12-03-2015 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the delivery of the expansion and modernization works of the private terminals of Libra, Multi-Rio, and Multi-Car - Porto do Futuro - Rio de Janeiro/RJ

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

12 March 2015 · Ceremony for the delivery of the expansion and modernization works of the private terminals of Libra, Multi-Rio, and Multi-Car · Porto do Futuro, Rio de Janeiro, Brazil

Context
Rousseff addressed a ceremony marking the expansion and modernization of private port terminals at the Port of Rio de Janeiro on March 12, 2015.
Main themes
Port infrastructure modernization, economic competitiveness, private investment, job creation, Brazil's economic resilience, fiscal adjustment, international economic crisis, logistics and technology, women's recognition, port workers
Duration
~15 min
53rd percentile
Words
1,848
53rd percentile
Sentences
100
63rd percentile
Readability
50
64th percentile
Grade
10.8
30th percentile
Syntax
2.88
32nd percentile
Vocabulary
2.34
82nd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 58%57%
  • Ceremonial 25%25%
  • Social 9%9%
  • Institutional 7%7%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

100 sentences in 35 paragraphs

Good morning to everyone who is here at this emotional ceremony, here at the Port of the Future.

I would like to start by greeting the port workers, the employees of the Multiterminais group and the Libra Terminais Group.

I greet all the workers who also participated in the expansion work of what is, in fact, a port of the future, the Port of Rio de Janeiro.

I greet my dear governor Pezão, with whom we have been building a partnership that will complete 10 years, right, Pezão?

I would also like to greet Eduardo Paes, the mayor of Rio de Janeiro.

I greet the two ministers accompanying me: Minister Edinho Araújo, from the Ports Secretariat, and Minister Joaquim Levy, from the Treasury.

I greet two former ministers: Minister Márcio Fortes and Minister Miguel Jorge, who are present here.

I greet the president of the Board of Directors of the Multiterminais Group, Ricardo Klien.

And I greet the councilor and shareholder of the Libra Group, Celina Carpi. And in greeting Celina, I pay tribute to all women, because we are, Celina, in the week of International Women's Day. So, women, receive my homage along with Celina.

I greet Senator Wellington Fagundes.

I greet the Federal Deputies: our dear Benedita da Silva, another woman to whom I pay tribute, Benedita; Alessandro Molon; Hugo Leal; and Índio da Costa.

I also greet the state secretary of Transportation, Carlos Roberto Osório.

I greet a dear companion and friend, the mayor of Duque de Caxias, Alexandre Cardozo.

I greet the president of the Companhia das Docas do Rio de Janeiro, Hélio Szmajser.

I greet the president of Multi-Rio and Multi-Car, Luiz Henrique Carneiro.

I greet the executive president of the Libra Group, Marcelo Araújo.

I greet the union leaders present here: the president of the Port Workers Union of Rio de Janeiro, Sérgio Magalhães Giannetto; the president of the Stevedores Union, Ernani Florencio.

The national director of Port Women's Affairs, Nildes Sampaio da Silva. Through Nildes, I also greet all the working women, not only from this enterprise but also from all over Brazil in this area.

I greet the journalists, photographers, and cameramen.

I arrived here, I flew in by helicopter and landed, and this port impresses with its size and grandeur. I was informed that it is the largest continuous dock in Latin America and that it will have an immense capacity for cargo movement, around the movement of more than 300,000 vehicles per year.

So, we are here in front of an achievement that is what we want to characterize Brazil. Because the port or any port structure represents not only a place where there is efficiency, where the best practices of the most modern machines and the most advanced logistical technologies are used, and for that reason, they represent a fundamental space to improve the competitiveness of our country for all of this. Moreover, it creates jobs - by building the port, jobs are created, both in construction, but it also builds the permanence of more qualified jobs.

That is why I commend these investments that total R$ 1 billion from the Libra and Multiterminais companies. These are investments that, in fact, contribute not only to the expansion and to this resurgence that the state of Rio has experienced in recent years, but they contribute to laying the most solid foundations for the growth of our country. Because our country is going through a moment of conjunctural difficulties. But we are a country that has a solid foundation. No businessman decides to invest so much in such a large project without conducting demand studies, without knowing whether the country has a future or not. And here we are at the Port of the Future because Brazil today is a country that has the conditions to grow, generate jobs, and generate income. We, and I say this because we are going through a conjuncture… I will repeat this: a conjuncture is a moment. This moment means the following: we have exhausted all our resources to combat the crisis that began back in 2009, and we have fought against all the characteristics that are typical of the international crisis of this period. What were they? First, an extremely high unemployment rate in all affected nations. Second, a violent reduction in the growth rate extending over the last six years. We did not allow this to happen in Brazil. And we did not allow it by using both a highly subsidized credit policy and a tax exemption policy as instruments. Thus, we brought to the public accounts and the federal budget the problems that would otherwise fall on society and workers. This crisis lasted this entire period. Now we have to use other combat instruments. We continue to fight to avoid bringing unemployment and low structural and permanent growth to Brazil.

