November 27, 2014 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the opening ceremony of the 3rd National Conference on Solidarity Economy - Brasília/DF
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed delegates at the opening of the 3rd National Conference on Solidarity Economy in Brasília on November 27, 2014, celebrating twelve years of solidarity economy growth in Brazil.
- Main themes
- Solidarity economy, cooperative work and self-management, women's participation, social rights and emancipation, community banks and solidarity finance, civil society and social movements, Brazilian development model, workers' organization, 12 years of progress, national conferences and democratic participation
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,463
- Sentences
- 104
- Readability
- 47
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other104 sentences in 26 paragraphs
First, good evening. Then, I would like to greet the women here, because the minister just told me that 65% of the participants are women. But I also want to greet our male companions, right, Gilberto? And I want to say to you that it is an immense pleasure for me to be here, an immense pleasure.
And, initially, I start by greeting all the participants of this Solidarity Economy Conference: the workers, the women workers, all those who make solidarity economy a life and work goal.
I would also like to greet the ministers here: Minister Manoel Dias, of Labor; Tereza Campello, of Social Development and Fight Against Hunger; Gilberto Carvalho, of the General Secretariat of the Presidency of the Republic; Eleonora Menicucci, of the Secretariat for Policies for Women.
I would like to greet a special person, who is a great fighter for social rights, a person who has been deeply involved in the struggle for the emancipation of the Brazilian people and who today makes this fantastic contribution to the issue of solidarity economy, which is Paul Singer. I would also like to say that Paul Singer has a life trajectory that serves as an example for all of us here, of commitment to the struggle of the Brazilian people.
I also want to greet another exceptional person, Laís Abramo, director of the ILO office,
I want to greet Ana Lourdes de Freitas, representative of the Brazilian Forum on Solidarity Economy,
Nilton Vasconcelos Júnior, President of the Forum of State Secretariats of Labor,
I would like to greet here the representatives of the partner entities: José Caetano de Andrade Minchillo, president of the Banco do Brasil Foundation,
José Rubens Dutra Mota, from Banco do Nordeste,
A special greeting to the representatives of the social movements present here: Altagracia Villarreal Santos, from the Intercontinental Network for the Promotion of Social and Solidarity Economy; Arildo Mota, from the National Union of Solidarity Cooperative Organizations, Unicopas; Carlos Alencar Cavalcante, from the National Movement of Collectors of Recyclable Materials. The day of our Christmas is approaching, isn’t it, Carlos? Because we always have, I mean, because we always have this meeting scheduled for our Christmas ceremony. I would also like to greet José Assis Elias de Brito, from the Marist Institute of Solidarity. Through each of them, I greet all the representatives present here, from civil society and the Non-Governmental Organizations present here.
I would like to greet the journalists, the photographers, and the cameramen.
Dear companions.
I want to say, first, that I am very honored to be here, at the opening of this 3rd Conference. And I believe that all of you who are here made a great effort to come to this conference, and this is an exceptional moment for us. Twelve years ago, for twelve years during this entire period; solidarity economy, self-management, solidarity finance, community banks were just an idea, a vague idea, but an idea that was debated, about which a lot of hope was placed. An idea that had its own strength, because it is through ideas that we all move and are moved, especially those ideas that gain strength within us and are defended with the vigor that you defended the ideas represented here. They were ideas debated and defended in the streets, in universities, in groups in social movements. Back then, in the past, anyone who said that in 2014 we would hold the 3rd National Conference on Solidarity Economy, that this 3rd conference would have the representation that is here today, we would think that this person was a dreamer. But the strength of this belief, the strength of these actions, the strength of the initiatives allows us now to reach a conclusion, look at the size of the transformation we have achieved in the last 12 years and also see the size of the responsibility we have in the next four years.
This conference is a point of arrival, but it is also a starting point. It is a point of arrival of the debates that preceded the conference, of the activities that preceded the conference, of all the results, of everything you have done in recent years. And it is also the result of the organization of a series of state conferences, a series of municipal conferences, of national meetings that culminate here and that is why it is a point of arrival. A point of arrival that opens the discussion, and therefore, it is also a starting point. Half of the delegates are made up of workers from enterprises born in the logic of the solidarity economy, of cooperative action and associations that seek a collective solution to the problems of each one of us.
