On May 10, 2011, the President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech during the opening ceremony of the XIV March to Brasília in Defense of Municipalities.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed mayors at the opening of the XIV March to Brasília in Defense of Municipalities on May 10, 2011, reaffirming federal commitments to local governments.
- Main themes
- Municipal governance, federative partnership, economic growth, inflation control, fiscal stability, social inclusion, pre-salt oil revenue sharing, Brazilian women in leadership, sustainable development, infrastructure investment
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,539
- Sentences
- 123
- Readability
- 47
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other123 sentences in 43 paragraphs
I would like to start by greeting the mayors.
I will speak a little more softly because, as you know, I am in the final stage of my recovery from pneumonia, so my throat is not in great shape. But I ask for your understanding; if my voice does not come out very clearly, I will repeat.
I would like to greet each one of you present here,
I would also like to greet the Vice President of the Republic, Michel Temer. And, in greeting him, I greet all the ministers present here.
I would like to greet Paulo Roberto Ziulkoski, president of the National Confederation of Municipalities, and indeed, an old companion of various past struggles.
I would also like to greet the president of the Parliamentary Front... By the way, sorry, the president of the National Front of Mayors, my dear fellow mayor of Vitória, João Carlos Coser.
I would also like to greet our dear Vice President of the Brazilian Association of Municipalities, the mayor of Lauro de Freitas, Moema Gramacho. And, on her behalf, and on behalf of Paulo, I greet the mayors.
I also take this opportunity to send a warm hug to the mayors present here. In fact, one of the great strengths of our country, both from an administrative and a political point of view, is the presence of Brazilian women as mayors (audio failure) senators, federal deputies, state deputies (audio failure).
This is the first March of Mayors that I participate in as President of the Republic. I participated in several as Minister Chief of the Civil House, accompanying President Lula. And for me, participating as President is a great honor and a great satisfaction. I believe that one of the achievements of our country is, without a doubt, this republican respect that must exist among the different organs and entities, but above all, among the spheres of government of the Federation. I consider this, for me, an excellent opportunity to reaffirm some commitments to you.
Today's Brazil, in which you, mayors, are the true protagonists, is a country that is among the world's leading economies; a country that has grown a lot; a country that, I assure you, will continue to grow. In the last decade, Brazil's growth has increased from an average of 2.5% to something like 4.5%. This was made possible thanks to a new economic policy – you all know and understand – that prioritized job creation, social inclusion, investments, and the internal market.
We did not neglect exports. But we realized that Brazil had a great driving force within itself, capable of moving it towards the top ranks among developed economies.
I believe that all of this was also made possible thanks to a federative and respectful partnership between the Union, states, and municipalities.
And all this experience is an irreversible experience. I reaffirm here my commitment to the continuity of Brazil's sustainable growth; I reaffirm here my federative commitment to the municipalities. And I tell you: we will ensure growth at a high pace; we will keep inflation under control; and we will continue investing to overcome the limitations that still exist in our productive and social infrastructure.
I assure the mayors of Brazil that my government is attentive to all the inflationary pressures that we know exist at this moment. We have implemented measures to control the expansion of credit; we have initiated a process of fiscal consolidation that is already reflected in an improvement in the primary result; the Ministry of Finance and the Central Bank are working to ensure the return of inflation to the center of the defined target, in the shortest possible time.
I know that there will be no sustainable development without monetary stability. But I also know that, in the long term and medium term, inflation stability requires investments and an increase in the country's productive capacity, which is precisely what we are seeking to achieve today.
I also know that many criticize us for these two goals, but I believe that Brazil has matured to realize that it is possible to control inflation and continue growing. In this regard, we have international recognition, including from the financial sector itself.
My permanent objectives, therefore, are: economic growth, fiscal stability, and inflation control. My mission, the mission of my government, is to remove obstacles and face imbalances, with effective proposals, and giving special attention to the challenges, because it is these challenges and the response to these challenges that allow us to transform Brazil into an increasingly fairer and more prosperous country.
When we established the sharing regime and introduced this change in the regulatory framework for the exploration of the pre-salt, we looked at the sharing situation and built a social fund so that this social fund would distribute, equitably across Brazil, the resources from the pre-salt. I believe that, respecting constitutional precepts – because they exist – the municipal entities – you see, Paulo? – can indeed play a very important role in building a proposal that improves the conditions for distributing the resources from the pre-salt.
But, along with this possibility, comes a great responsibility. It is necessary to discuss how to use these resources in the best way. The country's oil reserves are not eternal; they are finite resources. Therefore, they need to be treated as a great savings for future generations. They are a kind of our passport to the future.