When we fight, we are doing what everyone does when there is a problem at home: we are readjusting our accounts to continue growing. And we believe that this will happen in the coming months, reaching the end of the year. After all, these adjustments we are making aim to strengthen our base, what is called our economic fundamentals. Improving public accounts allows the government to also improve its performance.

Here at the Port of the Future, we have a concrete example that, even while we do this, we continue to seek productive investments in Brazilian infrastructure. And as I did yesterday, launching and continuing to launch social programs, delivering houses, for example, from Minha Casa, Minha Vida. What we want is sustainable growth for Brazil. Here we see the effort of a period. What is crystallized in this port did not happen yesterday. It happened due to decisions made in the past and systematic investments made. We have here one of the most important centers, for example, for the import and export of automobiles, both because it meets the demand of Rio de Janeiro and part of Minas Gerais. We also have an entire area that imports pharmaceutical products and exports pharmaceutical products, which produces equipment and goods for the oil and gas industry. In short, we have a sophisticated infrastructure here.

And I want to tell you that I am very proud of the contribution that the federal government makes in this process. Because the leasing processes are carried out by the federal government. Providing predictability, giving conditions for the investor to know when their contract starts and ends, is crucial. And here you have a contract until 2048, which is essential to ensure that these investments continue.

In addition, we also make other investments here. The dredging has already been signed by the minister - as he said - the Service Order to start the dredging. And I am sure that the Navy will be very agile in this process.

In addition, it integrates the bidding for the Rio-Niterói Bridge, the construction of the Port Avenue that will connect the port directly to Avenida Brasil, giving fluidity to traffic in the city center. In other words, not allowing heavy truck traffic to reach the center of Rio de Janeiro. And I think this work is also a tribute - I believe, Eduardo Paes - to this fantastic achievement of yours over there. Over there, when we look and see that it also enchants this side, the Porto Maravilha.

So, I believe that on the next 18th, next Wednesday, we will be seeing the concession, the opening of the concession process for the Rio-Niterói Bridge. This concession includes the construction of the Port Avenue.

But I wanted to talk, above all, about a very important issue, which is this strategic partnership between the federal government, the state government, the municipal government, and private entrepreneurs. It is this partnership that can be responsible, because it has already been responsible for one of the bases of the growth of our country, especially in the concession and PPP processes. Concessions of, I will repeat: waterways, ports, airports, railways, and also PPPs in various areas. This partnership creates a virtuous circle in which we can foresee investments, we can make investments using the resources of all of us, and thus facilitating the viability of these investments.

There are port investments today throughout Brazil. We made a modification in the Regulatory Framework with the Ports Law. And today, with public resources, we are carrying out expansion works on the docks at the Port of Vitória; the berths at the Port of Itaqui, in Maranhão; in São Francisco do Sul, in Santa Catarina; in short, at the ports of Santos, Natal, Fortaleza, in Pernambuco, and here in Rio de Janeiro with this wonderful work. But these changes in the Regulatory Framework also allowed for an extraordinary expansion of private sector participation in this area. Because more than 22 Private Use Terminals have already been authorized in Brazil, 11 cargo transshipment stations, and one service port installation. This totaled 38 private enterprises mobilizing around R$ 11 billion.

One of the most important consequences of this will be the emergence of a new logistical map, a new configuration of logistics in Brazil. And the implementation of several alternatives, the rationalization of costs, and the rationalization of transport throughout Brazil. The port, in fact, has a fundamental backward effect; it also organizes the entire road system, the entire railway system.

So, what we are doing here is addressing one of the most important points in the logistics chain. To give you an idea, there are already 27 other requests in the pipeline, also like what happened here, for early extension. And this will represent an investment of around R$ 11.2 billion. We eagerly await, with great interest, the release by the Federal Court of Accounts of the possibility for us to proceed with the leasing of the ports. And I believe that the Court of Accounts will show sensitivity and release these enterprises that are to be authorized.

Brazil, ladies and gentlemen, needs workers who have job opportunities. Brazil needs Brazilians who ensure an improvement in their standard of living. You know, Pezão, more than 40 million, it’s 44 million who have reached the middle class in Brazil - 44 million have reached the middle class - 36 million have come out of poverty. We need to take care today of what still needs to be taken out of poverty, which is a remnant. But that is not all; the end of misery and extreme poverty is just the beginning. From there, the greater challenge is to ensure quality education, quality health. And for that, we need quality jobs. Quality jobs require investments in infrastructure that will lead the country to growth. Jobs in the infrastructure area are something we are seeing being realized here.

That is why I want to say to Libra, to Multi-Rio, to Multi-Car, in short, to Multiterminais, I want to congratulate you and say that today we took another step towards an efficient, competitive Brazil that generates jobs and guarantees the social reforms that our country has achieved.

Thank you very much.