Minha Vida, my dear Paulo Safady Simão.
I would like to greet the ladies and gentlemen exhibitors and entrepreneurs in the construction industry.
Ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen.
I have a great interest in participating in the opening of the International Construction Fair, Feicon Batimat. Because this fair is an important reference for the sector. It is significant both for conducting business and for presenting innovations in products and services, which often point to new paths, as is the case with all the materials I saw here today, both regarding the efficient use of energy - in this case, solar thermal panels - and also in the efficient and correct use of water. At the same time, it also opens debates about the segment.
The numbers projected for this 21st edition are very important: there are 1,000 national and international brands, 25 countries represented here at this fair. I am sure that the business and exchange of experiences promoted by Feicon will contribute to improve and strengthen construction in our country and throughout Latin America.
Now, I would like to take this opportunity to reflect with you on the evolution in the civil and heavy construction sector in our country and on the future of civil construction.
I do not ignore the slowdown in the sector and the economy currently being experienced. I have been working systematically to overcome this slowdown, still this year. And we must keep in mind that the sector has reached a higher level in recent years, and today it is a strategic and important part of any development strategy for Brazil. This is a very important fact to be considered. It has changed levels, and some of the variables that exist today are emblematic and define the point from which we will have to look ahead. One of these variables was credit. In the 12 years, starting in 2003, under President Lula, the balance of real estate credit went from R$ 20.5 billion at the time to almost R$ 500 billion, R$ 497.9 billion, R$ 498 billion in 2014. With this, the volume of real estate credit in Brazil grew from 1.5% of GDP to 9.7% of GDP by the end of last year. If we focus simply on the last four years of my first term, the results are equally striking: real estate credit went from 3.7% of GDP, equivalent to R$ 138 billion in December 2010, to the aforementioned 9.7% - or almost R$ 500 billion. Another very important variable was employment. In the last 12 years, formal employment in the construction industry more than doubled, going from 1.1 million in 2002 to 2.780 million in December of this year. It is important to point out, in this case of employment, that a part of the 44 million people who reached the middle class had in civil construction, I would say, their leverage, their first step. Another important variable was the choices we made and the measures we took in recent years that stimulated construction and were also successful.
I think it is good to remember, back then, the issue of the asset segregation for the real estate sector and all the programs, many of which we built together, that we implemented since then. I will start with PAC, the Growth Acceleration Program. At the time it was launched, PAC was the first major infrastructure program that Brazil had in at least the last 20, 25 years. And it provided for investment, the resumption of investment in infrastructure, mainly in the area of logistics - highways, railways, ports, and airports, but also in sanitation, water resources, and also social and urban infrastructure. In fact, since then, PAC has been improved. Many of the sectors I listed have been included. And Brazil transformed and made public works one of the factors for economic expansion.
With the recent investment program in logistics that we launched, we created a framework for both concessions and public-private partnerships. We changed the regulatory frameworks, called the private sector, and made a series of concessions in ports, airports, highways, railways - we are starting the process - and also in waterways. The objective of this process is… this combination between PAC and the concession program, PIL, is primarily to accelerate a central point in the development of competitiveness in our country, which is investment in logistics, energy, urban and social development, and water security. Also in this case, we generated more demand for products and services in the heavy construction sector, large works. With the evolution of the Brazilian savings system and other mechanisms - but I wanted to focus on Minha Casa, Minha Vida - we are facing and have managed to overcome the challenge of ensuring access to home ownership for Brazilians who were previously excluded from the real estate market. And here I want to pause and recognize that the success of the program is due to its design, which was only possible because it is the result of intensive debate with the agencies and organizations that represent the sector.
This debate allowed us, who in 2009 had a vision of almost impossibility of investment in civil construction because - as one of my predecessors said here - we started with the modest goal of 200,000. We then reached the modest goal of 500,000 and finally set an extremely ambitious goal: we would build 1 million homes for families with an income of up to R$ 5,000.
Well, this initial goal was set in 2009. We started contracting in 2010, and we are at the beginning of 2015. In the second phase of Minha Casa, Minha Vida, we went from 1 million to 2.750 million. And today, we have managed to hand over the keys to families of 2 million, a little more than 2 million, because the number changes every day, 2.080 million families. That is the latest calculation we have. And with this, we showed that the sector, above all, had the conditions to build. Because how does it happen? It is a direct relationship, a relationship between the federal government, Caixa Econômica, and the entrepreneurs. And with this, there is also the participation of state and municipal governments providing registrations, infrastructure, and making land available. So, it is indeed a very successful partnership. It involves the private sector and the three levels of government.
