May 17, 2011 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during lunch offered to the Prime Minister of Sweden, Fredrik Reinfeldt.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

17 May 2011 · Lunch offered to the Prime Minister of Sweden, Fredrik Reinfeldt

Context
Rousseff addressed Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt at a state luncheon in Brazil on May 17, 2011, celebrating bilateral cooperation.
Main themes
Brazil-Sweden bilateral relations, trade and investment partnership, sustainable economic growth, poverty reduction and social inclusion, bioenergy and renewable energy cooperation, innovation and technology exchange, infrastructure development, environmental sustainability, Rio+20 and multilateralism, multipolar world order
Duration
~6 min
21st percentile
Words
742
21st percentile
Sentences
44
28th percentile
Readability
27
11th percentile
Grade
13.7
64th percentile
Syntax
2.68
11th percentile
Vocabulary
2.38
88th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 43%43%
  • Economic 23%23%
  • Geopolitical 11%11%
  • Environmental 11%11%
  • Social 7%7%
  • Technological 5%5%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

44 sentences in 30 paragraphs

Excellency Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister of the Kingdom of Sweden,

Excellency Mrs. Filippa Reinfeldt.

Senator José Sarney, President of the Senate,

Ambassador Antonio Patriota, on whose behalf I greet the other ministers of State present here,

Senators present here,

Senator ladies,

Federal deputies,

Federal deputy ladies,

Members of the Swedish delegation,

Minister Ellen Gracie, of the Supreme Federal Court,

Ladies and gentlemen, Brazilian and Swedish businesspeople present here,

Ladies and gentlemen journalists present here,

Ladies and gentlemen,

Today is a special day because we are welcoming here in Brazil Prime Minister Fredrik Reinfeldt and Mrs. Filippa. I would like to reiterate my warm welcome to them.

For a long time, Sweden has held an important place in the hearts and minds of Brazilians, drawn by its model of social welfare and high human development index.

In the early decades of the last century, Swedish companies established themselves in Brazil, initiating an exemplary partnership between our countries. São Paulo, as the Prime Minister mentioned, became – after Gothenburg – the second Swedish industrial hub. Here, traditional companies are established, whose brands the world knows and respects, but also diverse companies and industrial sectors, in services and high technology.

For this reason, I am convinced that the conditions are in place to multiply these advances and identify new and strategic horizons for cooperation and partnership.

Brazil has been on a path of sustainable and lasting growth, with an extraordinary expansion of its internal market, the result of a virtuous cycle of income growth for our workers, the general population, and the middle class, with control of inflation and macroeconomic discipline.

More than translating a moral imperative, the motto of my Government – “A rich country is a country without poverty” – represents our determination to combat exclusion, making every Brazilian a producer, a consumer, but above all, a citizen. The economic growth we have experienced in recent years reflects precisely the fact that we have fought against misery and integrated millions and millions of Brazilians into the internal market. As a result, this country has become an exporting country with a strong anchor in the internal market as well.

These economic policy guidelines have created an attractive environment for investors. We have adopted an ambitious investment plan in our energy infrastructure, in our transport infrastructure, in ports and airports. And we will continue to pursue the realization and solution of the bottlenecks we have in various areas, due to the long years our country went without growth in the last decade. The implementation of the Growth Acceleration Program, the high-speed train, and the mega sports events we will host are transforming Brazil into a construction site.

The area of innovation offers broad prospects for expansion. The Brazil-Sweden Center for Research and Innovation, to be inaugurated in São Bernardo do Campo, will allow for valuable exchange of experiences.

Mr. Prime Minister,

The recognized Swedish engagement in environmental issues also expresses our common concern to find renewable, clean, and efficient energy alternatives. The implementation of the bilateral agreement on cooperation in bioenergy reinforces Sweden's strategic position as our main European partner in promoting biofuels. The result is already visible on the streets of Stockholm, where buses and other vehicles run on Brazilian ethanol.

Our frank and constructive dialogue also takes place on issues related to the multipolar order that is emerging at the beginning of this century.

Stockholm and Rio de Janeiro hosted, in 1972 and 1992, major global meetings that are now landmarks in the discussion on environment and development. I know that we will have Sweden by our side at the United Nations Conference on Sustainable Development, Rio+20.

In the political field, we seek to strengthen the United Nations as the great international forum for harmonizing interests and as an instrument to contain global tensions.

Brazil stands on the margins of hegemonic power schemes. We are not vassals of great powers, nor prisoners of prejudices that oppose civilizations. With an open and constructive spirit, we seek to open paths that lead to dialogue, for it is from dialogue that understanding and peace arise.

Mr. Prime Minister,

It is with this spirit that I invite those present to raise a toast to Sweden and Brazil, to Swedish businesspeople and Brazilian businesspeople, to the members of the Swedish delegation, to the Brazilian people and the Swedish people, and especially to the visit of Your Excellency and Mrs. Filippa Reinfeldt.

Thank you very much to all.