I want to say that it is with great pride that we in Brazil have a development model that recognizes the importance of the solidarity economy, and that values this form above all, I think that this is the most important, that recognizes and values it as a legitimate and necessary form of organization of work. I think that is the most relevant issue at stake here. Many people do not do this, in fact, very few people do not do this, because it is indeed one of the strongest forms of organization of work is cooperation, but in the case of the Solidarity Economy it also implies a relationship of equality, a relationship that is established within an organism, a more equal relationship. We institutionalized the solidarity economy as a state policy, and we created the National Secretariat of Solidarity Economy and there, the leadership, determination, and commitment of Professor Paulo Singer, we must recognize because without them this entire movement would not be a reality.
Much of the determination of the professor is the fact that we today have, concretely, a significant set of enterprises derived from the solidarity economy. In addition, you participated, without you who carried the ideas, who defended the ideas, who propelled the ideas, we would not have had the success we had. And the Brazilian Forum on Solidarity Economy completed its first decade as a fundamental instance of articulation of the enterprises and managers of the solidarity economy.
We, in permanent dialogue, democratic dialogue, a systematic dialogue with you, are creating opportunities for hundreds of thousands of Brazilians, who believe in cooperation and self-management, as ways to solve economic and social problems. And this, for us, is very important. Brazil is a diverse country, a country capable of having this strength coming from this effort to build cooperatives, associations, and, above all, solidarity within work activities. And from this dialogue among us, we created the National System of Fair Trade and measures to strengthen solidarity finance.
The National Program of Productive Microcredit was also created by listening to your demands, the demands arising for resources to finance the activities of the economies of the enterprises that came from… the enterprises of the solidarity economy and these collective enterprises. With Crescer we took bold steps. Crescer, I believe, is one of the programs that recognizes the role of credit and the role of financing in supporting and developing cooperatives, associations of collective entrepreneurs.
We also advanced in modernizing the legislation supporting cooperatives and instituted the National Program for the Promotion of Work Cooperatives, Pronacop. With the regulation of social cooperatives, we opened opportunities in the labor market for traditionally excluded segments such as people with disabilities and former prisoners. Since 2011, the National Policy on Solidarity Economy is fundamental, it integrates the strategy of our Brazil Without Misery program as one of the factors of productive inclusion, as one of the elements of productive inclusion of Brazil Without Misery.
We know that many people in Brazil, at some point in the past, repeated something they heard in certain areas and repeated it for lack of a counterpoint, for lack of a differentiated consciousness that affirmed that it was not so. What was this story? This story was a simple story: it was to say that the poor were poor because they wanted to be poor; that the poor were poor because they were lazy and not that the poor were poor due to a historical and systematic process of exclusion in our country, which begins with slavery. That is why I think we must always affirm that our commitment is to create opportunities and in a very simple way, I think it is expressed in two words: Open doors, that is our commitment, we want to open doors. And we know that the Brazilian people have an immense capacity for overcoming, have an immense capacity to seize opportunities with both hands and through their own efforts, with the support of their families and with the doors opened, we will have a much better Brazil.
We invested more than R$ 400 million with Brazil Without Misery, in partnership with local governments, with civil society organizations in more than 2,300 municipalities. Our goal was to increase opportunities, to open these doors, the doors of work and the doors of income. And we know that thousands of people, tens, hundreds of thousands of people were served and had their opportunity. Citizens, Brazilian citizens, who previously lived marginalized with almost no expectation of the future. For a long time, I have been going to the Christmas event for collectors. I think it has been more than seven years since I started going to the Christmas event for collectors, where I used to go with Lula, then I started going as President of the Republic. And what I perceive is an immense evolution, both in what they call reverse engineering, as well as in a series of activities. Each time I go, I am surprised by the change, by what has been done. And I find it very symbolic that every Christmas we go to celebrate with the collectors of our country, because it is about valuing, and valuing in a way that makes this activity a dignified and at the same time environmentally correct activity. That is what I believe, and I believe that from there comes income, which is not purely and simply a humanitarian issue, it is an issue of affirmation, of self-esteem and of overcoming. And that is what I see every time I go to the Christmas event for collectors.
Well, I also wanted to say that the Cataforte Project is in its third phase, the Cataforte team, Gilberto was telling me. It is Cataforte and what else, Gilberto? It is Ecoforte, Cataforte, and Terraforte. They stimulate sustainable businesses and that is why I decided to mention them and make them somewhat symbolic of all these achievements.