The construction of houses and apartments throughout Brazil means demand for construction materials, means improvement in people's lives, more dignity. Because when they receive the key, they do not just receive the key; they receive the possibility of a secure path for their families. Therefore, it has great significance both from a social and economic point of view, because it also generates jobs, because it also ensures an improvement in living conditions and in the Brazilian economy.
We also adopted tax measures, we reduced the IPI on construction materials. We simplified processes and procedures that impact the sector. I would like to highlight the concentration in a single registry office of all property information, a kind of national property registry. And I would also like to highlight the creation of guaranteed real estate letters.
All that has been done has allowed construction - and here we are talking mainly about civil construction - to become one of the engines of Brazil's growth in recent years.
I make this assessment because the current situation is much more difficult. But it cannot overshadow the advances, nor can it obscure the fact that we have today the foundations, we have the learning to go much further than we have already gone, to make even greater leaps in production and competitiveness.
It is true that Brazil is going through a difficult moment, more difficult than we have experienced in recent years. But we are not even close to experiencing a crisis of the dimensions that some say we are experiencing. We are going through strictly conjunctural problems. Because our fundamentals today are solid, both from the perspective of the fact that our... and today there is an interesting fact in the newspaper, IBGE, it made a revision, which it does systematically on Brazilian accounts. And in relation to 2011, they made an assessment saying that the GDP of 2011 grew not by 2.7%, but by 3.9%. And the construction sector grew by 8% at that time. But I say this to reaffirm that we are going through a conjunctural problem. Our debt-to-GDP ratio is low. Now it will be revised a little lower, but it does not matter. It is low even today, without revision.
The country has lifted 44 million people into the middle class, taken 36 million out of poverty, which is crucial for this sector because it is the internal market. It is fundamentally the internal market that produced this. And also because we have a high volume of international reserves.
That is why we are today different, a very different country. And there is no longer a crisis that paralyzes the country and breaks the country. Therefore, we have the conditions to move forward to a new level, another level. The difficulties that exist and the tax and correction measures that we are taking to overcome them will not compromise social achievements and the achievements - I want to give a specific example - here of the sector, nor will they cause the country to stop or compromise the future of the country.
The central issue is as follows: we are living through the second stage of the strongest crisis the world has faced since 1929. Countries, with the exception of the United States, developed countries, have found extreme difficulties. China has the lowest growth in the last 25 years. And this year they predict growth a little below 7%. The world has changed during this period, and we will have to - in this second stage of adjustment, because we have completed the first stage of adjustment - protect employment, reduce burdens, heavily subsidize state governments, heavily subsidize investment. We will have to adjust. I am not here saying that we will end all political conceptions. For example, Minha Casa, Minha Vida remains intact; Bolsa Família remains intact. But other programs, it is not that we will end them, it is that I wanted to make a distinction; the reduction of the payroll tax has a part that is structural and another part that was counter-cyclical. The counter-cyclical part means that we will have to make an adjustment. We could not maintain the same counter-cyclical pace that we maintained before. We did not end the payroll tax reduction; we made an adjustment in the tariffs, the same with the investment support program from IBGE, we maintained the subsidy but at lower levels. Why is that? Because when we absorbed the negative burden, throughout the period that began in 2009 and went until 2014, we managed to hold on, so much so that we had extraordinary growth by international standards during that period. While some fell significantly, we maintained growth, but we absorbed that in our budget. The crisis… Because we assumed the reduction and subsidies fundamentally.
There has been a decline, there was a decline, an acceleration of the decline in Brazilian revenue, and no one anticipated this because it affects all states as well, in the second half of 2014, a decline in the revenue of all federative entities, absolutely verifiable, and this prevents us from maintaining the same previous pace of reduction and subsidy without making some adjustments and reductions. Now, we will make corrections. Why do we need to make corrections? What is the success of Minha Casa, Minha Vida? Corrections. We went from cement floors and cement walls to ceramic floors and tiled walls halfway up in kitchens and bathrooms. We did not have, for example, we did not use solar thermal heating. Excuse me, but for me it is thermal-solar, or a variant of thermal-solar. We now use solar heating in the homes of the lowest-income families in Brazil, which will reduce the electricity bill, and it will. And I was very happy to know that it worked, because at first what they told us, if you remember back then, was that there was no product, no Brazilian supplier of solar thermal units for us to put in all the houses of Minha Casa, Minha Vida, and once again, the industry showed that it had the conditions to overcome the challenge and meet the demand.
