On November 5, 2014, President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech after a meeting with leaders of the Social Democratic Party (PSD) in Brasília, DF.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

5 November 2014 · Meeting with leaders of the Social Democratic Party (PSD) · Brasília, Brazil

Context
Rousseff addressed leaders of the Social Democratic Party (PSD) in Brasília on November 5, 2014, following her reelection, thanking them for their support.
Main themes
Political alliance with PSD, gratitude and recognition, coalition building, entrepreneurship and social inclusion, economic development, leadership values, individual microentrepreneur policy, second-term governance, political relationships
Duration
~24 min
73rd percentile
Words
2,852
73rd percentile
Sentences
139
78th percentile
Readability
54
75th percentile
Grade
10.7
29th percentile
Syntax
2.97
44th percentile
Vocabulary
2.20
49th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 54%51%
  • Ceremonial 35%33%
  • Economic 8%8%
  • Social 2%2%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

139 sentences in 27 paragraphs

I would like to start by greeting this unanimity in terms of recognition of the leadership that is our dear Gilberto Kassab, national president of the PSD. When a person expresses elevated values, I believe that the collective of men and women respects and admires that person, and this person is capable of bringing out the best in us. And I think that is the role of a leader: to draw out and provide conditions for people to show what they have of best.

So, I would like to greet our dear Gilberto Kassab for that reason.

I greet the ministers present here: Minister Guilherme Afif, who has been and is an exceptional partner of my government, contributing to a policy that I consider one of the most important, which is the valorization of the entrepreneur. The valorization of the entrepreneur allows us to act simultaneously in two areas: we act in social inclusion, with all the benefit policies for the Individual Microentrepreneur, and also in economic development. So, it is indeed a political space where two fundamental issues for us meet: the acceleration of the country's growth and the social inclusion of large contingents of Brazilians who have a dream, which is the dream of having their own business.

And I would like to greet Aloizio Mercadante from the Civil House, and Ricardo Berzoini from the Secretariat of Institutional Relations.

I thank the presence of the former governor of São Paulo and a first-hour militant of the PSD, Cláudio Lembo;

I also greet the governor of Santa Catarina, although he has not yet arrived, but I extend my greetings to him for all the partnership he has had throughout my first term and also, I am sure, in the second term.

I greet the elected governor of Rio Grande do Norte, Robinson Faria, and wish him the best for a good government;

I greet Senator Sérgio Petecão from Acre, and thank you, Sérgio, for your political sincerity. I believe that in political relations, this only elevates the level of our debate and the level of our actions and relations.

I also greet Hélio José from the Federal District;

The elected senators Omar Aziz from Amazonas, and Otto Alencar, now the former vice-governor of Bahia - he is not yet a former, but will be - and the current senator elected from Bahia;

I greet Helenilson Pontes, vice-governor of Pará, and the elected vice-governors, José Paulo Cairoli from Rio Grande do Sul, and Renato Santana from the Federal District. José Paulo Cairoli is an interesting case because he and I have been together in political activity throughout our lives, and in this last campaign, we were separated. Now, that is a detail of the election, because elections have these characteristics. There are times when they have this role, they modify political relations, but they do not prevent people from having respect, admiration, and a good relationship.

I would like to greet federal deputies Moreira Mendes, leader of the PSD in the Chamber of Deputies;

I greet two deputies who show the quality of the PSD: I would like to greet Eduardo Sciarra. I regret, Eduardo, as a Brazilian and also as president, that you did not run for election. And I also greet Guilherme Campos, whom I consider one of the most serious leaders in the Federal Chamber, and also regret his non-re-election;

I would like to greet Mr. Cleovan Siqueira and tell him that Kassab always refers to him in very honorable and highly qualified terms;

I greet my dear mayor of Ribeirão Preto, Dárcy Vera;

Alda Marco Antônio, companion, friend, and above all a woman leader who dignifies the struggle of women, coordinator of PSD Mulher;

Companion Ricardo Patah, coordinator of PSD Movements, who throughout this first term process we had, in addition to discussions with all social movements and unions, I think we had two important moments: the dangers of motorcycle taxi drivers and also the recognition of the profession of retail workers. Among others, right, Patah? Among others. You already gave me an envelope here.

I would also like to greet Césario Ramalho, coordinator of Agricultural Studies of the PSD;

I would like to greet the members of the state and municipal directories;

And I would like to greet all the candidates for state deputy, state deputies, federal deputies, senators who were elected in this process. Vice-governors who are not present, militants in general of the PSD.