Well, all of you delegates have been partners in all these achievements, more than partners, you have been protagonists. As protagonists, you pointed out paths, you were also beneficiaries of this policy, but you pointed out paths. And here we are, here today at this 3rd Conference. In the coming years, in the next four years of my term, I want to tell you that I will establish a systematic constructive and ongoing dialogue with you. We will further strengthen solidarity enterprises throughout the country. We will improve the mechanisms for offering credit to solidarity enterprises, and we will take new steps in the regulation of the solidarity economy ensuring it greater stability and more sustainability. We will also advance in technical assistance, training, and management qualification, which is very important. Solidarity economy is not equal to an economy without management, on the contrary, solidarity economy is an economy that will always show that it is capable of the best possible shared management. Therefore, we will also support innovation that generates more income and that generates processes that are always sustainable and respectful of the environment.
I thank you, to those who voted for me and those who did not vote, but I thank you who voted. I suspect - just a suspicion - I suspect that the majority here voted. The vote is secret, right, folks? The vote is secret. But I have a huge suspicion about that. And I received from you a new mandate from the Brazilian people, and I received this mandate to continue making changes. That is why I came here, I made a great effort to come, because my schedule is crazy, but I was even telling some ministers there that now I have gotten used to the craziness, so the craziness will continue. And I will continue prioritizing this relationship with you. And I want to say that I will continue prioritizing social inclusion, employment, access to education, the guarantee of rights, political-economic stability, investment in infrastructure, investment in the modernization of the country, and the increase of the income of the Brazilian people. I emphasized all of this because I think... I said all of this because in each of these items the solidarity economy will make a contribution, in each one I expect your contribution. And, therefore, this moment of this Conference is the first major event… actually, no, I participated in one before, but it is the second major event that I participate in after my election.
And I came here to tell you the following: I expect a lot from you in the coming days. Why do I expect a lot from you in the coming days? Because I hope that in the coming days you will define our relationship and our common suggestions that you will make for us for the next four years. This is a special moment for me. I am starting, in a few days, my second term and I want your suggestions, I want your voice, and your time to be reflected in the contributions you will send me. I am sure that you will come out of this conference and these three days with that. That is why I could not miss the opportunity to come here and say that I look forward to these contributions, that we will... I want to mention three things: one, I look forward to these contributions; two, we will continue building together; three, a priority path that also focuses on solidarity economy, income elevation, quality of life, citizenship, and democratic processes of popular participation. I thank each and every one of you - each and every one of you. Now I wish you great work, with a lot of effort, because work without effort, we already know, does not exist. I wish for much discussion and I wish for much contribution. I ask for this contribution, I humbly ask for this contribution. I want to tell you that I thank you for everything, for everything over the last four years, especially over the last few months.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Primeiro, boa noite. Daí, eu queria cumprimentar as companheiras, porque o ministro acaba de me dizer que são 65% de mulheres. Mas queria também cumprimentar os nossos companheiros, não é, Gilberto? E queria dizer para vocês que, para mim, é um imenso prazer estar aqui, imenso prazer.
E, inicialmente, eu inicio cumprimentando todos os participantes desta Conferência da Economia Solidária: os trabalhadores, as trabalhadoras todos aqueles que fazem da economia solidária um objetivo de vida e de trabalho.
Queria também cumprimentar os ministros aqui: o ministro Manoel Dias, do Trabalho; a Tereza Campello, do Desenvolvimento Social e Combate à Fome; o Gilberto Carvalho, da Secretaria Geral da Presidência da República; a Eleonora Menicucci, da Secretaria de Política para as Mulheres.
Queria cumprimentar uma pessoa especial, que é um grande lutador pelos direitos sociais, uma pessoa que teve um grande envolvimento com a luta pela emancipação do povo brasileiro e que hoje dá essa contribuição fantástica na questão da economia solidária, que é o Paul Singer. Queria também dizer que o Paul Singer tem uma trajetória de vida que serve de exemplo para todos nós aqui, de compromisso com a luta do povo brasileiro.