Mayors,
As Paulo reminded me, I have been, as the municipal secretary of Finance in Porto Alegre, and I know well how difficult it is to manage a municipality. I know well that the government closest to the population is the municipal government. I know that people have a direct, almost, I would say, familial contact with municipal administrators: they go there, knock on the door. It is to the municipal authorities that people ask for medicine, housing, and complain about all issues related to health, education, and taxes. I know that sometimes – and how I know – it is difficult to balance the budget at the end of the month, and that at the end of the year it is a struggle to pay the 13th salary of the civil servants.
I hope, and I will give all my effort, to substantially improve the situation of the municipalities in my country. I do not believe that we will be a rich country if we are a country that accepts keeping part of its population in extreme poverty. But we will also not be a rich country if we have municipalities in a state of calamity.
I want to now reassure you about the Municipal Participation Fund for 2011. I lived, within President Lula's government, through the decline in the revenue of the Municipal Participation Fund during the crisis. I know the enormous difficulties faced by mayors. Now, in 2011, we have a better situation regarding the Participation Fund. So far, between January and April, nearly R$ 17 billion have already been transferred to the municipalities. This means an increase of 32% compared to the same period last year. The Ministry of Finance forecasts a growth of more than 26% for the Municipal Participation Fund this year, compared to 2010. Revenue is growing, with positive repercussions for all of us.
And we will continue to support municipalities to increase their own revenue. There have already been advances: we changed the ISS Law, the Tax on Services. We can advance even further, extending, as was done between the Ministry of Finance and the capital municipalities, the same to all municipalities, which is the partnership with the Federal Revenue to share tax data. I repeat: all capitals already do this. We will do this, then, with as many municipalities as possible, within the responsibility of each of you.
Regarding the ITR, we agreed here that municipalities should collect and oversee the ITR. Today, practically 1,500 municipalities are under agreement, and we believe that we need to expand this to all municipalities in the Federation. The continuous improvement of our federative cooperation instruments will allow us to do more and better.
And I want to affirm: in these next four years, municipalities will continue to have the same prominence, in terms of strategy. And, in terms of the volume of resources, an even greater prominence in the main federal programs: the PAC, Minha Casa, Minha Vida, PAC 2, and Minha Casa, Minha Vida 2, Pronasci, and the Education Development Program. I will give you an example: in PAC 1, we made R$ 59 billion available to municipalities in the areas of housing and sanitation; in PAC 2, we will allocate R$ 121 billion, and we have increased the areas, introducing some that are of interest to municipalities.
Therefore, we consider that both in terms of rural issues and urban issues, municipalities are essential elements for us to overcome our bottlenecks.
I also want to share some good news. First: I have just signed the message in which I send to Congress a provisional measure guaranteeing the funding of new daycare centers. This means that if you build a daycare center with resources from ProInfância or PAC, the federal government will also guarantee resources for the maintenance of these units, while the children are not counted in Fundeb. I know this is a difficulty for you, so we will support you. Because investing in children is investing in the future.
The second announcement I want to make is that we will support municipalities in the reform of basic health units. I received the results of an IBGE survey that worried me a lot, as it shows that 74% of the basic health units currently in operation in Brazil do not meet the quality requirements of Anvisa. Therefore, I have instructed our Minister of Health, Minister Padilha, to prioritize the necessary measures so that the necessary reforms of the basic health units are clearly defined, with execution deadlines and locations of these units. I will soon present to all of you our reform schedule. It is not correct to continue building new units without also addressing the challenge of ensuring that the set of health posts has a high quality standard and can serve the population with dignity. I repeat: we will support the reform and qualification of existing basic health units, providing municipalities with financial resources. We will be partners in raising the quality of Brazilian public health, a central concern and demand of our population. And we will have no doubts: the basic health units are where the entire primary health care system begins.
I also want to announce that we will open, in June, the PAC Sanitation for municipalities with less than 50,000 inhabitants. We know that modifications are necessary; we know there will be modifications. We know the difficulties that Funasa faced and that you also faced in PAC 1. We will even help small municipalities to develop their executive projects. This is a challenge that we, together, can face and solve. There is no lack of resources, but we need to equate this issue of the relationship between projects and the real needs of the small municipalities in our country.
I take this opportunity to talk about the regulation of Constitutional Amendment 29, regarding Health. I agree with the municipalities' demands, and you all know this, because I stated it here last year. But we all need to recognize that it is a very complex discussion, as it involves the three levels of the Federation: the Union, the states, and the municipalities.
