March 15, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the ceremony for the announcement of Consumer Protection Measures.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

15 March 2013 · Ceremony for the announcement of Consumer Protection Measures

Context
Rousseff addressed a ceremony in Brasília on March 15, 2013, to announce the National Plan for Consumption and Citizenship and new consumer protection measures.
Main themes
Consumer protection measures, National Plan for Consumption and Citizenship (Plandec), regulatory framework for consumer relations, balance between producers and consumers, citizenship and social relations, values in economic relations, state policy, transparency and justice
Duration
~20 min
65th percentile
Words
2,373
65th percentile
Sentences
110
67th percentile
Readability
39
34th percentile
Grade
12.9
56th percentile
Syntax
3.08
58th percentile
Vocabulary
2.35
84th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 34%34%
  • Ceremonial 24%24%
  • Economic 22%22%
  • Social 19%19%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

110 sentences in 41 paragraphs

I would like to greet our Vice President Michel Temer,

Greet Senator Renan Calheiros, President of the Federal Senate,

Greet Deputy Henrique Eduardo Alves, President of the Chamber of Deputies,

Greet my dear Minister of the Supreme Federal Court, Dias Toffoli,

Greet each of the ministers of state present here, as I greet the ladies and gentlemen Ministers of State Gleisi Hoffmann, José Eduardo Cardoso.

I would like to greet the ladies and gentlemen heads of diplomatic missions accredited to my government,

I would like to greet Senator Eunício Oliveira; Deputy Weliton Prado,

Greet the ladies and gentlemen ministers of the Superior Court of Justice, Ms. Juliana Pereira, National Secretary of Consumer Affairs, whom I greet for her presentation,

Greet the ladies and gentlemen presidents of the Regulatory Agencies,

Greet Mr. Murilo de Moraes Miranda, President of the National Association of the Public Ministry for Consumer Affairs,

Greet Ms. Marta Maria de Brito Alves Freire, President of the National Council of General Defenders,

Greet Mr. Vinícius Marques de Carvalho, President of the Administrative Council for Economic Defense,

Greet Counselor José Roberto Neves Amorim, of the National Justice Council,

Greet Counselor Taís Schilling Ferraz, of the National Public Ministry Council,

Greet the ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen,

Ladies and gentlemen,

Friends,

We know that the relationship between producer and consumer is not, by its nature, antagonistic. On the contrary, producers, merchants, and consumers have complementary roles, and sometimes simultaneous ones. They are partners and decisive actors in this economic and social epic that moves the world.

That is why the measures we are implementing today, which begin to shape a new regulatory framework for consumer relations in Brazil, are not against one or the other, but rather in favor of all. Because we all, in a way, are at the same time producers and consumers – whether as individuals, as members of classes or corporations, or as private or public agents. The State, for example, is a provider of services. And in very special and specific situations, it is a generator of products. But the State is also a consumer, as it purchases goods and services from third parties.

Producers, merchants, and consumers, we are all connected through visible and invisible ties. For these visible and invisible ties to strengthen and for cohesion in consumer relations to be maintained... to be maintained, balance is needed, transparency is needed, honesty and a sense of justice are needed. The invisible ties are built on moral values, and they are decisive in the consumer relationship.

Alongside economic relations and social relations, alongside financial and commercial exchanges, there is a permanent exchange of values. It is this exchange of values that increases the quality of products and the relationships among the various agents. If there are no values, everything weakens, everything corrupts, and disintegrates. It is the defense of values, therefore, that brings us together here today and gives substance and meaning to our National Plan for Consumption and Citizenship. It is, therefore, a plan that encompasses the invisible relations, the values that must and have to permeate consumer relations.

Improving consumer relations is an important step in strengthening social relations themselves, and also in projecting citizenship. When the National Plan for Consumption and Citizenship, Plandec, is fully implemented, Brazil, just as happens with all developed countries that have similar plans, will have built a modern state policy and will have made a civilized and civilizing affirmation of its society. With this, all of us, and especially the Brazilian nation, will benefit.

