November 27, 2014 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the opening ceremony of the 3rd National Conference on Solidarity Economy - Brasília/DF

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

27 November 2014 · 3rd National Conference on Solidarity Economy · Brasília, Brazil

Context
Rousseff addressed delegates at the opening of the 3rd National Conference on Solidarity Economy in Brasília on November 27, 2014, celebrating twelve years of solidarity economy growth in Brazil.
Main themes
Solidarity economy, cooperative work and self-management, women's participation, social rights and emancipation, community banks and solidarity finance, civil society and social movements, Brazilian development model, workers' organization, 12 years of progress, national conferences and democratic participation
Duration
~21 min
67th percentile
Words
2,463
67th percentile
Sentences
104
65th percentile
Readability
47
53rd percentile
Grade
12.6
53rd percentile
Syntax
3.12
63rd percentile
Vocabulary
2.19
47th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 45%45%
  • Economic 28%28%
  • Social 18%18%
  • Institutional 6%6%
  • Environmental 3%3%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

104 sentences in 26 paragraphs

First, good evening. Then, I would like to greet the women here, because the minister just told me that 65% of the participants are women. But I also want to greet our male companions, right, Gilberto? And I want to say to you that it is an immense pleasure for me to be here, an immense pleasure.

And, initially, I start by greeting all the participants of this Solidarity Economy Conference: the workers, the women workers, all those who make solidarity economy a life and work goal.

I would also like to greet the ministers here: Minister Manoel Dias, of Labor; Tereza Campello, of Social Development and Fight Against Hunger; Gilberto Carvalho, of the General Secretariat of the Presidency of the Republic; Eleonora Menicucci, of the Secretariat for Policies for Women.

I would like to greet a special person, who is a great fighter for social rights, a person who has been deeply involved in the struggle for the emancipation of the Brazilian people and who today makes this fantastic contribution to the issue of solidarity economy, which is Paul Singer. I would also like to say that Paul Singer has a life trajectory that serves as an example for all of us here, of commitment to the struggle of the Brazilian people.

I also want to greet another exceptional person, Laís Abramo, director of the ILO office,

I want to greet Ana Lourdes de Freitas, representative of the Brazilian Forum on Solidarity Economy,

Nilton Vasconcelos Júnior, President of the Forum of State Secretariats of Labor,

I would like to greet here the representatives of the partner entities: José Caetano de Andrade Minchillo, president of the Banco do Brasil Foundation,

José Rubens Dutra Mota, from Banco do Nordeste,

A special greeting to the representatives of the social movements present here: Altagracia Villarreal Santos, from the Intercontinental Network for the Promotion of Social and Solidarity Economy; Arildo Mota, from the National Union of Solidarity Cooperative Organizations, Unicopas; Carlos Alencar Cavalcante, from the National Movement of Collectors of Recyclable Materials. The day of our Christmas is approaching, isn’t it, Carlos? Because we always have, I mean, because we always have this meeting scheduled for our Christmas ceremony. I would also like to greet José Assis Elias de Brito, from the Marist Institute of Solidarity. Through each of them, I greet all the representatives present here, from civil society and the Non-Governmental Organizations present here.

I would like to greet the journalists, the photographers, and the cameramen.

Dear companions.

I want to say, first, that I am very honored to be here, at the opening of this 3rd Conference. And I believe that all of you who are here made a great effort to come to this conference, and this is an exceptional moment for us. Twelve years ago, for twelve years during this entire period; solidarity economy, self-management, solidarity finance, community banks were just an idea, a vague idea, but an idea that was debated, about which a lot of hope was placed. An idea that had its own strength, because it is through ideas that we all move and are moved, especially those ideas that gain strength within us and are defended with the vigor that you defended the ideas represented here. They were ideas debated and defended in the streets, in universities, in groups in social movements. Back then, in the past, anyone who said that in 2014 we would hold the 3rd National Conference on Solidarity Economy, that this 3rd conference would have the representation that is here today, we would think that this person was a dreamer. But the strength of this belief, the strength of these actions, the strength of the initiatives allows us now to reach a conclusion, look at the size of the transformation we have achieved in the last 12 years and also see the size of the responsibility we have in the next four years.