Cumprimentar também uma outra pessoa excepcional, a Laís Abramo, diretora do escritório da OIT,
Cumprimentar a Ana Lourdes de Freitas, representante do Fórum Brasileiro de Economia Solidária,
O Nilton Vasconcelos Júnior, Presidente do Fórum de Secretarias Estaduais do Trabalho,
Queria cumprimentar aqui os representantes das entidades que são parceiras: o José Caetano de Andrade Minchillo, presidente da Fundação do Banco do Brasil,
O José Rubens Dutra Mota, do Banco do Nordeste,
Um cumprimento todo especial aos representantes dos movimentos sociais aqui presentes: a Altagracia Villarreal Santos, da Rede Intercontinental de Promoção da Economia Social e Solidária; o Arildo Mota, da União Nacional de Organizações Cooperativas Solidárias, a Unicopas; o Carlos Alencar Cavalcante, do Movimento Nacional de Catadores e Catadoras de Materiais Recicláveis. Está chegando o dia do nosso Natal, não é, Carlos? Porque nós sempre temos, quer dizer, porque nós sempre temos esse encontro marcado para a nossa cerimônia de Natal. Queria também cumprimentar o José Assis Elias de Brito, do Instituto Marista de Solidariedade. Por intermédio de cada um deles eu cumprimento todos os representantes aqui presentes, da sociedade civil e das Organizações Não-Governamentais aqui presentes.
Queria cumprimentar os senhores jornalistas, os senhores fotógrafos e os senhores cinegrafistas.
Queridos e queridas companheiras.
Eu quero dizer, primeiro, que eu tenho muita honra de estar aqui, na abertura desta 3ª Conferência. E acredito que também vocês todos que estão aqui fizeram um grande esforço para vir para essa conferência e isso é um momento para nós excepcional. Há 12 anos atrás, há 12 anos que durante todo esse período; economia solidária, autogestão, finanças solidárias, bancos comunitários eram apenas uma ideia, uma ideia vaga, mas uma ideia que foi debatida, sobre a qual se jogou muita esperança. Uma ideia que tinha uma força própria das ideias, porque é por ideias que nós todos nos movimentamos e nos movemos, principalmente aquelas ideias que ganham força dentro de nós e são defendidas com o vigor que vocês defenderam as ideias que aqui estão representadas. Eram ideias debatidas e defendidas nas ruas, nas universidades, em grupos em movimentos sociais. Naquela época, no passado, qualquer pessoa que falasse que em 2014 nós faríamos a 3ª Conferência Nacional de Economia Solidária, que nessa 3ª conferência teria a representação que está aqui hoje, a gente acharia que essa pessoa era uma sonhadora. Mas a força dessa crença, a força dessas ações, a força das iniciativas podem nos permitir agora, a gente chegar a uma constatação, vejam o tamanho da transformação que nós obtivemos nos últimos 12 anos e vejam também o tamanho da responsabilidade que nós temos nos próximos quatro anos.
Essa conferência é um ponto de chegada, mas também é um ponto de partida. É um ponto de chegada dos debates que antecederam a conferência, das atividades que antecederam a conferência, de todos os resultados, de tudo que vocês fizeram nesses últimos anos. E também é o resultado da organização de uma série de conferências estaduais, uma série de conferências municipais, de encontros nacionais que desembocam aqui e que por isso é um ponto de chegada. Um ponto de chegada que abre a discussão, e portanto, também é um ponto de partida. Metade dos delegados é composta por trabalhadoras e trabalhadores, de empreendimentos nascidos na lógica da economia solidária, da ação cooperativa e das associações que buscam numa forma coletiva a solução de problemas de cada um de nós.
Queria dizer que é com muito orgulho que nós no Brasil temos um modelo de desenvolvimento que reconhece a importância da economia solidária, e que valoriza essa forma sobretudo, eu acho que isso é o mais importante, que reconhece e valoriza como uma forma legítima e necessária de organização do trabalho. Eu acho que é essa a questão mais relevante que está posta aqui. Muita gente não faz isso, aliás, muita não, muito pouca gente não faz isso, porque é de fato uma das formas mais fortes de organização do trabalho é a cooperação, mas no caso da Economia Solidária ela implica num relação também de igualdade, uma relação que se estabelece dentro de um organismo, uma relação mais igual. Nós institucionalizamos a economia solidária como política de estado, e criamos a Secretaria Nacional de Economia Solidária e aí, a liderança, a determinação e o compromisso do professor Paulo Singer, nós temos de reconhecer porque sem eles não seria uma realidade todo esse movimento.