So, correction is that. Correction is last year, the election year, we always conduct an audit on Bolsa Família, Bolsa Família is sustainable because when we detect that someone is receiving more than they should, that is, that someone no longer needs it, there is a mechanism for removal. Last year, 750,000 families entered Bolsa Família, and 1.3 million left, why? The difference, people changed their income and employment levels.
All of this means the following: we need to make corrections and adjustments, and they are necessary. Precisely for this reason, we are adopting measures that adjust public accounts, because, as I said to you, we absorbed an important part of the crisis in the federal government's budget. But these corrections and adjustments have very clear purposes: first, they further reinforce the economic fundamentals of the country and build new conditions for the resumption of both growth and employment. The adjustment is not an end in itself. We seek, I will repeat, to ensure with them the resumption of economic growth and employment, while maintaining important programs for the country and for the Brazilian population, both social programs and programs for infrastructure, heavy construction, and the real estate sector.
The PAC works that have already been contracted and are underway will continue; we are acting very strongly to ensure that schedules are met. And we will soon announce the third phase of the Growth Acceleration Program. We will also open, as soon as possible, we believe still this month, a new phase of the logistics investment program, the concessions and PPPs program with new partnerships granting concessions for airports, ports, railways, highways, and waterways, and also expanding the supply of energy and water, which are fundamental for the safety of our population and to ensure stability in the country. And I would like to reaffirm my commitment to the launch of the 3rd phase of Minha Casa, Minha Vida. Now we will be a little bolder; we first did 1 million, then 2.75 million, and now we will go for the 3 million that we want to contract by the end of 2018. As we did in previous phases, we will improve the program, whether to ensure more quality in housing or to meet certain characteristics of market changes, such as the possibility of creating a tier 1.5. To accelerate its implementation in metropolitan areas where land is expensive and constitutes an impediment to a larger volume.
Accelerating these constructions in metropolitan regions will require adaptations because we will have to make a certain verticalization to ensure both access to land and also efficient access to land, as well as quality housing for people. As we did in previous phases, we will listen to suggestions, open the debate with the productive sector and the sector's agencies. All of them. We will define improvements in light of the contributions. Today, in fact, I saw an article in the newspaper saying that a person from the sector was advocating a single financing model for Minha Casa, Minha Vida 3. I want to make it clear that the federal government agrees with this. In fact, we have always agreed; from the beginning, we even sent in the first phase of the sector - if you remember - there was no distinction at that first moment. And it is correct that we have a single model, that is, the so-called Sub 50 housing for municipalities with fewer than 50,000 inhabitants must have the same standard, the same quality that we guarantee in all other projects.
I would also like to say that all other suggestions are extremely important because the program now benefits from a level of absorption that we did not have before. We will open this discussion because we intend to meet more or less what happened in 2011, in Minha Casa, Minha Vida 2, to meet the same deadlines. Therefore, I would like this dialogue to be resumed as soon as possible.
Now allow me to repeat a few more things. We are making adjustments, but we do not abdicate, nor will we abdicate, from establishing, simultaneously, the conditions so that as quickly as possible, we have a more competitive and dynamic economy.
Therefore, do not let conjunctural uncertainties determine your vision of the future of Brazil. Our economy, I will repeat, has solid fundamentals, and we have all the conditions to move to a new stage. We will - and it is our goal - we will make every effort within our reach so that by the end of this year, signs of recovery begin to appear. But for that, we need to count on you as well. We alone will not be able to face this process. Now, I want to say, I assure you that we will continue to support and stimulate the dynamism and competitiveness of the construction sector, and I want to say that I was extremely impressed with the innovation I found here, not only in the use of sinks and showers but also in materials such as tiles and metal structures for roofs.
I believe that Brazil has much to develop in this area because it is very important for us to realize that it is a sector basically of national products, that is, products made in Brazil by Brazilian workers and for Brazilian entrepreneurs and for foreign entrepreneurs who come here and want to invest because they will always be very welcome. In fact, the national in our Constitution is not equal to Brazilian; it is equal to all those who produce and carry out their activities in Brazil.