This conference is a point of arrival, but it is also a starting point. It is a point of arrival of the debates that preceded the conference, of the activities that preceded the conference, of all the results, of everything you have done in recent years. And it is also the result of the organization of a series of state conferences, a series of municipal conferences, of national meetings that culminate here and that is why it is a point of arrival. A point of arrival that opens the discussion, and therefore, it is also a starting point. Half of the delegates are made up of workers from enterprises born in the logic of the solidarity economy, of cooperative action and associations that seek a collective solution to the problems of each one of us.

I want to say that it is with great pride that we in Brazil have a development model that recognizes the importance of the solidarity economy, and that values this form above all, I think that this is the most important, that recognizes and values it as a legitimate and necessary form of organization of work. I think that is the most relevant issue at stake here. Many people do not do this, in fact, very few people do not do this, because it is indeed one of the strongest forms of organization of work is cooperation, but in the case of the Solidarity Economy it also implies a relationship of equality, a relationship that is established within an organism, a more equal relationship. We institutionalized the solidarity economy as a state policy, and we created the National Secretariat of Solidarity Economy and there, the leadership, determination, and commitment of Professor Paulo Singer, we must recognize because without them this entire movement would not be a reality.

Much of the determination of the professor is the fact that we today have, concretely, a significant set of enterprises derived from the solidarity economy. In addition, you participated, without you who carried the ideas, who defended the ideas, who propelled the ideas, we would not have had the success we had. And the Brazilian Forum on Solidarity Economy completed its first decade as a fundamental instance of articulation of the enterprises and managers of the solidarity economy.

We, in permanent dialogue, democratic dialogue, a systematic dialogue with you, are creating opportunities for hundreds of thousands of Brazilians, who believe in cooperation and self-management, as ways to solve economic and social problems. And this, for us, is very important. Brazil is a diverse country, a country capable of having this strength coming from this effort to build cooperatives, associations, and, above all, solidarity within work activities. And from this dialogue among us, we created the National System of Fair Trade and measures to strengthen solidarity finance.

The National Program of Productive Microcredit was also created by listening to your demands, the demands arising for resources to finance the activities of the economies of the enterprises that came from… the enterprises of the solidarity economy and these collective enterprises. With Crescer we took bold steps. Crescer, I believe, is one of the programs that recognizes the role of credit and the role of financing in supporting and developing cooperatives, associations of collective entrepreneurs.

We also advanced in modernizing the legislation supporting cooperatives and instituted the National Program for the Promotion of Work Cooperatives, Pronacop. With the regulation of social cooperatives, we opened opportunities in the labor market for traditionally excluded segments such as people with disabilities and former prisoners. Since 2011, the National Policy on Solidarity Economy is fundamental, it integrates the strategy of our Brazil Without Misery program as one of the factors of productive inclusion, as one of the elements of productive inclusion of Brazil Without Misery.

We know that many people in Brazil, at some point in the past, repeated something they heard in certain areas and repeated it for lack of a counterpoint, for lack of a differentiated consciousness that affirmed that it was not so. What was this story? This story was a simple story: it was to say that the poor were poor because they wanted to be poor; that the poor were poor because they were lazy and not that the poor were poor due to a historical and systematic process of exclusion in our country, which begins with slavery. That is why I think we must always affirm that our commitment is to create opportunities and in a very simple way, I think it is expressed in two words: Open doors, that is our commitment, we want to open doors. And we know that the Brazilian people have an immense capacity for overcoming, have an immense capacity to seize opportunities with both hands and through their own efforts, with the support of their families and with the doors opened, we will have a much better Brazil.