Tem muito da determinação do professor o fato de que nós hoje temos, concretamente, uma série, um conjunto muito significativo de empreendimentos derivados da economia solidária. Além disso, vocês participaram, sem vocês que levaram as ideias, que defenderam as ideias, que impulsionaram as ideias, nós não teríamos tido o sucesso que tivemos. E o Fórum Brasileiro de Economia Solidária completou sua primeira década como instância fundamental de articulação dos empreendimentos e dos gestores da economia solidária.
Nós, em diálogo permanente, diálogo democrático, um diálogo sistemático com vocês, nós estamos criando oportunidades para centena de milhares de brasileiros, que acreditam na cooperação e na autogestão, como formas de solução dos problemas econômicos e sociais. E isso, para nós, é muito importante. O Brasil é um país diverso, um país capaz de ter essa força proveniente desse empenho em construir cooperativas, associações e, sobretudo, a solidariedade dentro das atividades do trabalho. E desse diálogo entre nós, nós criamos o Sistema Nacional de Comércio Justo e medidas para fortalecimento das finanças solidárias.
O Programa Nacional de Microcrédito Produtivo Orientado foi também criado ouvindo as demandas de vocês, as demandas surgidas por recursos para financiar as atividades das economias dos empreendimentos que saíram dos… os empreendimentos da economia solidária e esses empreendimentos coletivos. Com o Crescer nós demos passos ousados. O Crescer, eu acredito que é um dos programas que reconhece o papel do crédito e o papel do financiamento no apoio e no desenvolvimento de cooperativas, de associações de empreendedores coletivos.
Nós avançamos também na modernização da legislação de apoio às cooperativas e instituímos o Programa Nacional de Fomento às Cooperativas de Trabalho, o Pronacop. Com a regulamentação das cooperativas sociais, nós abrimos oportunidades no mundo do trabalho para segmentos tradicionalmente excluídos como pessoas com deficiência e egressos do sistema prisional. Desde 2011, a Política Nacional de Economia Solidária é algo fundamental, ela integra a estratégia do nosso programa Brasil Sem Miséria como sendo um dos fatores de inclusão produtiva, como um dos elementos de inclusão produtiva do Brasil sem Miséria.
Nós sabemos que muitas pessoas no Brasil, em algum momento do passado, repetiam algo que escutavam em certas áreas e repetiam por não ter uma contraposição, por não ter uma consciência diferenciada que afirmasse que não era assim. Qual era essa história? Essa história era uma história simples: era dizer que os pobres eram pobres porque queriam ser pobres; que os pobres eram pobres porque tinham preguiça e não que os pobres eram pobres por um processo de exclusão histórica e sistemática do nosso país, que começa com a escravidão. Por isso, eu acho que nós temos sempre de afirmar que o nosso compromisso é criar oportunidades e de forma muito simples, eu acho que está expressa em duas palavras: Abrir portas, é esse o nosso compromisso, nós queremos abrir portas. E sabemos que o povo brasileiro tem uma imensa capacidade de superação, tem uma imensa capacidade de agarrar com as duas mãos as oportunidades e por esforço próprio, por apoio de suas famílias e com as oportunidades abertas, nós teremos um Brasil muito melhor.
Nós investimos mais de R$ 400 milhões com o Brasil Sem Miséria, em parceria com governos locais, com organizações das sociedades civil em mais de 2.300 municípios. O nosso objetivo era aumentar as oportunidades, abrir essas portas, as portas do trabalho e as portas da renda. E nós sabemos que milhares de pessoas, dezenas, centenas de milhares de pessoas foram atendidas e tiveram a sua oportunidade. Cidadãs, cidadãos brasileiros, que antes viviam marginalizados sem quase nenhuma expectativa de futuro. Eu há muito tempo vou no Natal dos catadores. Acho que faz mais de sete anos que eu vou no Natal dos catadores, que antes eu ia com o Lula, depois eu passei a ir como Presidente da República. E o que eu percebo é uma imensa evolução, tanto naquilo que eles chamam de engenharia reversa, como em uma série de atividades. A cada vez que eu vou, eu me surpreendo com a mudança, com o que foi feito. E eu acho muito simbólico a cada Natal nós irmos fazer uma celebração com os catadores do nosso país, porque trata-se de valorizar, e de valorizar de uma forma que torna essa atividade uma atividade digna e ao mesmo tempo ambientalmente correta. É isso que eu acredito, e acredito que decorre daí renda, que não é uma questão pura e simplesmente, uma questão eu diria humanitária, é uma questão de afirmação, de autoestima e de superação. E é isso que eu vejo cada vez que vou lá no Natal dos catadores.