I affirm that, even when this discussion has not yet been completed, the Union is already doing its part. The federal government, in this year of 2011, is allocating an additional R$ 10 billion to Health. In other words, even without the approval of the Amendment, we are already increasing resources for Health. And I can tell you that I intend to do even more in the coming years.
Another piece of information I bring is about the release of resources. I have determined the release of financial resources so that Caixa can make payments for all works that have already started and have been measured. There will be R$ 750 million, which will ensure the continuity of the works and the release of equipment already purchased. And this determination has a deadline for compliance. Immediately, the Ministry of Finance will release R$ 520 million; today, the Treasury will be releasing so that the Ministries authorize the payments. And on June 6, the remaining R$ 230 million will be released, totaling R$ 750 million.
I want to tell you that I have also instructed my ministers and the president of Caixa to review the procedures for agreements and contracts, to streamline their processing. We agree with the mayors, we agree with you that projects need to be processed more quickly, with more transparency and efficiency.
I have also instructed Minister Miriam Belchior to coordinate a meeting, still during the March of Mayors, with the Federative Articulation Committee, with the presence of the president of Caixa. In this meeting, I ask you to present all criticisms and suggestions to solve the problem of project processing.
I also want to inform you that the Ministry of Planning will offer higher education in technology for municipal public managers. By 2014, there will be 30,000 vacancies in public management, in the distance learning modality. Enrollment will begin in the second half of 2011.
Dear mayors, dear mayors,
You know that we are going to launch a new program – Brazil Without Poverty. I count on the active, engaged participation of all municipalities in Brazil to face the challenge of overcoming extreme poverty and ensuring equal opportunity for all Brazilians. The mayors have been great partners of the government in the Bolsa Família program. I am sure that we will only be able to implement Brazil Without Poverty if your participation is of the same quality as that of Bolsa Família.
Only then can we together enhance the development of the country, bringing each Brazilian to the condition of full citizenship. Because we know that poverty is not reduced only by increasing income, but through the democratization of access to a set of social infrastructures – and as we know this, when we see the changes in a region of the country that the Light for All program brings – and through public policies that promote well-being.
This program – Brazil Without Poverty – is a program that will require the mobilization of all of us and of Brazilian society. We can get there, and I believe it is our duty not only to try but to commit ourselves to succeed.
In closing, I want to express my gratitude to the mayors who came here to Brasília from all regions of the country to participate in this XIV March [to Brasília] in Defense of Municipalities. I reaffirm my commitment to a relationship of respect for the mayor and the mayor, based on permanent, direct, and republican dialogue with all of you, regardless of each of your party affiliations.
You can count on me and my entire government.
Thank you very much to all of you.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu queria começar cumprimentando os prefeitos e as prefeitas.
Eu vou falar um pouco mais baixo porque, como vocês sabem, eu estou na fase final da minha recuperação de uma pneumonia, então a garganta não está lá essas coisas. Mas eu peço a compreensão, se a voz não sair muito clara eu repito.
Queria cumprimentar, então, cada um de vocês aqui presentes,
Queria cumprimentar também o vice-presidente da República, Michel Temer. E, ao cumprimentá-lo, cumprimento todos os ministros aqui presentes.
Queria cumprimentar o Paulo Roberto Ziulkoski, presidente da Confederação Nacional dos Municípios, e, de fato, um antigo companheiro de várias militâncias do passado.
Queria cumprimentar também o presidente da Frente Parlamentar... Aliás, desculpa, o presidente da Frente Nacional dos Prefeitos, o meu querido companheiro prefeito de Vitória, João Carlos Coser.
Queria cumprimentar também a nossa querida vice-presidente da Associação Brasileira dos Municípios, prefeita de Lauro de Freitas, Moema Gramacho. E, em nome dela, e em nome do Paulo, cumprimento as prefeitas e os prefeitos.
Aproveito também, para dar um abraço carinhoso nas prefeitas aqui presentes. Aliás, uma das grandes forças do nosso país, tanto do ponto de vista administrativo quanto do ponto de vista político, é a presença de mulheres brasileiras como prefeitas (falha no áudio) senadoras, deputadas federais, deputadas estaduais (falha no áudio).