I am sure that this is a strategic sector for the country because it improves the logistics of the country, it expands the energy sector, it increases the supply of housing, it develops social and urban infrastructure, subways. It can do something very important that I believe will happen over the course of this year from 15, 16, and even 18, transforming... the Brazilian hinterland will turn into sea. Why? Because it is important to signal that all investment measures in water security are underway. Where? Throughout the Northeast. We managed, and here I want to say, together with the construction industry, we managed to build, from 2011 to 2014, 1 million cisterns throughout the semi-arid region, from Minas up. There is no reason why we cannot design measures to ensure the best practices, both in water and energy savings in Brazil. And it is not just because there is a water crisis or an energy crisis; it is because Brazil must incorporate the best practices. There is no reason why we should not adopt solar thermal energy in a sunny country like ours. Today, Mayor Fernando Haddad was presenting to me an issue that I believe is essential, which is the use of LED in public lighting, which saves not only energy but also, as Brazil is a hydropower country in its energy matrix, saves water. So all these practices contribute to the dynamism of this segment, and I would like to conclude by saying one thing: we are not taking corrective and adjustment measures to return to a moment in the past, a golden moment. We are taking these measures because we believe that it is possible, yes, to be even better than we were, to have the conditions to overcome all the challenges that lie ahead of us.
I remember well, and here in this sector, I have someone to share this with; we started with 200,000. By the end of 2018, we will reach more than, precisely, 6.75 million, a little more, because we had already built more than 2.75 million, it is a little more. This shows that it is possible, yes, when we are committed, have political will, and are determined to do it.
Therefore, I came here today to, above all, say to you: I wish you much success at this fair and in the business you will do here. And you can count on us; we will once again overcome the challenges we have ahead.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Queria Cumprimentar o vice-governador de São Paulo, Márcio França.
Cumprimentar o prefeito de São Paulo, Fernando Haddad.
Cumprimentar os ministros que me acompanham: o ministro Gilberto Kassab, das Cidades e o ministro Thomas Traumann, da Comunicação.
Cumprimentar o senhor Juan Pablo de Vera, presidente da Reed Exhibitions Alcantara Machado.
Cumprimentar o senhor Cláudio Elias Conz, presidente da Associação Nacional dos Comerciantes de Material de Construção, Abramat.
Cumprimentar Walter Cover, presidente da Anamaco.
Cumprimentar aqui também o ex-presidente da Cebic e um parceiro na construção do Minha Casa, Minha Vida, meu querido, Paulo Safady Simão.
Queria cumprimentar as senhoras e os senhores expositores e empresários da construção civil.
Senhoras jornalistas, fotógrafos e cinegrafistas.
Eu tive imenso interesse em participar aqui da abertura do Salão Internacional da Construção, o Feicon Batimat. Porque essa feira ela é uma referência importante para o setor. Tanto quanto se trata de realizar negócios, como ao apresentar novidades em produtos e serviços, que muitas vezes, também apontam novos caminhos, como é o caso de todos os materiais que eu vi aqui hoje, tanto no que se refere ao uso eficiente de energia - no caso aí são painéis solar térmicos -, como também no uso eficiente e correto da água. E ao mesmo tempo, também, abre debates sobre o segmento.
Os números previstos para essa 21ª edição são muito importantes: são 1.000 marcas nacionais e internacionais, 25 países que são representados aqui nessa feira. Eu tenho certeza que os negócios e a troca de experiência promovidos pela Feicon contribuirão para aprimorar e fortalecer a construção em nosso país e em toda a América Latina.
Agora, eu queria aproveitar essa ocasião para fazer uma reflexão com as senhoras e os senhores sobre a evolução no setor de construção civil e pesada em nosso país e sobre o futuro da construção civil.
Eu não ignoro a desaceleração do setor e da economia vivenciada no momento atual. Eu tenho trabalhado de forma sistemática para superar, ainda este ano, essa desaceleração. E devemos ter presente que o setor alcançou um patamar superior nesses últimos anos, e hoje ele é parte e papel estratégico e importante de qualquer estratégia de desenvolvimento do Brasil. Esse é um fato importantíssimo de ser considerado. Mudou de patamar e algumas das variáveis que hoje existem, elas são emblemáticas e elas definem o ponto a partir do qual nós teremos de olhar para frente. Uma destas variáveis foi o crédito. Nos 12 anos, a começar de 2003, do presidente Lula, o saldo do crédito imobiliário passou, na época, de R$ 20,5 bilhões para quase R$ 500 bilhões, R$ 497,9, R$ 498 bilhões em 2014. Com isso, o volume de crédito imobiliário no Brasil cresceu de 1,5% do PIB para 9,7% do PIB, no final do ano passado. Se nós focarmos simplesmente nos últimos quatro anos do meu primeiro mandato, os resultados são igualmente marcantes: o crédito imobiliário passou de 3,7% do PIB, o equivalente a R$ 138 bilhões em dezembro de 2010, para os já mencionados 9,7% - ou quase R$ 500 bilhões. Outra variável importantíssima foi o emprego. Nos últimos 12 anos, o emprego formal na indústria da construção mais que dobrou, passando de 1,1 milhão para, em 2002, para 2,780 milhões em dezembro deste ano. É importante sinalizar, neste caso do emprego, que uma parte das 44 milhões de pessoas que chegaram à classe média tiveram na construção civil, eu diria, a sua alavanca, o seu primeiro degrau. Outra variável ainda importante foram as escolhas que fizemos e as medidas que tomamos nos últimos anos que estimularam a construção e que também foram bem sucedidas.