My first word is one of recognition. It is one of recognition and gratitude. Recognition for the support, for the joint struggle we had throughout the government, even when there was no formal support. I had support from the PSD. An unselfish support, I had that support, I want to recognize that. Secondly, for the campaign and for all the support I received in the campaign. Many of the people present here suffered with me and fought with me. And I also want to thank the PSD, and I wrote this carefully for the pedagogical sobriety with which it behaves in political debates in the country. The speech you seek - consensus, building bridges - is an important speech for the entire political spectrum in Brazil, because it places the issue of the political center. So I want to congratulate you for this sobriety, for this ability to look at the post-electoral period, not as something that is a direct continuation of the elections. Dismantling the platforms means realizing that in democracy - in any democracy - in the electoral process, different visions and proposals are contested, and these proposals and visions are submitted to popular scrutiny. The people will decide what they consider to be the proposal that will receive majority support and that which will not. This means having an understanding of what democracy is. Democracy is, first, this fact: you contest the election, submit yourself, and may or may not win. The act of winning or not winning is part of the democratic game. One must know how to win, just as one must know how to lose. Both require an attitude. The attitude of the winner cannot be one of arrogance, nor a pretense of being the last word in political vision. It cannot, in any way, reflect a vision supposedly mandated by any process that makes dialogue, consensus building, or the construction of, as you call it, bridges unnecessary.

When I made my statement right after the election, I affirmed: every election indicates a process, it indicates a process. In our case, two words gained prominence: change and reform, indicating that the government, despite having a re-elected president, must be a government that proposes changes and reforms. At the same time, it is a government that must govern for all voters, regardless of what that voter's vote is or what they represent. It is crucial to understand that this is part of the democratic process. Any attempt at retaliation by those who won, or resentment by those who lost, is a misunderstanding of the democratic process. Moreover, it would create a chaotic scenario in Brazil: the elected president on one side does not talk to the elected governor on the other. The elected senator on one side does not talk to the other elected senator on the other. It cannot be like that. This does not imply that we can expect someone to give up their convictions or positions. No one should give up their convictions or positions. What we must defend is a dialogue based on proposals; there is no generic dialogue, it is based on what we consider correct and others consider a little different, so we must see if it is possible to reach a consensual position. That is what it is about, no more, no less. Now, any assumption that a campaign does not inflame passions would also not be real. It inflames passions, it inflames passions... Now, what is our function as Brazilian citizens? From the president to all leaders, it is to change the pace of the discussion. If the discussion was one that inflamed passions, because you have to show the differences and, in showing the differences, you highlight more what is different than what is possibly common, we now have to make the reverse trajectory. This happens in any mature democracy in the world, in any of them.

I would like to say that we have some characteristics that I consider we must value. We emerged from a dictatorial process, we made a democratic transition, and we are in an election that, in fact, increasingly deepens democracy in Brazil. We know that the main space for dialogue is in Congress, because in Congress is expressed all the diversity of the Brazilian nation, a diversity that we all must value because it marks and is our strongest intrinsic characteristic. We are a multi-diverse nation, therefore we are a multi-diverse society. And what is expressed in Congress is this society, this nation. And it is there that we have a space for dialogue. This does not mean that we do not have political parties, different government bodies to dialogue with different sectors, to dialogue, for example, with agribusiness, to dialogue with family agriculture, to dialogue with industry. We must dialogue with all sectors, with social movements, with labor unions, in short, we must have an openness to dialogue with everyone. Now, the privileged space for political articulation is the National Congress. And it is there that the relationship between the government and the parties will basically take place. This relationship, for me, is a strategic relationship. And when I congratulated the sobriety, the pedagogical sobriety of the PSD, it is because I think it is very important for Brazil to have a relationship like the one sought by the PSD and that has been developed throughout the process with my government. I want to congratulate you for that, because I think it is an example of sober and concrete political relationship.

I also want to say that I will make the changes that we all heard throughout the electoral campaign, before the electoral campaign, and we know that we are systematically hearing. These changes, we must know that they will be the result of the will, the work, and the articulation of the government, the parties that make up our allied base, Congress, and therefore, the parties of the base with the opposition. These changes are the result of a synthesis process that we will carry out. And they have a very clear guideline that the election pointed out. The election, I believe, pointed out, and for that reason, I want to say that I count on the PSD as a protagonist both of the changes, therefore, as support for the government to make these changes, as a protagonist of the process, that is, as members of the government so that these changes are effective and can be carried out.