Essa é a primeira Marcha dos Prefeitos que eu participo como presidenta da República. Eu participei de várias como ministra-chefe da Casa Civil, acompanhando o presidente Lula. E, para mim, participar como Presidenta é uma grande honra e uma grande satisfação para mim. Acho que uma das conquistas do nosso país é, sem dúvida, esse respeito republicano que tem de haver entre os diferentes órgãos e entidades, mas, sobretudo, entre as esferas de governo da Federação. Eu considero que esta, para mim, é uma oportunidade excelente para reafirmar alguns compromissos com vocês.
O Brasil de hoje, em que vocês, prefeitos e prefeitas, são os verdadeiros protagonistas, é um país que está entre as primeiras economias do mundo; um país que tem crescido muito; um país que, eu asseguro a vocês, vai continuar crescendo. Na última década, o crescimento do Brasil passou de uma média de 2,5% para algo como 4,5%. Isso foi possível graças a uma nova política econômica – vocês todos conhecem e sabem – que privilegiou a geração de empregos, a inclusão social, os investimentos e o mercado interno.
Nós não descuidamos das exportações. Mas nós percebemos que o Brasil tinha uma grande força motora dentro de si mesmo, capaz de movê-lo em direção aos primeiros lugares entre as economias desenvolvidas.
Eu acho que tudo isso foi possível também graças a uma parceria federativa e respeitosa entre a União, estados e municípios.
E toda essa experiência é uma experiência irreversível. Eu reafirmo aqui o meu compromisso com a continuidade do crescimento sustentável do Brasil; reafirmo aqui o meu compromisso federativo com os municípios. E afirmo aos senhores: nós vamos garantir o crescimento em ritmo elevado; vamos manter a inflação sob controle; e vamos continuar investindo para superar as limitações que ainda existem na nossa infraestrutura produtiva e social.
Afirmo às prefeitas e aos prefeitos do Brasil que meu governo está atento a todas as pressões inflacionárias que sabemos existir neste momento. Implementamos medidas para controlar a expansão do crédito; iniciamos um processo de consolidação fiscal que já se expressa em melhoria do resultado primário; o Ministério da Fazenda e o Banco Central estão atuando para garantir o retorno da inflação para o centro da meta definida, no menor prazo possível.
Sei que não haverá desenvolvimento sustentável sem estabilidade monetária. Mas sei também que, a longo prazo e a médio prazo, a estabilidade da inflação requer investimentos e aumento da capacidade produtiva do país, que é justamente o que hoje nós buscamos realizar.
Sei também que muitos nos criticam por essas duas metas, mas eu acho que o Brasil amadureceu para perceber que é possível controlar a inflação e continuar crescendo. Nesse aspecto, nós temos o reconhecimento internacional, inclusive do próprio setor financeiro.
Meus objetivos permanentes, portanto, são: o crescimento econômico, a estabilidade fiscal e o controle da inflação. A minha missão, a missão do meu governo é remover os obstáculos e enfrentar os desequilíbrios, com propostas efetivas, e dando aos desafios especial atenção, porque são eles e a resposta a esses desafios que fazem com que nós possamos transformar o Brasil em um país cada vez mais justo e mais próspero.
Quando nós fizemos o regime de partilha e introduzimos essa mudança no marco regulatório para exploração do pré-sal, nós olhamos a situação da partilha e construímos um fundo social para que esse fundo social distribuísse, de forma equânime pelo Brasil, os recursos do pré-sal. Eu penso que, respeitados os preceitos constitucionais – porque eles existem – as entidades municipalistas – viu, Paulo? – podem sim cumprir um papel muito importante na construção de uma proposta que aprimore as condições de distribuição dos recursos do pré-sal.
Mas, junto com essa possibilidade, vem também uma grande responsabilidade. É preciso debater sobre como usar esses recursos da melhor maneira. As reservas petrolíferas do país, elas não são eternas, são recursos finitos. Por isso, precisam ser tratadas como uma grande poupança para as futuras gerações. São uma espécie de nosso passaporte para o futuro.
Prefeitas e prefeitos,
Eu já fui, como o Paulo lembrou, secretária municipal da Fazenda de Porto Alegre, e sei bem como é difícil administrar uma prefeitura. Sei bem que o governo mais próximo da população é o governo do município. Sei que as pessoas têm um contato direto, quase, eu diria, familiar, com os administradores municipais: vão lá, batem na porta. É para as autoridades municipais que se pede remédio, casa, que se pede... e que se reclama de todas as questões da saúde, da educação e dos impostos. Sei que às vezes – e como sei – é difícil fechar a conta no final de mês, e que no fim do ano é aquele sufoco para pagar o 13º salário do funcionalismo.