Eu acho bom lembrar, lá atrás, a questão do patrimônio de afetação para o setor imobiliário e todos os programas, muitos deles que construímos juntos, que implantamos desde então. Vou começar pelo PAC, o Programa de Aceleração do Crescimento. Na época em que foi lançado, o PAC era o primeiro grande programa de infraestrutura que o Brasil possuía, no mínimo, dos últimos 20, 25 anos. E ele previa investimento, a retomada de investimento em infraestrutura, principalmente na área de logística - rodovia, ferrovia, porto e aeroporto, mas também na área de saneamento, recursos hídricos e também infraestrutura social e urbana. Na verdade, de lá para cá, o PAC foi sendo aperfeiçoado. Muitos desses setores que eu listei foram sendo incluídos. E o Brasil se transformou e fez de obras públicas um dos fatores de expansão da economia.
Com o programa recente de investimentos em logística que a gente lançou, nós criamos um marco para fazer, tanto concessões como parcerias público-privadas. Alteramos os marcos regulatórios, chamamos o setor privado, fizemos uma série de concessões em portos, em aeroportos, em rodovias, em ferrovias - estamos iniciando o processo - e também em hidrovias. O objetivo desse processo é… dessa conjugação entre o PAC e o programa de concessões, PIL, ele é, sobretudo, acelerar um ponto central no desenvolvimento da competitividade em nosso país, que é o investimento em logística, em energia, em desenvolvimento urbano e social e em segurança hídrica. Também neste caso nós geramos mais demanda por produtos e serviços no setor de construção aí pesada, grandes obras. Com a evolução do sistema brasileiro de poupanças impresso e outros mecanismos - mas eu queria me deter no Minha Casa, Minha Vida -, nós estamos enfrentando e conseguimos vencer o desafio de garantir acesso à casa própria a brasileiros e brasileiras, até então excluídos do mercado de imobiliário. E aqui eu quero parar e reconhecer que o programa, o sucesso do programa, se deve à sua concepção, que só foi possível porque ele é fruto de um debate intensivo com os órgãos e os organismos que representam o setor.
Esse debate permitiu que nós, que em 2009, tínhamos uma visão de quase impossibilidade de investimento em construção civil porque - como disse aqui um dos que me antecederam - nós começamos com a modesta meta de 200 mil. Chegamos depois à modesta meta de 500 mil e, finalmente, colocamos uma meta extremamente ambiciosa: íamos fazer 1 milhão de moradias na faixa de renda até R$ 5 mil.
Bom, essa meta inicial foi feita em 2009. Nós começamos a contratar em 2010, nós estamos no início de 2015. Nós, na segunda etapa do Minha Casa, Minha Vida, passamos de 1 milhão para 2,750 milhões. E hoje, nós conseguimos entregar a chave para as famílias de 2 milhões, um pouco mais de 2 milhões, porque todo dia o número muda, de 2,080 milhões de famílias. É o último cálculo que nós temos. E com isso, nós mostramos que o setor, sobretudo, que o setor tinha condições de construir. Por que como é que se dá? É uma relação direta, uma relação entre o governo federal, a Caixa Econômica e os empresários. E com isso, há a participação, também, dos entes governos estaduais e municipais fazendo cadastros, fornecendo infraestrutura, colocando à disposição terrenos. Então, é de fato, uma parceria muito bem sucedida. Envolve o setor privado, os três entes da federação.
Construção de casas e apartamentos pelo Brasil afora significa demanda para materiais de construção, significa melhoria de vida das pessoas, mais dignidade. Porque quando eles recebem a chave, eles não recebem só a chave, eles recebem a possibilidade de um caminho de segurança para suas famílias. Por isso, tem grande significação tanto do ponto de vista social quanto econômico, porque também gera emprego, porque também assegura uma melhoria nas condições de vida e na economia brasileira.
Nós adotamos também medidas tributárias, nós desoneramos o IPI sobre material de construção. Simplificamos processos e procedimentos que impactam o setor. Eu queria destacar a concentração em um único cartório de todas as informações do imóvel, uma espécie de registro nacional de imóveis. E também queria destacar a criação das letras imobiliárias garantidas.