For me, regulating balance is above all finding solutions. It is reducing conflicts instead of amplifying conflicts. It is negotiating instead of confronting, it is improving the business environment, it is improving and qualifying our standards of relationship, it is affirming values, it is increasing economic gains, and at the same time, the degree of satisfaction and respect for people. It is this philosophy that governs this National Plan for Consumption and Citizenship.

Therefore, my friends, as is customary in this type of ceremony, those who precede me present and detail the contents of the measures. This exempts me from the task of dissecting them. This is what our Minister of Justice, José Eduardo Cardozo, and our competent Secretary for Consumer Affairs, Juliana Pereira da Silva, have done brilliantly.

Therefore, I would like, above all, to emphasize the objective of Plandec. And this objective is to transform consumer protection, in fact, into a state policy. To this end, we are creating the Ministerial Council, which will transform the consumer protection agenda into a priority agenda of the Brazilian state.

We will closely monitor everything. But the success of our work will be guaranteed, indeed, by the technical bodies that will work in an integrated manner to solve the problems of consumers. As it is also very important – to say the least, it is strategic – the harmonious joint action of the three powers of the Republic, the Judiciary and the Legislative, which will be present, I am sure, in the process and in the actions to implement Plandec. The executive arm of the Ministerial Council, as has already been explained by Juliana, will be the national observatory of consumer relations, with its three technical chambers: the Chamber of Consumption and Regulation, the Chamber of Consumption and Tourism, and the Chamber of Consumption and After-Sales. All are important, but I would like to highlight some aspects of the After-Sales Chamber, as it will address some of the most critical issues for Brazilian consumers. Especially since the country has undergone a significant process of consumption expansion in recent years, developing its activity, improving social and regional consumption inequalities, which is very important. We know that there is a scarcity of technical assistance in Brazil, distributed unevenly across regions. There are more technical assistance services concentrated in the larger centers of the South and Southeast, even in the South and in some areas of the Southeast, these services are not very widespread either. But, above all, in the Northeast, North, and Central-West, this is a sensitive, palpable need that compromises the quality of consumption for those populations. This is, in fact, a typical problem, a problem of growth, typical of a country of continental dimensions and typical of our current economic expansion. It often brings great difficulties for the consumer who, to solve basic problems or malfunctions, or misunderstandings, or some conflict within consumer relations, faces quite significant issues that affect their condition as a consumer in a way that, in some cases, even nullifies it.

It is essential, therefore, that Brazil has a regionalized network of technical assistance. This is a crucial step for our development, as it will not only ensure rights for consumers but will also generate – we just need to dimension this – significant opportunities for companies and workers in our country. Therefore, it is something very important that will significantly improve even the expansion of sales, and will also improve the quality of the relationship between consumers, entrepreneurs, and producers.

We all need this, without exception. And thus, without leniency or complacency, of any type or nature, we must create – the government doing its part – all the conditions for this network to be structured, for this network to be formed. It is something important for us and shows that Brazil has been taking significant steps in building a mass market, a mass consumption market, at least if we look at the past, which today has managed to approach the reach of almost 190 million Brazilians. This means a great challenge, which is to massify after-sales, to ensure quality technical assistance spread throughout Brazil.

In this action, which will be fundamental instruments for the new law strengthening the Procons, the e-commerce decree, and the regulation of the Consumer Defense Code regarding essential products, whose effects need to be felt as soon as possible.

I have requested the Ministerial Council of Plandec to present to me, within 30 days, the list of those essential products for Brazilian consumers, whose problems should be solved at the moment the user notifies the defect. Before we sign the decree, we will discuss it broadly, democratically, and transparently with industry and commerce. We are confident that we will find appropriate means and formats, and we will have a transition period. As we have already done, as we see being done in all developed countries. I am equally sure that we will have the support and agility of the Legislative to approve the Law Strengthening the Procons. I want to emphasize that both the President of the Senate and the President of the Chamber have shown a willingness to fully facilitate the approval, obviously with the appropriate suggestions and with the necessary and due participation of the entire Legislative in the formatting of this Law Strengthening the Procons. In fact, the greatest effect of this law, among others, has several, but the greatest is to transform into an executive title agreements that the Procons make. This will expedite decisions, eliminate unnecessary judicial costs, and lengthy and time-consuming demands.

