October 7, 2012 - Message from the President of the Republic, Dilma Rousseff, in an interview with the press, after casting her vote during the 2012 municipal elections.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed the press after casting her vote in Porto Alegre during Brazil's 2012 municipal elections, reflecting on democracy and voting rights.
- Main themes
- Democratic participation, voting rights, Brazilian democracy, municipal elections, personal memory of dictatorship, civic celebration, political stability
- Duration
- ~1 min
- Words
- 163
- Sentences
- 6
- Readability
- 65
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 1.77
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 2 paragraphs
I want to give a message to Brazil. I think that... I wanted to register one thing: I am from the generation that did not vote. And it is important, even when the individual memory of people is fading, because many people in Brazil were born into democracy, but there is a number of Brazilians who still remember what it is like not to have the right to exercise the right to vote.
And I wanted to say that today is a very special moment for Brazil because, once again, we reiterate that this country is a stable democracy, with rules, with respect for people's rights and, especially, with this immense celebration that is choosing who will lead your own city. Here, in this case, we are choosing who will lead Porto Alegre, and I wish all Porto Alegrenses, as well as all Gaúchos and all Brazilians – because this is a united country – I wish all of them a great election.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu vou dar uma mensagem para o Brasil. Eu acho que... Eu queria registrar uma coisa: eu sou da geração que não votou. E é importante, mesmo quando a memória individual das pessoas vai se dissolvendo, porque muita gente no Brasil já nasceu na democracia, mas tem uma quantidade de brasileiros que ainda se lembra do que é não ter o direito ao exercício do direito do voto.
E eu queria dizer que hoje é um momento muito especial para o Brasil porque, mais uma vez, nós reiteramos que esse país é uma democracia estável, com regras, com respeito aos direitos das pessoas e, especialmente, com essa imensa festa que é escolher quem vai dirigir a sua própria cidade. Aqui, no caso, nós estamos escolhendo quem vai dirigir Porto Alegre e eu desejo a todos os porto-alegrenses, como a todos os gaúchos e a todos os brasileiros – porque esse é um país unido – eu desejo a todos eles e a todas elas uma ótima eleição.