October 25, 2012 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony for the launch of the Safra Plan for Fishing and Aquaculture.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

25 October 2012 · Launch of the Safra Plan for Fishing and Aquaculture

Context
Rousseff addressed a ceremony in Brazil on October 25, 2012, to officially launch the government's Safra Plan for Fishing and Aquaculture, committing R$4.1 billion through 2014.
Main themes
Safra Plan for Fishing and Aquaculture, fisheries development, aquaculture growth, Brazil's natural resource potential, economic inclusion and social protection, investment and financing, food protein supply, sustainable exploitation, rural and fishing worker formalization, foreign exchange and balance of payments
Duration
~16 min
54th percentile
Words
1,879
54th percentile
Sentences
87
56th percentile
Readability
42
41st percentile
Grade
12.6
52nd percentile
Syntax
3.11
62nd percentile
Vocabulary
2.50
96th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 50%49%
  • Ceremonial 24%24%
  • Social 13%13%
  • Institutional 8%8%
  • Environmental 5%5%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 1%

87 sentences in 48 paragraphs

Good afternoon everyone.

I would like to greet the President of the Chamber of Deputies, Marco Maia,

Greet the ministers of state present here, greeting Marcelo Crivella, Minister of Fisheries and Aquaculture; the Chief Minister of the Civil House, Gleisi Hoffmann.

I would like to greet the minister's mother, Eris Crivella.

I would like to greet the minister's wife, Sylvia Jane Crivella,

The minister's daughter, Deborah Crivella,

Greet the other ministers present here, acknowledging the partnerships mentioned by Minister Crivella.

Greet the governors Agnelo Queiroz, from the Federal District; Washington Oliveira, acting governor of Maranhão; Domingos Gomes de Aguiar Filho, acting governor of Ceará; Confúcio Moura, from Rondônia; Elenilson Pontes, vice-governor of Pará.

I would also like to greet the ladies and gentlemen senators present here: Ângela Portela, João Costa, João Ribeiro, Marco Antônio Costa, and Valdir Raupp.

Greet the federal deputies Cléber Verde, president of the Parliamentary Front for Fisheries and Aquaculture; Antonio Bulhões, Betinho Rosado, Heleno Silva, Hélio Santos, Izalci, Luiz Couto, Marinha Raupp, Pedro Eugênio, Quirino, and Vitor Paulo.

Greet the former ministers of Fisheries present here: Altemir Gregolin and José Fritsch.

Greet the president of Petrobras Biocombustíveis, Miguel Rossetto,

The president of BNDES, Luciano Coutinho.

Extend a special greeting to the president of the National Confederation of Fishermen and Aquaculturists, Abraão Lincoln.

Greet, very especially, all the workers in fisheries and aquaculture present here and spread throughout Brazil.

Greet Ricardo Neukirchner, who gave us an impressive speech, president of the Brazilian Association of Tilapia Producers, representing all entrepreneurs in the fishing industry.

Greet the ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen.

I am very impressed with Senator Crivella's commitment to the Ministry of Fisheries. And I will repeat something he always does when he schedules a meeting with me, which is very important, which is to cite the numbers of fisheries, because it gives a sense of what is possible to achieve in this ministry in Brazil.

The senator always tells me: Brazil has eight thousand kilometers of coastline. Our freshwater reserves represent 13% of the world's reserves. We have a true inland sea made up of reservoirs, dams in practically all our river basins. It is as if we were not only a great access to the sea but a great sea of freshwater.

But in the global production ranking, Brazil is only in 23rd place in fishing and 17th place in aquaculture. This picture, these numbers, show the size of our challenge. This is what we are trying to build today, another path.

I believe it is a strategic path. Because this mismatch between our potential, given by our natural conditions, and the dynamism of fishing and aquaculture activities in Brazil, we intend to break it with another instrument that I consider very well elaborated by the ministry, with the cooperation of all other ministries, but especially by the minister and the Ministry of Fisheries, which is the Fisheries and Aquaculture Safra Plan.

With this plan, we are formalizing the fishing activity. The main objective of this plan is to create objective conditions to transform our immense potential into a competitive and profitable economic activity. Therefore, to grow in work and income for millions of Brazilians. Therefore, to protect and include, as our minister very well said.

We are allocating 4 billion and 100 million reais [R$ 4.1 billion] that we will invest until 2014. But here I will repeat what I have repeated so much in the program of the Family Agriculture Safra Plan as well as in the Commercial Agriculture Safra Plan of Brazil, which is: resources will not be lacking if these resources are spent productively and effectively.

We will strengthen fishing activity in Brazil, transforming this fishing activity into what is characteristic of our model. Both an instrument of economic growth for the country, increasing our investments in this, which is undoubtedly, along with agriculture, one of the great areas, one of the great sectors that will characterize the 21st century: the protein supply sector. And this is what we call growth focused on using our potential while simultaneously generating social inclusion, which improves the quality of work applied in this area, in this sector.

And at the same time, just commenting on a product of this that generates foreign exchange for our country, which modifies and improves our balance of payments and transforms an activity that we have until today maintained as a more lateral activity into a central activity of the economic growth of our country.