Bom, eu queria também dizer que o Projeto Cataforte está na terceira fase, o pessoal do Cataforte, o Gilberto estava me falando. É o Cataforte e o quê mais Gilbeto? É o Ecoforte, o Cataforte e o Terraforte. Eles estimulam negócios sustentáveis e daí por isso que eu resolvi também mencioná-los e tornar meio simbólico de todas essas conquistas.
Bom, todos vocês delegados e delegadas foram parceiros de todas essas conquistas, mais do que parceiros, vocês foram protagonistas. Como protagonistas vocês apontaram caminhos, vocês também foram beneficiários dessa política, mas apontaram caminhos. E aí nós estamos aqui, aqui hoje nessa 3ª Conferência. Nos próximos anos, nos próximos quatro anos do meu mandato eu quero dizer para vocês que eu vou estabelecer de forma sitemática um diálogo construtivo e continuado com vocês. Nós vamos fortalecer ainda mais os empreendimentos solidários em todo o país. Vamos aprimorar os mecanismos de oferta de crédito para os empreendimentos solidários, e vamos dar novos passos na regulação da economia solidária garantindo a ela maior estabilidade e mais sustentabilidade. Nós vamos também avançar na assistência técnica, no treinamento, na qualificação para gestão que é muito importante. Economia solidária não é igual a economia sem gestão, pelo contrário, economia solidária é economia que vai mostrar sempre que é capaz da melhor gestão compartilhada possível. Daí nós também vamos apoiar inovação que gere mais renda e que gere processos sempre sustentáveis e respeitadores do meio ambiente.
Eu agradeço a vocês, àqueles que votaram em mim e os que não votaram, mas agradeço a vocês que votaram. Eu desconfio - só uma desconfiança - desconfio que a maioria aqui votou. O voto é secreto, não é, gente? O voto é secreto. Mas eu tenho uma desconfiança imensa disso. E eu recebi de vocês um novo mandato do povo brasileiro, e recebi esse mandato para continuar fazendo mudanças. Daí porque eu vim aqui, fiz um esforço grande para vir, porque a minha agenda é uma loucura, mas eu estava dizendo até para alguns ministros aí que agora eu acostumei com a loucura, então vai continuar a loucura. E eu vou continuar priorizando essa relação com vocês. E quero dizer que eu vou continuar priorizando a inclusão social, o emprego, o acesso à educação, a garantia de direitos, a estabilidade político-econômica, o investimento em infraestrutura, o investimento na modernização do país e a elevação da renda do povo brasileiro. Eu enfatizei tudo isso porque eu acho... Eu falei tudo isso porque em cada um desses itens a economia solidária dará uma contribuição, em cada um eu espero a contribuição de vocês. E, por isso, esse momento, dessa Conferência, é o primeiro grande evento… aliás, não, eu participei de um antes, mas é o segundo grande evento que eu participo depois da minha eleição.
E eu vim aqui para falar para vocês o seguinte: eu espero muito de vocês nos próximos dias. Porque eu espero muito de vocês nos próximos dias? Porque eu espero que nos próximos dias vocês definam a nossa relação e as nossas sugestões comuns, que vocês vão fazer para nós, dos próximos quatro anos. É um momento especial para mim. Eu estou iniciando, daqui a alguns dias, o meu segundo mandato e eu quero a sugestão de vocês, eu quero que a voz, e a vez de vocês apareçam nas contribuições que vocês vão me enviar. Eu tenho certeza, que vão sair dessa conferência e desses três dias. Por isso eu não podia deixar de vir aqui e de dizer que eu aguardo essas contribuições, que nós vamos... Eu quero falar três coisas: um, eu aguardo essas contribuições; dois, nós vamos continuar construindo juntos; três, um caminho prioritário que tem, também, foco na economia solidária de elevação da renda, da qualidade de vida, da cidadania e dos processos democráticos de participação popular. Agradeço a cada um e cada uma - a cada um e a cada uma. Agora desejo para vocês um ótimo trabalho, com muito esforço, porque trabalho sem esforço, não é, já sabemos que não existe. Desejo muita discussão e desejo muita contribuição. Peço essa contribuição, peço humildemente essa contribuição. Quero dizer para vocês que agradeço a vocês por tudo, por tudo dos últimos quatro anos, em especial dos últimos meses.
Muito obrigado.