March 11, 2015 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the delivery of 967 housing units from the Cidade do Povo, Rui Lino, Abunã, and Cabreúva Residentials, of the Minha Casa, Minha Vida Program - Rio Branco/AC.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

11 March 2015 · Ceremony for the delivery of 967 housing units from the Cidade do Povo, Rui Lino, Abunã, and Cabreúva Residentials, Minha Casa, Minha Vida Program · Rio Branco, Brazil

Context
Rousseff addressed residents and officials in Rio Branco, Acre, on March 11, 2015, delivering 967 housing units while also responding to a severe flood emergency in the state.
Main themes
Minha Casa Minha Vida housing program, flood emergency response, housing delivery ceremony, federal government support, social solidarity, women's recognition, Haitian immigrants welcome, civil defense and disaster relief, infrastructure and reconstruction
Duration
~22 min
69th percentile
Words
2,585
69th percentile
Sentences
107
66th percentile
Readability
59
85th percentile
Grade
10.8
30th percentile
Syntax
3.09
59th percentile
Vocabulary
2.15
37th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 54%52%
  • Ceremonial 31%30%
  • Institutional 9%8%
  • Economic 6%6%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

107 sentences in 34 paragraphs

I greet here, first, all the mothers and all the fathers who are here today receiving their keys. To each of them, to the children and adolescents and the elderly who at this moment will begin to live in this City of the People, which shows a quality in their homes that can only bring, for me, a pride of being here. So, I greet each and every one of you. I greet Arlete, Eliandra, Maria Taiana, Maria José, Maria Conceição, Aline, who received the keys to their housing units, their homes, from the City of the People, Rui Lino III, Abunã, and Cabreúva.

I would also like to start by greeting this great governor, companion, governor of Acre, Tião Viana.

To the mayor, a partner in all circumstances, not only for the housing issue, but today, taking together with the governor the leadership to face and create the conditions to overcome this flood, this high water, this force of the waters that this year reached its highest level: more than 18 and a half meters.

I also want to greet our dear Latin Americans from Haiti who are present here and say to them: welcome. Brazil is a country made up of various nationalities, you are very welcome to the country.

I would like to speak also to the state ministers present here with me because we are here permanently. Minister Gilberto Occhi has already been here three times this week; he is the Minister of National Integration, responsible for the National Civil Defense. Minister Gilberto Occhi and Minister Arthur Chioro represent all the effort we are making here to assist, support, and provide sustenance for the actions of the authorities here in this state of our great nation.

I also greet the lieutenant governor, a woman, Nazaré Araújo, lieutenant governor of the state. This week is International Women's Day week. So, lieutenant governor, you here represent our tribute to all the women present here.

I greet Deputy Ney Amorim, who is the president of the Legislative Assembly; the senator, the great companion senator, former governor Jorge Viana, the tireless defender of the entire population and the state of Acre.

I greet the federal deputies, César Messias and Leo Brito.

I also greet my dear companion, former deputy, Perpétua Almeida.

I direct a greeting to prosecutor Oswaldo D’Albuquerque, attorney general of Justice here in Acre.

I greet the former Minister of Planning and current president of Caixa Econômica Federal, who is responsible, along with the Ministry of Cities, for this program, which is Minha Casa, Minha Vida.

The director of Banco do Brasil, here representing the president, Jânio Carlos Endo Macedo,

The president of INSS, not of Inamps, but of INSS - yes, Tião is a bit old-fashioned, indeed - but Inamps is the predecessor, right, Tião? Let's explain: it is the grandfather of INSS. Elisete Berchiol, who is the president of INSS.

I would like to greet the state secretaries: Marcia Regina, from the Civil House, and Leonardo Nerder, from Public Works.

I greet here the president of the Municipal Chamber of Rio Branco, our councilman Artemio Costa,

I also greet the businessman who participates in the construction here, in the City of the People, José Adriano Ribeiro da Silva,

I greet all the journalists, photographers, and cameramen present here,

Once again, I want to say that I know that Acre is going through days of sadness, days of struggle, days of challenge, and days of great greatness, much solidarity, and much human value that we always see when our population, the Brazilian population, is capable of giving, showing, and achieving.