And this is a government task that the Ministry of Fisheries has fulfilled. That is to propose implementing policies that promote the sustainable economic exploitation of resources in the service of the interests of all Brazilians. It is a development policy in the most legitimate sense of the word.

We have no doubt that this is another step towards achieving our ambition, because it is essential – isn’t it, Minister Crivella? – that we have ambition. And our ambition is to transform Brazil into a fishing power. That is our ambition.

We know that in recent years, the reality of fishing in Brazil has changed and changed a lot. Since the government of President Lula, we, with the creation, first, of the Secretariat and then transforming the Secretariat into a Ministry and, starting in 2009, with the Fishing and Aquaculture Law and with various measures that have been taken over the years, we have built a political and institutional framework that has ensured many advances.

But I believe that what we gained most strategically in this process was the awareness of the importance of this sector. This aquaculture and fishing sector, we gained awareness of its importance. We, who? We, the government, and – I think increasingly – we, society.

This awareness is a fundamental instrument for us to change reality. When we listen to a senator, for example, I recently traveled to Tocantins, Senator João Ribeiro was extremely concerned about the living and working conditions of fishermen. Other senators, too, who commented with me and with the Minister of Fisheries about the poverty or extreme poverty situation of segments of fishermen, lead us to focus all our social programs on this sector as well.

The health programs, which address eye issues, all our food security policy, regarding both Bolsa Família and the Brazil Carinhos program, in short, all of this constitutes a problem that I believe is less a problem and more a solution: that is to look, to be concerned with solving the specific problems of this population that lives from fishing in Brazil. Both when we refer to development issues, the problems of entrepreneurs, but also, fundamentally, of workers.

That is why, in this Safra Plan, we recognize fishermen and aquaculturists as producers. They are producers, and therefore, they have access to credit, they are on the same status as rural producers. Therefore, they have access to the credit that any agricultural producer in this country has.

And the people dedicated to complementary activities to artisanal fishing, such as net repair; processing and marketing of production have now been recognized as workers in fishing. With this recognition, it is worth saying, fundamentally, for women.

The credit lines of the Pronaf program now include fishermen and aquaculturists for the acquisition of nets, cast nets, and traps, in addition to modernizing and refurbishing vessels.

We, in this process, will once again take a step beyond that. Fishing and aquaculture will also have to advance in scale gains, incorporate technology and efficiency, in short, we have to look at fishing as a sophisticated, advanced business that requires... and that requires one thing that the Ministry of Fisheries has done: it requires that we seek better international and national experiences and use these best practices to make a qualitative leap in the policy of support for fishing and aquaculture in Brazil.

We are modeling ourselves on the Family Agriculture and agribusiness Safra Plans. We model because they are plans that have worked. And we want fishing, at this moment, to take a leap. Have support for workers, for small aquaculturists, for small fishermen, and have sustainability for large and medium entrepreneurs. That is what makes this... I would say this marriage between technical assistance and credit a fundamental instrument for us to transform fishing into a productive and inclusive activity in our country.

I believe that one of the essential elements of this process will be, especially for the small ones, the Food Acquisition Program, the PAA. We will buy fish and, with that, we will be making two contributions: creating a demand for the fishing and aquaculture sector and then introducing, for example, into the diets of our children a source of protein of the highest quality and improving the eating habits of the Brazilian population, because it is essential to consume fish. It is essential that we have the capacity to massively introduce fish consumption into the diet of the Brazilian people.

By also strengthening cooperatives and associations of fishermen, we will increase the capacity for negotiation and access to the market. Therefore, we will focus on cooperatives, associations, and financing these entities as an element to improve the defense of our producers and a market presence that is fairer and more balanced.

What I am providing are just some examples of the actions of the Aquaculture and Fisheries Safra Plan. They constitute a set, a range of instruments, and our goal is, with these instruments, to raise our capacity to produce and do so in the most balanced and fair way possible.

That is why I think there is an image that illustrates the meaning of this Safra plan very well. And this image is an image of hope and courage, which is the image of the fisherman who goes out in his boat, facing – as is the case in the life, the day-to-day of all of us – in the case of fishermen, the forces of nature – who produce their livelihood.

This scene, I think, is the scene of all fishermen who use the sea, or our rivers, as a means of sustenance.

We truly cannot tame the forces of nature, as fishermen know much better than we do, but we have the means to ally ourselves with them, and produce and generate, with this production, a creation of opportunities that is essential for our country.

That is why I would say that the Fisheries and Aquaculture Safra Plan, which we launched today, is, in summary, an instrument that will allow greater opportunities for Brazilians, and that is what we want in our country.

For fishermen and aquaculturists, it is to give reality to this immense potential that our country enjoys.

For us, the Brazilian population – especially for our children and youth – it is to give our population access to a source of protein of the highest quality.

And for us, in terms of projecting our capacity before the world, commercial capacity, it is to become a major exporter of fish to the world.

Our goal by 2014, as Crivella said, is to produce 2 million tons, but we have this intermediate benefit. Our benefit, by 2020, is to become a major exporter of fish commensurate with our potential.

Thank you all and congratulations!