Espero, e vou dar todo o meu empenho, para melhorar substancialmente a situação dos municípios do meu país. Não acredito que seremos um país rico se formos um país que aceite manter uma parte da sua população na pobreza extrema. Mas também não seremos um país rico se tivermos prefeituras em situação de calamidade.
Quero agora tranquilizar vocês sobre o Fundo de Participação dos Municípios de 2011. Eu vivi, dentro do governo do presidente Lula, a queda da arrecadação do Fundo de Participação dos Municípios durante a crise. Sei as enormes dificuldades enfrentadas pelos prefeitos. Agora, em 2011, nós temos uma situação melhor, do Fundo de Participação. Até agora, entre os meses de janeiro e abril, já foram repassados quase R$ 17 bilhões para os municípios. Isso significa um aumento de 32% em relação ao mesmo período do ano passado. O Ministério da Fazenda prevê para este ano um crescimento de mais de 26% do Fundo de Participação dos Municípios, em comparação com 2010. A arrecadação está crescendo, com repercussão positiva para todos nós.
E vamos continuar apoiando os municípios para aumentar a sua arrecadação própria. Já houve progressos: alteramos a Lei do ISS, o Imposto sobre Serviços. Podemos avançar ainda mais, estendendo, como foi feito entre o Ministério da Fazenda e as prefeituras de capital, o mesmo para todos os municípios, que é a parceria com a Receita Federal para compartilhar dados fiscais. Repito: todas as capitais já fazem isso. Vamos fazer, então, com o maior número possível de municípios, dentro da responsabilidade de cada um dos senhores.
Quanto ao ITR, nós acertamos aqui que os municípios deviam arrecadar e fiscalizar o ITR. Hoje, praticamente 1,5 mil municípios estão conveniados, e nós achamos que temos de ampliar isso para todos os municípios da Federação. A contínua melhoria dos nossos instrumentos de cooperação federativa vai nos permitir fazer mais e melhor.
E eu queria afirmar: nesses próximos quatro anos, os municípios vão continuar tendo o mesmo destaque, em termos de estratégia. E, em termos de volume de recursos, um destaque ainda maior nos principais programas federais: o PAC, o Minha Casa, Minha Vida, o PAC 2 e o Minha Casa, Minha Vida 2, o Pronasci e o Programa de Desenvolvimento da Educação. Vou dar um exemplo para vocês: no PAC 1, nós disponibilizamos R$ 59 bilhões aos municípios, nas áreas de habitação e saneamento; no PAC 2, nós vamos colocar R$ 121 bilhões, e aumentamos as áreas, introduzindo algumas que são do interesse dos municípios.
Por isso nós consideramos que tanto no que se refere à questão rural como à questão urbana, os municípios são elementos essenciais para que nós possamos superar os nossos gargalos.
Quero também dar algumas boas notícias. Primeiro: eu acabei de assinar a mensagem em que envio ao Congresso uma medida provisória garantindo o custeio de novas creches. Isso significa que, se vocês construírem uma creche com recursos do ProInfância ou do PAC, o governo federal vai garantir recursos também para o custeio dessas unidades, enquanto não estiverem computadas as crianças no Fundeb. Sei que essa é uma dificuldade de vocês, por isso nós vamos apoiá-los. Porque investir nas crianças é investir no futuro.
O segundo anúncio que quero fazer é que vamos apoiar os municípios na reforma das unidades básicas de saúde. Eu recebi o resultado de uma pesquisa do IBGE que me preocupou muito, pois mostra que 74% das unidades básicas de saúde hoje em funcionamento, no Brasil, não atendem aos requisitos de qualidade da Anvisa. Por isso, determinei ao nosso ministro da Saúde, ministro Padilha, que encaminhe, com prioridade, as medidas necessárias para que as reformas necessárias das unidades básicas de saúde sejam claramente definidas, com prazo de execução, localização dessas unidades. Vou apresentar em breve para todos vocês o nosso cronograma de reformas. Não é correto continuar construindo novas unidades sem enfrentar também o desafio de garantir que o conjunto dos postos de saúde tenha padrão de qualidade elevado e possa atender com dignidade a população. Repito: vamos sustentar a reforma e a qualificação das unidades básicas de saúde existentes, apoiando os municípios com recursos financeiros. Seremos parceiros na elevação da qualidade da saúde pública brasileira, preocupação e demanda central de nossa população. E não vamos ter dúvidas: as unidades básicas de saúde é por onde inicia todo o sistema de atenção básica à saúde.