Tudo isso que foi feito permitiu que a construção se transformasse - e aqui nós estamos falando, sobretudo, da construção civil - em um dos motores do crescimento do Brasil nos últimos anos.
Eu faço esse balanço porque a conjuntura atual é muito mais difícil. Mas ela não pode ofuscar os avanços, nem tampouco obscurecer que temos hoje as bases, temos o aprendizado para ir muito mais além do que já fomos, para dar saltos de produção e de competitividade ainda maiores.
É verdade que o Brasil passa por um momento difícil, mais difícil do que vivemos nos últimos anos recentes. Mas nem de longe nós estamos vivendo uma crise das dimensões que alguns dizem que nós estamos vivendo. Nós passamos por problemas conjunturais, estritamente conjunturais. Porque nossos fundamentos, hoje, são sólidos, tanto do ponto de vista do fato que a nossa... e hoje tem um fato interessante no jornal, o IBGE, ele fez uma revisão, que ele faz sistematicamente nas contas brasileiras. E em relação a 2011, eles fizeram uma avaliação dizendo que o PIB de 2011 cresceu não 2,7%, mas 3,9%. E o setor de construção civil cresceu 8% naquele momento. Mas eu digo isso para reafirmar que nós estamos passando por um problema conjuntural. A nossa relação dívida-PIB é baixa. Agora vai ser revista um pouco mais para baixo, mas não interessa. Ela é baixa mesmo, hoje, sem revisão.
O país levou 44 milhões de pessoas à classe média, tirou 36 milhões da pobreza, o que para esse setor é crucial, porque é mercado interno. É, fundamentalmente, mercado interno que produziu isso. E também porque nós temos um elevado volume de reservas internacionais.
Por isso somos hoje diferentes, um país muito diferente. E aí, nós não temos mais crise que paralisa o país e quebra o país. Por isso, nós temos condições de daqui avançar para um novo patamar, um outro patamar. As dificuldades que existem e as medidas tanto tributárias como de correção, que nós estamos tomando para superá-las, não vão comprometer as conquistas sociais e as conquistas - eu quero dar um exemplo específico - aqui do setor, tampouco vão fazer o país parar ou comprometer o futuro do país.
A questão central é a seguinte: nós vivemos a segunda etapa da crise mais forte que o mundo passou desde 1929. Os países, com exceção dos Estados Unidos, os países desenvolvidos, têm encontrado extremas dificuldades. A China tem o menor crescimento dos últimos 25 anos. E esse ano preveem um crescimento um pouco abaixo dos 7%. O mundo mudou nesse período, e nós vamos ter que - nessa segunda etapa do ajuste, porque nós fizemos a primeira etapa do ajuste - protegendo o emprego, desonerando, subsidiando pesadamente governos estaduais, subsidiando pesadamente o investimento. Nós vamos ter de ajustar. Eu não estou aqui dizendo que nós vamos acabar com toda a concepção política. Por exemplo, o Minha Casa, Minha Vida, permanece intacto; Bolsa Família permanece intacto. Mas outros programas, não é que nós vamos acabar com eles, é que eu queria fazer uma distinção; a desoneração da folha, tem uma parte da desoneração da folha que é estrutural e tem outra parte que foi contracíclica. A parte contracíclica significa que nós vamos ter de dar um ajuste. Nós não conseguimos manter o mesmo ritmo de contracíclico que nós mantivemos antes. Nós não acabamos com a desoneração da folha, nós demos um reajuste nas tarifas, a mesma coisa com o programa de sustentação do investimento do IBGE, nós mantivemos o subsídio só que em níveis menores. Por que isso? Porque quando absorvemos a carga negativa, durante todo o período que começa em 2009 e que vai até 2014, nós conseguimos segurar, tanto é que tivemos um crescimento extraordinário para os padrões internacionais nesse período. Enquanto uns caíam de forma significativa, nós mantivemos o crescimento, mas nós absorvemos isso no nosso orçamento. A crise… Porque assumimos a desoneração e subsídios fundamentalmente.