So, in the meeting I had just now with the mayors and the governor, I paid tribute to the members of the Brazilian Army, the members of the Military Police, the members of the Fire Department, and the members of the local and national Civil Defense. And this is very important because in this difficult moment of sadness, of destruction, the rescue, saving lives is the most important thing. That is what we must first look at. And that is why I pay tribute to these people, by honoring all those, including in the shelter I visited, those who selflessly give their work, their effort, their free support in this time of emergency and difficulty that families here in the state are going through.

I want to say that unfortunately there were people who lost loved ones, but I come here today with the governor and the mayors, together with everyone from the cities affected by the rains, to assure that the federal government is in a position, is able, is present, is determined to give full support to the entire population of Acre, to the government and to the mayors to face this flood, this high water.

And I want to say also that we have already taken a set of measures, which I wanted to share with you by informing you that we are participating in the humanitarian effort, providing for the people here, kits of various kinds, called Civil Defense Kits, which include blankets, sheets, cleaning materials, adult diapers, in short, those emergency kits.

I also speak of all the articles, all the medications, all the materials that we have provided for health. But I will speak, above all, here about Minha Casa, Minha Vida. Why will I speak about Minha Casa, Minha Vida? I was here talking with the governor and saying the following: governor I have been to many, I have been to several states, visited several municipalities that faced calamities, but I want to note and we have, governor, to be proud. This is the first time that, when facing, when saying: “Look, we are here making an effort, we will provide all the necessary materials, we will release the social security benefits, we will release the Guarantee Fund for the population of the affected areas,” we can take a concrete measure because it was already underway, which is to deliver these 967 houses, homes, houses. I visited the houses, they are houses that provide great dignity. By the way, governor, I wanted to congratulate you because I saw a quality of ceramic, of flooring, I saw the wall, both in the kitchen and in the bathroom, the wall adequate, I was impressed, now, with the wooden openings. Because before, I don’t know if you know, it was not allowed, in Minha Casa, Minha Vida, to make openings in wood, because in other states of the Federation the wooden door is more expensive, only here there is wood. So, wood is released here for Acre, here there will be wooden doors and wooden openings. With this, the governor was telling me: “We will also create a whole furniture industry, which will provide thousands and thousands of doors and windows.”

I want to say that several actions - and I here listened to a balance, both from the governor... I had already listened to a balance from our general Adriano, who is the national head of Civil Defense, along with Gilberto Occhi, who is the Minister of Integration, they have been giving me throughout this whole moment in which Acre has faced these difficulties, that is suffering this calamity, I have been receiving reports, I have been receiving suggestions, we have released a series of resources for here. But I, in addition to that, today, received very detailed information, from the governor and the mayor, regarding what happens here and happens in Rio Branco and in the other affected municipalities.

I want to say to you, that we will continue releasing. First, I greet the families who were in the shelters, who suffered the loss of their belongings and who now enter a residence and begin to have a new horizon, a new path, above all, a protected place to raise their children, receive their friends, build their emotional life and live with dignity.

First I want to say that, but then I want to say something else. I want to say that we are here delivering 433 homes here in the subdivision, here in the residential City of the People, which is one of the greatest housing achievements, because it is equivalent to having built with quality, planning, because it has schools, health posts, conditions for leisure and sports practices, in short, a suitable place to raise children in this Brazil that we want to be the Brazil of the future, made now in the present. So, I am very happy to know that this is being realized here, but I also have to highlight that in the Rui Lino 3 residential there are 423 homes. In the Cabreúva Residential there are 100 and 11 homes in Abunã. But it won’t stop there, folks. It won’t stop there, and I want to say this remembering the scenes I saw in the shelter. Why won’t it stop there? Because we will continue this program, first with what is already contracted, is almost ready. So, we will by March 25, in addition to these 967, deliver another 257 houses. By April 15, another 204. In early to mid-June, more 756 homes.

With this phase today and with these homes that I mentioned, we will reach more than 2,000 houses. But I want to say to you that I am clear because this Minha Casa, Minha Vida program is the largest housing program in the history of Brazil. And it has one objective: to serve the most vulnerable population, who is more vulnerable than the population that is at risk, risk of life from natural disasters? So, always in the program the most affected population has had priority.