At a time when the vast majority of Brazilians have access to the internet – and we know that this is an essential issue for the country's own development, access to the internet, the government is committed to expanding the country's broadband network – we know that e-commerce will be of great importance. Therefore, it is also necessary to establish more transparency, qualify and expand consumer rights, and, above all, strengthen this commerce because it is a very important part of future trade relations.

My dear friends here present,

Ladies and gentlemen,

The political decision to improve consumer relations is typical of our country at this stage. It is a moment when the country is growing, developing, modernizing, and you cannot leave behind this essential issue for the well-being of people. It is unacceptable, in a country like ours, that there is a citizen who is not a consumer, and it is unacceptable that this citizen does not have protection in their consumer relationship. From a country that renews and strengthens its institutions, we must demand this protection. And also, a country that makes a vigorous movement towards social ascension, a country that has lifted 22 million Brazilians in the last 2 years, and 40 million – that has lifted from extreme poverty, right? these 22 million Brazilians – and elevated 40 million to the condition of middle class, a country that has, for the first time, the majority of its population in the condition of middle class, must focus on the consumer and give them the priority they should have in the constitution of both economic and social relations and also in cultural relations.

Our country has developed and operates a modern technology of social inclusion through various programs, I cite Bolsa Família, Brasil Carinhoso, the Brasil sem Miséria program. This process expands Brazilians' access to consumption. These Brazilians, when they rise to better income, have the basic characteristic that we all have: we want more. So, those who, through Luz para Todos, arrived late in the 21st century want to arrive early in the 21st century, having access to broadband, to cell phones, they want the democratization of credit relations, which is fundamental for people's inclusion, they want access to quality health.

In short, Plandec has the face of this new Brazil that has emerged. A country, as I said, of middle class, a country with full employment, with social ascension, with growth, income distribution. And that welcomes this new middle class recognizing that it must, it will have more and more rights, and it will be increasingly aware to demand these rights. Plandec arrives at the right time. With social inclusion, we have given birth to new consumers, it is our obligation to defend them and, thus, further expand and stimulate the development of the country.

To conclude, I want to emphasize a little-discussed aspect so far, but I want to tell you that I will have every commitment to consumers to be attentive to them, all the ministers will also have, all government officials will also have, because this is a permanent objective of the Brazilian state: to protect the citizen, to defend the consumer. And this does not simply concern the relationship between the private sector and the consumer. It is also a demand of the State, a demand that the State meets and that the federal government does so. Without a doubt, it meets the citizen with better quality. The State must be the best provider of services and needs to be held accountable, both inside and outside the government, to do so.

We need to increasingly provide better health, better education, better security, and better infrastructure for all Brazilians without exception. Therefore, the Plandec is also a consumer protection plan in relation to the government. It is also necessary to offer better oversight and quality of regulated services. For this, it is essential and fundamental to strengthen our regulatory agencies, which must act technically, and whenever possible, preventively, to ensure quality levels for the services they regulate, and – not only the agencies, but all government bodies – to meet deadlines. Respect for the consumer also means adhering to deadlines and clear goals. It is unacceptable that Brazilian public service does not commit to deadlines.

I insist on this because I believe it is the first step; it is not the last, but it is undoubtedly the first step. I want to assure you that we are steadfast on this path. We want to increasingly expand access to quality public products and services, and we must have a self-critical view of ourselves, and this includes the National Consumer Secretariat. We all must respect the public service relationship that the Brazilian state must have with its population.

We want to increasingly expand access to quality public products and services. Because now, as this summary of our proposal states, when we obtain more rights to consumption, it is a way of saying: the more we include, the more we grant rights to consumption, we need to consume with more rights. I believe this encapsulates the spirit of Plandec.

Thank you very much.