Há uma queda, houve uma queda, uma aceleração da queda na receita brasileira, e ninguém antecipou isso porque isso atinge a todos os estados também, no segundo semestre de 2014, uma queda da receita de todos os entes federados, absolutamente verificável, e é isso impede que nós sem fazer alguns ajustes e desonerações, mantenhamos o mesmo ritmo anterior de desoneração e subsídio. Agora, nós vamos fazer correção. Por que tem de fazer correção? Qual é o sucesso do Minha Casa, Minha Vida? Correções. Nós saímos de piso de cimento e parede de cimento para piso de cerâmica e para paredes de azulejo a metade na cozinha e nos banheiros. Nós não tínhamos, por exemplo, nós não usávamos o aquecimento térmico-solar. Vocês me desculpem, mas é porque pra mim é térmico-solar, ou variante do térmico-solar. Nós agora usamos nas casas das famílias de mais baixa renda do Brasil, aquecimento solar, o que vai diminuir a conta de luz, e vai. E eu fiquei muito feliz em saber que deu certo, porque no início o que diziam para nós, se vocês lembram lá atrás, é que não tinha produto, não fornecedor brasileiro de unidade solar térmicas para gente colocar em todas as casas do Minha Casa, Minha Vida, e mais uma vez, a indústria mostrou que tinha condições de superar o desafio e atender o desafio.
Então, correção é isso. Correção é o ano passado, o ano eleitoral, nós fazemos sempre uma auditoria no Bolsa Família, o Bolsa Família é sustentável porque quando a gente detecta que alguém recebe mais do que deve, ou seja, que alguém não precisa mais, há mecanismo de retirada. No ano passado entraram 750 mil famílias para o Bolsa Família, e saíram 1,3 milhão, por quê? A diferença, as pessoas mudaram de patamar, de emprego e renda.
Tudo isso significa o seguinte: nós temos de fazer correções e ajustes, e eles são necessários. Justamente para isso nós estamos adotando medidas que ajustam as contas públicas, o porquê, como eu disse para vocês, nós absorvemos no orçamento do governo federal uma parte importante da crise. Mas essas correções e esses ajustes têm propósitos muito claros: primeiro, eles reforçam ainda mais os fundamentos econômicos do país, e constroem novas condições para a retomada tanto do crescimento, quanto do emprego. O ajuste não é o fim em si. Nós procuramos, vou repetir, assegurar com eles a retomada do crescimento da economia e do emprego, mantendo os programas importantes para o país e para a população brasileira, tanto os programas sociais, como os programas de infraestrutura, de construção pesada e do setor imobiliário.
As obras do PAC já contratadas e em curso, elas vão ter continuidade, nós estamos atuando de forma muito forte para assegurar cronogramas em dia. E vamos anunciar, proximamente, a terceira fase do Programa de Aceleração do Crescimento. Vamos abrir também o mais cedo possível, nós acreditamos ainda nesse mês, uma nova etapa do programa de investimento em logística, o programa de concessões e PPPs com novas parcerias fazendo concessão de aeroporto, porto, ferrovia, rodovia e hidrovia e também ampliando a oferta de energia, a oferta de água que são fundamentais para a segurança da nossa população e para garantir, dar estabilidade no país. E eu queria aqui reafirmar o meu compromisso também com o lançamento da 3ª etapa do Minha Casa, Minha Vida. Agora nós vamos ser um pouco mais audazes, nós fizemos primeiro 1 milhão, depois 2,750 milhões, e agora vamos para os 3 milhões que nós queremos contratar até o final de 2018. Como fizemos nas etapas anteriores, nós vamos aprimorar o programa, seja para garantir mais qualidade às moradias, seja para atender certas características de mudanças do mercado, como é a possibilidade de criar uma faixa 1,5. Seja para acelerar sua implantação nas áreas metropolitanas onde a terra é cara e se constitui num impedimento a um volume maior.
Acelerar essas construções nas regiões metropolitanas vai requerer adaptações porque nós vamos ter de fazer uma certa verticalização para poder garantir tanto o acesso ao terreno, quanto também, o acesso eficiente ao terreno, como também moradias de qualidades para as pessoas. Como também fizemos nas etapas anteriores, nós vamos ouvir sugestões, abrir o debate com o setor produtivo e os órgãos do setor. Todos eles. Vamos definir os aprimoramentos à luz das contribuições. Hoje mesmo, aliás, eu vi um artigo no jornal dizendo de uma pessoa do setor defendendo um modelo único de financiamento para o Minha Casa, Minha Vida 3. Eu quero deixar claro que o governo federal concorda com isso. Aliás, sempre concordamos, desde o início nós, inclusive, mandamos na primeira etapa do setor - se vocês lembrarem - não havia essa distinção, no primeiro momento não havia essa distinção. E é correto que a gente tenha um modelo único, ou seja, as chamadas moradias Sub 50, para municípios abaixo de 50 mil habitantes, elas têm de ter o mesmo padrão, a mesma qualidade que nós garantimos em todos os outros empreendimentos.