That is why I tell you that Minha Casa, Minha Vida will continue to fulfill this role. We will launch the 3rd phase of the program. There will be more… because so far we have already built and delivered keys to 2 million and almost 100 thousand families; 1,600 and a few families have houses being built to be delivered, including these 967 come from there. By the way, did I say 1,000? It’s one million, folks. Sorry. There I am like Tião, I am also a bit old-fashioned, you see, Tião. I just confused 1,000 with 1 million. Repeating, folks, it’s 2 million houses, a little more: 2.1 million that we have already delivered the key, plus 1.650 million houses are to be delivered, those I mentioned for April, March, June are included in these. In addition, we will build a program for the period 2015-2018. In this period we will have a goal: to contract another 3 million homes, 3 million. Without a doubt, Acre and these affected municipalities will have priority in the service regarding the populations of affected areas.

So, I want to say something to you. Why is Minha Casa, Minha Vida so important and so strategic for the country? Because I am sure that when you enter the house and open the door, the people here who are receiving the house, they will go through a life experience. First, a film passes in their head, and then the person remembers where they lived, remembers that they lived in much worse circumstances. And they realize that not only are they living much better, but there is a difference: they will pay, it is less than they pay for rent, many times, much less. But, in addition, there is a fundamental difference in these houses: they, the person who enters, the head of the family, the mother of the family, they become the owner of their roof, they are entering something that will be theirs, their property. And it is also wealth for the children and for the offspring.

It was moving, that little boy one year old, with that liveliness in his eyes, showing the key to all of us. It is something that I think is the greatest symbol of Minha Casa, Minha Vida: it is that boy showing, with all clarity, for whom these houses are made, ultimately, for whom these houses are truly made. Deep down, they are made for all the children and young people of this country to have a better future. And young people and children only have a better future when their fathers, their mothers have a better present. For the child to have a future, the father and mother must have a better present. That is why it fills my heart with joy.

I would like to refer to something that happened and that makes me very proud: it was the compensation for the Rubber Soldiers. I am very proud to have been the president who paid the Rubber Soldiers. Why? Because they were, along with all the Brazilians who fought directly, there in foreign lands, there in Europe, in defense of the country, the Rubber Soldier fought here, in defense of all of us and also of all Western civilization. Fought against fascism, here inside. So, we are very happy that this payment for those who fought as rubber tappers giving their contribution with rubber, during what was the Second World War, I want to say that for me it is a pride to participate in this moment and to know that now, shortly, this payment has begun and will continue.

I want to tell you, here, that I asked Caixa, the people here, from the Residential, I asked Caixa: “Okay, these 967, these 967 homes, these 967 families, by what day will everyone be in their own home?” And the answer from Caixa - and the president of Caixa is there at the end, listening - the answer from the superintendent was for me, I don’t know if you saw, but there is a kind of truck from Caixa - the superintendent told me: “By next” - not this one, right? - “the next Friday, not this Friday, the next Friday.”

I am sure, I am sure that you can… Thank you. I want to assure all of you that in this new term that I received from the polls by your vote and also from those who did not vote for me - when we are elected, we govern for everyone - I want to tell you that the objective of my term is to continue working to improve the lives of every Brazilian family. All the measures that my government takes have a purpose: to ensure that our country grows, creates jobs, to ensure that social policies like this one, Minha Casa, Minha Vida, which has never existed in this country, when we reach 2018, we will achieve 6.75 million homes. This is very important. Never in Brazil, in Brazilian history, has there been a program of this magnitude.

And so I want to tell you, all our effort is aimed at ensuring that these programs not only continue but improve in quality, expand, and serve those who need it most. And here, I want to make a promise and a commitment to this affected population: we will be entirely supportive of you. We will be supportive of the governor, of the mayor here in Rio Branco, of Governor Tião Viana, of all the mayors of all the municipalities affected by the floods and also of the population of Acre outside the flood so that we ensure that we have a state that will be in 3rd place in education, no, that will also compete for first place.

A hug to all of you.