Well, I would like to outline the main points for these changes. In terms of goals, they are accelerating growth, combating inflation, preserving fiscal responsibility, continuing the expansion of employment and income, and promoting social inclusion. It is on these simpler points that our process is based. Now, I count on the PSD to help us, first, to effectively implement a political reform. I believe Brazil needs a political reform. We will fall short of society; we will fall short of all the representation that each of us, in one way or another, can represent, or rather, can materialize; each of us materializes this representation. We would fail if we did not carry out a political reform. Brazil needs this reform. It is obvious that it goes through Congress, but we also cannot neglect the presence and popular interests expressed throughout the campaign. Of the 7 million signatures collected, of the proposals put forth, we must understand this process; I do not intend, nor does anyone in the government intend, to have a ready-made formula for how this will happen. Now, we must have the conviction that it is something we must take on and move forward with. We must have the capacity to understand that, without this, Brazil will not take the steps it needs to take. I think we also need to look at, and everyone here knows the difficulty of addressing the distributive conflicts that a tax reform entails. We must have the capacity to understand this. There is always an impasse regarding tax reform. I believe we have managed to show a path for tax reform when we took a step towards the universalization of the Simples. The most similar process to a tax reform carried out in Brazil was the universalization of the Simples, and this process that we committed to during the campaign, which is the issue of the ramp, the end of the tax abyss, in the case of micro and small entrepreneurs. It was a challenge, and we managed to do it. Now, it is a step; it shows a path, shows a direction of simplification, unification, and the end of bureaucracy. The other issue that I think we need to be very clear about is greater access and quality in education and health. We all advocate for this. However, there are several challenges that we will have to face, especially the fact that many of the agencies that implement education and health policies at the grassroots level are not… they are not directly managed by the Union, and therefore, it involves this federative issue that we must look at very carefully, which is the relationship with municipalities and states. Given that there are elected governors here, more than ever - vice governors as well - addressing this issue is extremely important. A new public security policy; we committed during the campaign to send a change to the Constitution to hold the Union accountable for security policy as well. It is fundamental to provide unity and consistency, to act in a coordinated manner at the national level, and to be more rigorous in combating corruption and impunity. And I believe this is also linked to the issue of political reform.

Finally, I want to say the following: for me, the PSDB… the PSD, actually, sorry. You could have done without that, right? Me too. But you see, life is tough. No, no, at least… for heaven's sake, I didn’t say that during the campaign, right? Well, but the PSD for me is a protagonist. I think the PSDB is in opposition. When we… the result of the election is as follows: I was elected as the situation, re-elected as president. And they received fewer votes, were designated to the opposition. That is what democracy is; democracy goes through this process, some go to the opposition and others to the situation; it is part of life. Knowing how to lose is knowing where you stand; it does not mean that we will build, as you said here, a wall between us, right? A wall has one side of Brazil that is the situation and the other side of Brazil that is the opposition... there is no such thing; that is political leadership. Voters do not belong to anyone; they are not mine, they are not anyone's. Voters are the Brazilians we must account for regarding what they want from now on. Each of us, the governors in our states, who are majorities, and the senators who were also elected, even by part of the electorate, it is never 100%, will also be senators for all the members of the population they represent.

Well, but going back, I would really like you to be clear about one thing: for me, the PSD is a member of my government, it is part of my allied base, and therefore, it is a protagonist. Protagonist means not only passive support; protagonist means being an active agent. That is my intent, that is my vision, and I will behave, from now on, based on this positioning, and I want to say one thing: I am very clear about the importance that the PSD occupies in this Brazilian party landscape. Very clear about the role and the importance of this role. Each party occupies a role; all of them are extremely important, but the PSD has a characteristic that I started talking about and will conclude with it: I believe that the political center is a privileged space in democracies and that a political center is a space that we must consider as being extremely important. Often, it is in the political center that the different conflicts of society can find resolution. So, that is what I expect from the PSD, that is what I hope for, and that is what makes me extremely happy, and I echo Lemo's words: it is very significant that my first meeting begins with this level of political relationship in which people, even those who did not vote for me, are willing to work together. So I also sincerely thank those who did not vote for me and now support me. Thank you.