Queria também dizer que todas as outras sugestões são importantíssimas porque o programa agora se beneficia de um grau de absorção que nós não tínhamos antes. Nós vamos abrir essa discussão porque pretendemos cumprir mais ou menos o que ocorreu em 2011, no Minha Casa, Minha Vida 2, cumprir os mesmo prazos. Por isso, eu gostaria que esse diálogo fosse retomado o mais cedo possível.
Agora permitam repetir mais algumas coisas. Estamos fazendo ajustes, mas nós não abdicamos, nem abdicaremos de estabelecer, em simultâneo, as condições para que no prazo mais rápido possível, tenhamos uma economia mais competitiva e mais dinâmica.
Por isso, não deixem que as incertezas conjunturais determinem sua visão de futuro do Brasil. Nossa economia vou repetir, tem fundamentos sólidos e nós temos todas as condições de passar a uma nova etapa. Nós vamos - e é o nosso objetivo - nós vamos fazer todo o esforço ao nosso alcance para que até o final deste ano os sinais de recuperação já comecem a aparecer. Mas, para isso, temos de contar com os senhores também. Nós sozinhos não faremos só, não conseguiremos só enfrentar esse processo. Agora, eu quero dizer, eu asseguro que vamos continuar apoiando e estimulando o dinamismo e a competitividade do setor da construção e eu quero dizer que eu fiquei extremamente impressionada com a inovação que eu encontrei aqui, aí não só no uso de pias e de chuveiros, mas também de materiais como telhas e estruturas metálicas para telhado.
Acredito que o Brasil tem muito a desenvolver na área porque é importantíssimo a gente perceber que é um setor basicamente de produtos nacionais, ou seja, produtos feitos no Brasil por trabalhadores brasileiros e para os empresários brasileiros e para os empresários estrangeiros que vierem aqui e que quiserem investir porque serão sempre muito bem-vindos. Aliás, o nacional na nossa Constituição não é igual a brasileiro, é igual a todos aqueles que produzem e que exercem a sua atividade no Brasil.
Eu tenho certeza que esse é um setor estratégico para o país porque ele melhora a logística do país, ele expande o setor de energia, ele amplia a oferta de imóveis, ele desenvolve a infraestrutura social e urbana, metrôs. Ele consegue fazer algo importantíssimo que eu acho que ocorrerá ao longo desse ano de 15, 16 e até 18, transformar... o sertão brasileiro vai virar mar. Por quê? Porque é importante sinalizar que todas as medidas de investimento em segurança hídrica estão em andamento. Aonde? Em todo o Nordeste. Nós conseguimos, e aqui eu quero dizer, juntos com a construção civil, nós conseguimos construir, de 2011 a 2014, 1 milhão de cisternas em todo o semiárido, pegando de Minas para cima. Não há motivos para que nós não consigamos desenhar medidas para garantir as melhores práticas, tanto em poupança de água quanto de energia no Brasil. E não é só porque tem crise hídrica ou tem crise energética, é porque o Brasil tem de incorporar as melhores práticas. Não tem porque a gente não adotar num país ensolarado como é o nosso, energia solar térmica. Hoje, o prefeito Fernando Haddad estava expondo para mim uma questão que creio que é essencial, que é o uso de led na iluminação pública, o que poupa não só a energia, mas como o Brasil é um país hidrotérmico na sua matriz energética, poupa água. Então todas essas práticas elas compõe o dinamismo deste segmento, e eu queria finalizar dizendo uma coisa: nós não estamos tomando as medidas de correção e ajuste para voltarmos a um momento agora no passado, um momento áureo. Nós estamos tomando essas medidas porque nós achamos que é possível, sim, sermos ainda melhores que fomos, termos condições de superar todos os desafios que estão na nossa frente.
Lembro bem, e aqui nesse setor, eu tenho com quem compartilhar isso, nós começamos com 200 mil. Nós hoje no final de 2018 chegaremos a mais de, precisamente, 6,750 milhões, um pouco mais, porque nós já tínhamos construído mais do que 2,750 milhões, é um pouco mais. Isso mostra que é possível, sim, quando a gente se empenha, tem vontade política e se determina a fazer.
Por isso, eu vim aqui hoje para, sobretudo, dizer para vocês: desejo muito sucesso nessa feira e nos negócios que vocês farão aqui. E podem contar que nós iremos juntos, mais uma vez, superar os desafios que temos pela frente.
Muito obrigada.