Quero anunciar também que vamos abrir, em junho, o PAC Saneamento para municípios com menos de 50 mil habitantes. Nós sabemos que são necessárias modificações, nós sabemos, haverá modificações. Sabemos das dificuldades que a Funasa enfrentou e que vocês também enfrentaram, no PAC 1. Vamos, inclusive, ajudar os pequenos municípios a elaborarem seus projetos executivos. Esse é um desafio que nós, em conjunto, podemos enfrentar e solucionar. Não falta recurso, mas nós temos de equacionar esta questão da relação dos projetos com as necessidades reais dos pequenos municípios do nosso país.
Aproveito aqui para falar da regulamentação da Emenda Constitucional 29, da Saúde. Eu concordo com a reivindicação dos municípios, e todos vocês sabem disso, porque afirmei aqui, no ano passado. Mas todos nós precisamos reconhecer que é uma discussão bastante complexa, porque envolve os três níveis da Federação: a União, os estados e os municípios.
Eu afirmo que, mesmo quando essa discussão ainda não se completou, a União já está fazendo a sua parte. O governo federal, neste ano de 2011, está colocando mais R$ 10 bilhões na Saúde. Ou seja, mesmo sem a aprovação da Emenda, já estamos incrementando os recursos para a Saúde. E posso dizer a vocês que pretendo fazer ainda mais nos próximos anos.
Outra informação que trago é sobre a liberação de recursos. Determinei a liberação de recursos financeiros para que a Caixa faça o pagamento de todas as obras já iniciadas e com medição realizada. Serão R$ 750 milhões, que garantirão a continuidade das obras e a liberação dos equipamentos já comprados. E essa determinação tem data para ser cumprida. Imediatamente, a Fazenda vai liberar R$ 520 milhões; hoje, o Tesouro estará liberando, para que os Ministérios autorizem os pagamentos. E, no dia 6 de junho, serão liberados os demais R$ 230 milhões, totalizando 750 [bilhões de reais].
Quero dizer para vocês também que determinei aos meus ministros e ao presidente da Caixa a revisão dos ritos dos convênios e contratos, para desburocratizar a sua tramitação. Concordamos com os prefeitos, concordamos com vocês que os projetos precisam tramitar mais rápido, com mais transparência e eficiência.
Determinei também à ministra Miriam Belchior que coordene uma reunião, ainda durante a Marcha dos Prefeitos, com o Comitê de Articulação Federativa, com a presença do presidente da Caixa. Nessa reunião eu peço a vocês que apresentem todas as críticas e sugestões para resolver o problema da tramitação dos projetos.
Quero também informar a vocês que o Ministério do Planejamento vai oferecer formação superior de tecnólogo para os gestores públicos municipais. Até 2014, serão 30 mil vagas em gestão pública, na modalidade de ensino à distância. As inscrições vão começar no segundo semestre de 2011.
Queridos prefeitos e queridas prefeitas,
Vocês sabem que vamos lançar um novo programa – o Brasil sem Miséria. Conto com a participação ativa, engajada de todos os municípios do Brasil para enfrentar o desafio de superar a extrema pobreza e assegurar igualdade de oportunidade a todos os brasileiros. Os prefeitos e as prefeitas foram os grandes parceiros do governo no Bolsa Família. Tenho certeza de que nós só conseguiremos executar o Brasil sem Miséria se a participação de vocês for da mesma qualidade daquela do Bolsa Família.
Só assim poderemos juntos potencializar o desenvolvimento do país, levando cada um dos brasileiros à condição de cidadania plena. Porque nós sabemos que a pobreza não se reduz apenas com o crescimento da renda, mas por meio da democratização do acesso a um conjunto de infraestruturas sociais – e como nós sabemos disso, quando a gente vê a modificação em uma região do país que o Luz para Todos provoca – e de políticas públicas de promoção de bem-estar.
Esse programa – Brasil sem Miséria – é um programa que vai exigir a mobilização de todos nós e da sociedade brasileira. Nós podemos chegar lá, e acho que é nosso dever não só tentar, mas nos empenharmos para conseguir.
Ao encerrar, eu quero fazer um agradecimento aos prefeitos e às prefeitas que vieram até aqui, em Brasília, de todas as regiões do país, para participar desta XIV Marcha [a Brasília] em Defesa dos Municípios. Reafirmo o meu compromisso com uma relação de respeito à prefeita e ao prefeito, baseada no diálogo permanente, direto e republicano com todos vocês, independente do vínculo partidário de cada um de vocês.
Podem contar comigo e com todo o meu governo.
Muito obrigada a todos vocês.