March 6, 2011 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the signing of the public call for the reconstruction of the mountainous region of Rio de Janeiro.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

3 June 2011 · Ceremony for the signing of the public call for the reconstruction of the mountainous region of Rio de Janeiro

Context
Rousseff addressed officials at a ceremony signing the public call for reconstruction of Rio de Janeiro's mountainous region after the January 2011 landslide disaster.
Main themes
Reconstruction of Rio mountainous region, disaster response and recovery, federal-state partnership, housing relocation from risk areas, infrastructure works, slope containment and drainage, disaster prevention, civic solidarity, PAC 2 funding, bridge reconstruction
Duration
~12 min
42nd percentile
Words
1,444
42nd percentile
Sentences
60
40th percentile
Readability
54
73rd percentile
Grade
11.5
39th percentile
Syntax
3.19
72nd percentile
Vocabulary
2.17
42nd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 32%32%
  • Ceremonial 29%28%
  • Institutional 20%20%
  • Economic 19%18%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

60 sentences in 26 paragraphs

Note: This audio contains flaws and will be replaced later.

... but I wanted to greet our governor Sérgio Cabral, the vice-governor Pezão, and tell you that it is very important that, in Brazil, strong partnerships like the one that exists between the federal government and the state government are consolidated. It is already a partnership of blood. And when we share difficulties, like the one that occurred in the mountainous region, it seems that we become even closer.

I also wanted to greet Minister Miriam,

Minister Luiz Sérgio,

Greet our Regis Fichtner,

And I wanted to salute the mayors: Mayor Laerte Freitas from Areal; Paulo Barros from Bom Jardim; Demerval Barbosa from Nova Friburgo; Paulo Mustrangi from Petrópolis; Adilson Faraco from São José do Vale do Rio Preto; Juarez Gonçalves Corguinha from Sumidouro; and Jorge Mário from Teresópolis. I greet them because they also demonstrated great fighting capacity in the face of the immense adversity that befell the mountainous region.

I also wanted to greet the business leaders, who also showed this civic solidarity, so decisive for moments like the one we faced in January.

I wanted to tell you – and here I want to bear witness – to the competence and dedication of the people I worked with at that moment. I wanted to acknowledge the dedication of Governor Sérgio Cabral, and the emotion I still feel today when I remember Pezão's attitude, staying in the region, not distancing himself from the region. And I want to tell you that Pezão overcame a series of difficulties to get in touch with the federal government on the first day. To give you an idea, he called me from a bakery, and then I talked to Pezão (audio flaw) people who deal with public issues, when people dedicate their best in the face of catastrophic situations that affect the residents, the Brazilians who live in those regions. Because in the face of catastrophe, many people feel powerless and inactive (audio flaw) had all the determination to face the problem because it was very difficult.

When you see personal dramas, when you see people who lost loved ones not giving up, in those moments, these examples also become very strong for each of us.

And, in the region, we perceive the strength of this people who, in the face of catastrophe, never give up and go after trying to rescue their loved ones.

I wanted to say that, for me, it is very important to be here today and see that we are starting the second stage of this process, because the first stage was to rescue people, to prevent - as Ítalo did - the process from continuing and affecting more human lives. It was also to remove people from risk areas.

This second stage, which is reconstruction, I think has two very important aspects: one of them is that we can no longer allow people to remain in risk areas because, if they stay in risk areas, there is no prevention, there is no slope containment that can hold back the disaster. That is why I am very happy to be here, and it seems, Pezão, that the count is more than 7,000 houses and, counting the donations, it amounts to how much, Pezão? Seven thousand six hundred. Seven [thousand] six hundred housing units. They mean that these people will no longer be in risk areas. We had extremely tense moments when we knew that if it continued to rain at that rate, the disaster could be greater.

So, seeing today that we are managing to start a project with solutions, with land already chosen, with all the procedures... because people look and think that when a construction takes a long time to start, you know, Sérgio, it is because no one did anything. On the contrary, the work, the moment it starts, a part of... we have already climbed and descended the Everest of bureaucracy and problem-solving twice.

So, today, I am very happy because one of the most difficult processes, which is the one that initiates the work, has been resolved. So, I want to say, from the bottom of my heart: Congratulations to the state of Rio de Janeiro, to the mayors, for us having achieved this feat.

The second issue is that I think now also certain works beyond housing, which is slope containment and then drainage – and I was here talking with Miriam – we have, within PAC 2, which is already being opened, we have resources for drainage. And drainage and slope containment will be very important. I think that, in this second moment, these are larger-scale works, and this will be very important for that region.

In addition, I consider that the reconstruction of bridges is a process that needs to be accelerated because it even impacts the mobility of people coming in and out of the region.

So, I wanted to salute the government of Rio and the mayors. I think we have demonstrated that we are capable of taking reconstruction measures, and we will also have to be able to accelerate these measures, which are preventive.

And I wanted to inform you that we are rapidly building our Central for Accident and Disaster Prevention. I even spoke yesterday with the president of the World Bank because we want, with our process already underway, to also have input from the experiences of other countries – because they have – in order to improve our system. And to know that we will also only have a system for the prevention of accidents and natural disasters in this process of cooperation.

There is no way without... in a continental country, where the Federation is an essential element, we can have conditions to prevent disasters and accidents without this relationship that we have established in an exemplary way, I think: Union, state of Rio, and municipalities.

I would like to conclude and say the following: We will also be, by the middle of this month, launching Minha Casa, Minha Vida 2. We started Minha Casa, Minha Vida 1 with 1 million homes; we will do Minha Casa, Minha Vida 2 with 2 million homes. And there I greet Brazilian entrepreneurs, who have shown that they are capable. Because, right at the beginning, I received, even... During the crisis, we decided to accelerate the process of building homes that, at the same time as improving people's lives, increased jobs. And then, I went to talk to the entrepreneurs, Sérgio, and they told me the following: “No, we can only do 200,000.” And today, 200,000, for us, is a number that the Brazilian construction sector has shown it can do in an extremely relaxed manner because we contracted 1 million. Two hundred thousand is roughly what will come out per month, or every two months, in this country, in the coming years, because now the challenge is greater: we will contract, by 2014, 2 million homes from Minha Casa, Minha Vida, with around 1 million two hundred for the population earning zero to three [minimum wages].

So, it is something that will be very important. And we will launch it. There are several changes; I will not mention them here, because otherwise I will launch it here. There are several changes, improvements; it is part of the learning process, in the second stage of a Program, you improve it. So, we have several innovations in this Program.

I wanted to thank Sérgio, to say that this agenda of mine here was very important. We come from Angra, launching Platform P-56, which is an example of what this country can produce.

Governor Sérgio Cabral: But, Madam President, by mid-July we will already be able to show the country this partnership with you, with the federal government, since President Lula and now with you, inaugurating, in July, more than 800 residences in Angra dos Reis, serving all the homeless from Angra dos Reis. And the seven mayors from the mountainous region are especially invited to be inspired and see how President Dilma's government treats the people of Rio de Janeiro and the homeless in Angra dos Reis.

President: To conclude, then, I wanted to say that today was a very productive day for us, and very symbolic. I think Brazil has changed, and we will walk this path of change, especially when we are also capable, Union, state, and municipality, of building a partnership Program, like the Brazil without Misery program, which aims to eliminate poverty from our country and truly transform us into a great nation.

Thank you very much.

Listen to the full speech (12min40s) by President Dilma.