We invested more than R$ 400 million with Brazil Without Misery, in partnership with local governments, with civil society organizations in more than 2,300 municipalities. Our goal was to increase opportunities, to open these doors, the doors of work and the doors of income. And we know that thousands of people, tens, hundreds of thousands of people were served and had their opportunity. Citizens, Brazilian citizens, who previously lived marginalized with almost no expectation of the future. For a long time, I have been going to the Christmas event for collectors. I think it has been more than seven years since I started going to the Christmas event for collectors, where I used to go with Lula, then I started going as President of the Republic. And what I perceive is an immense evolution, both in what they call reverse engineering, as well as in a series of activities. Each time I go, I am surprised by the change, by what has been done. And I find it very symbolic that every Christmas we go to celebrate with the collectors of our country, because it is about valuing, and valuing in a way that makes this activity a dignified and at the same time environmentally correct activity. That is what I believe, and I believe that from there comes income, which is not purely and simply a humanitarian issue, it is an issue of affirmation, of self-esteem and of overcoming. And that is what I see every time I go to the Christmas event for collectors.

Well, I also wanted to say that the Cataforte Project is in its third phase, the Cataforte team, Gilberto was telling me. It is Cataforte and what else, Gilberto? It is Ecoforte, Cataforte, and Terraforte. They stimulate sustainable businesses and that is why I decided to mention them and make them somewhat symbolic of all these achievements.

Well, all of you delegates have been partners in all these achievements, more than partners, you have been protagonists. As protagonists, you pointed out paths, you were also beneficiaries of this policy, but you pointed out paths. And here we are, here today at this 3rd Conference. In the coming years, in the next four years of my term, I want to tell you that I will establish a systematic constructive and ongoing dialogue with you. We will further strengthen solidarity enterprises throughout the country. We will improve the mechanisms for offering credit to solidarity enterprises, and we will take new steps in the regulation of the solidarity economy ensuring it greater stability and more sustainability. We will also advance in technical assistance, training, and management qualification, which is very important. Solidarity economy is not equal to an economy without management, on the contrary, solidarity economy is an economy that will always show that it is capable of the best possible shared management. Therefore, we will also support innovation that generates more income and that generates processes that are always sustainable and respectful of the environment.

I thank you, to those who voted for me and those who did not vote, but I thank you who voted. I suspect - just a suspicion - I suspect that the majority here voted. The vote is secret, right, folks? The vote is secret. But I have a huge suspicion about that. And I received from you a new mandate from the Brazilian people, and I received this mandate to continue making changes. That is why I came here, I made a great effort to come, because my schedule is crazy, but I was even telling some ministers there that now I have gotten used to the craziness, so the craziness will continue. And I will continue prioritizing this relationship with you. And I want to say that I will continue prioritizing social inclusion, employment, access to education, the guarantee of rights, political-economic stability, investment in infrastructure, investment in the modernization of the country, and the increase of the income of the Brazilian people. I emphasized all of this because I think... I said all of this because in each of these items the solidarity economy will make a contribution, in each one I expect your contribution. And, therefore, this moment of this Conference is the first major event… actually, no, I participated in one before, but it is the second major event that I participate in after my election.

And I came here to tell you the following: I expect a lot from you in the coming days. Why do I expect a lot from you in the coming days? Because I hope that in the coming days you will define our relationship and our common suggestions that you will make for us for the next four years. This is a special moment for me. I am starting, in a few days, my second term and I want your suggestions, I want your voice, and your time to be reflected in the contributions you will send me. I am sure that you will come out of this conference and these three days with that. That is why I could not miss the opportunity to come here and say that I look forward to these contributions, that we will... I want to mention three things: one, I look forward to these contributions; two, we will continue building together; three, a priority path that also focuses on solidarity economy, income elevation, quality of life, citizenship, and democratic processes of popular participation. I thank each and every one of you - each and every one of you. Now I wish you great work, with a lot of effort, because work without effort, we already know, does not exist. I wish for much discussion and I wish for much contribution. I ask for this contribution, I humbly ask for this contribution. I want to tell you that I thank you for everything, for everything over the last four years, especially over the last few months.

Thank you very much.