On October 2, 2012, President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech at the III ASPA Summit.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

2 October 2012 · III ASPA Summit

Context
Rousseff addressed the III ASPA Summit on October 2, 2012, speaking on South America–Arab cooperation in trade, development, and political affairs.
Main themes
South America-Arab countries trade relations, economic cooperation and development, food security and energy security, sustainable development and climate change, political sovereignty and innovation, social inclusion and poverty reduction, Syrian conflict and Arab Spring, currency devaluation and protectionism, cultural and academic cooperation, ASPA framework agreements
Duration
~10 min
36th percentile
Words
1,220
36th percentile
Sentences
60
40th percentile
Readability
23
6th percentile
Grade
14.8
74th percentile
Syntax
3.02
51st percentile
Vocabulary
2.25
60th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 46%42%
  • Economic 24%22%
  • Ceremonial 15%13%
  • Environmental 7%7%
  • Social 6%5%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 10%

60 sentences in 30 paragraphs

...since the creation of ASPA, trade between our regions has more than doubled. It increased from 13.6 billion dollars in 2005 to 27.5 billion dollars in 2011. And, despite the effects of the crisis, total trade grew by 44%. (audio failure) potential to expand trade and increase investments.

The ASPA business meeting, in its third edition, will identify new opportunities to expand and diversify our relations.

We need to take advantage of the complementarity between our economies in the areas of energy, mining, and tourism.

The future of our regions, Mr. President, will largely depend on our ability to develop authentic cooperation. Cooperation for social inclusion, cooperation for development, investing heavily in education, in science (audio failure) explosion of innovation.

This cooperation will be essential to ensure, among other issues, the food security and energy security of our countries – very important issues in this 21st century.

We cannot settle for the role of mere exporters of commodities. In an increasingly interdependent world, our political sovereignty is directly linked to our ability to educate, to produce science, and to innovate, developing our productive systems and, also, our services – preferably, in an increasingly cooperative manner with other regions and other countries.

In the cultural sphere, we created the South America - Arab Countries Library and Research Center, BibliAspa, aimed at promoting cultural and academic production in Arabic, Portuguese, and Spanish. Algeria created a South America - Arab Countries Library, headquartered in Algiers, with autonomous units in South American countries.

Agricultural cooperation is particularly promising and strategic in the shared quest for food security. Our regions face the fundamental challenges of combating poverty and inequality, which underscores the urgency of advancing the implementation of the Brasília Action Plan for social development adopted in 2010.

The ASPA Framework Agreement on Desertification and Climate Change places us at the forefront of the fight for sustainable development. It was with this aim that Brazil worked to approve at Rio+20 a new paradigm of sustainable development that articulates the economic, social, and environmental dimensions. Grow, include, protect, and conserve were the fundamental watchwords of this conference.

We look forward with anticipation and interest to COP-18 in November in Qatar, when new steps in the fight against climate change should be defined on the horizon of 2020.

Mr. President,

We live in a world that, without a doubt, is undergoing great transformations. The persistent economic crisis originating in the most developed countries, but with effects that spread to all countries without exception, is bringing new challenges. South American nations and Arab nations need to ensure that the turbulence of the international economy does not create additional obstacles to our development. The strong expansion of the monetary base, expansionary monetary policy, and so-called quantitative easing, by devaluing the currencies of developed countries, make these countries artificially more competitive. The cumulative effect of these expansionary monetary policies combined with excessive austerity exports the crisis to the rest of the world and does not resolve the serious problems of developed countries such as rampant unemployment and despair. Access to our markets is therefore extremely facilitated by these currency devaluation policies. And a disguised protectionism is imposed by reducing the exports of our developing countries.

Therefore, we need, without a doubt, Mr. President, to strengthen our economic coordination and develop our cooperation on increasingly equitable and supportive bases.

Mr. President,

Transformations in the political sphere must also deserve our special attention. The Arab world is currently experiencing profound changes. Important popular demonstrations express universal yearnings for political participation, economic development, and social justice in various countries.

We, in South America, have recently experienced similar processes of struggle for political democracy and social inclusion. Some of the situations in the Arab world cause us great concern. The widespread violence in Syria, for example, is a source of deep sadness for Brazil, which is home to millions of Arab descendants, including, Mr. President, the Vice President of the Republic of Brazil, who is of Arab descent.

We are aware that the greatest responsibility for the cycle of violence falls on the government of Damascus – victimizing, above all, women, children, and youth. But we also know of the responsibility of the armed oppositions, especially those that increasingly receive foreign military and logistical support.

Brazil has supported the efforts of the UN, the Arab League, and, above all, the special envoy Lakhdar Brahimi, in favor of a negotiated solution to the conflict – indeed, from our point of view, the only possible solution – and hopes that all parties involved will accept the path of dialogue, which is, without a doubt, the path to peace in the region.

We know that Libya and Iraq also face serious problems arising from internal conflicts, exacerbated by the external intervention they suffered. The solution to the problems faced by Arab countries, from our point of view, can only be found by themselves.

We want to contribute to the reconstruction of these countries and to their economic and social development, but we know that the path of these countries lies with them.

We repudiate all forms of religious intolerance and, in light of the events of recent weeks, we reaffirm our strong condemnation of all manifestations of "Islamophobia." With the same vehemence, Mr. President, we also express our repudiation of the recent acts of violence and terrorism committed against the United States, Germany, and other countries. We are also concerned about the growing rhetoric in favor of unilateral military action against facilities in Iran. Any initiative of this kind would constitute a violation of the UN Charter, further destabilize the Middle East, and have grave consequences for humanity.

Ladies and gentlemen Heads of State and Government,

It is important that other events in Middle Eastern countries do not make us forget the Palestinian issue, or rather, the Israel-Palestine issue. The recognition of the Palestinian state by the UN, in the context of the so-called two-state solution, is the only full and consistent alternative for peace in the region. The United Nations Security Council cannot abdicate its responsibilities and transfer them to an ineffective quartet. Only a free and sovereign Palestine can meet the legitimate aspirations, including those of Israel, for peace with its neighbors, security on its borders, and regional political stability.

Mr. President,

The issues of nuclear disarmament and the non-proliferation of nuclear weapons are very closely related to Latin America, a region free of nuclear weapons. I believe this is an example to be followed by other regions of the world.

Therefore, Mr. President, Brazil supports the initiative for a conference to discuss a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East. This would undoubtedly be a significant contribution to peace and security in the Middle East and in the world.

Mr. President,

Finally, I would like to say that our presence in Lima today, accompanied by the Secretaries-General of the League of Arab States and Unasur, Nabil El Araby and Alí Rodríguez, is an occasion filled with symbolism. Initiatives like these lead to tolerance, dialogue, and the sharing of experiences, favoring peaceful, inclusive, and supportive development in the countries of both regions.

With this conference, Mr. President, we will take another step towards greater economic, political, and cultural cooperation. I wish everyone a fruitful and fraternal meeting.

Thank you very much.