October 17, 2012 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the inauguration ceremony of the Estreito Hydroelectric Plant.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

17 October 2012 · Inauguration ceremony of the Estreito Hydroelectric Plant · Estreito Hydroelectric Plant, Brazil

Context
Rousseff addressed officials and industry leaders at the inauguration ceremony of the Estreito Hydroelectric Plant on the Maranhão-Tocantins border on October 17, 2012.
Main themes
Hydroelectric energy infrastructure, public-private partnership, Brazil's energy strategy, Estreito Hydroelectric Plant inauguration, renewable energy investment, regional development, Maranhão and Tocantins states, hydropower environmental advantages, Lula government legacy, entrepreneurial commitment
Duration
~23 min
72nd percentile
Words
2,783
72nd percentile
Sentences
135
77th percentile
Readability
58
83rd percentile
Grade
9.9
19th percentile
Syntax
3.00
48th percentile
Vocabulary
2.15
38th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 42%39%
  • Ceremonial 25%23%
  • Social 15%14%
  • Institutional 11%10%
  • Environmental 7%7%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 7%

135 sentences in 61 paragraphs

I would like to greet everyone present here, to say that I am very happy to be here in this region, which is a border area of two important states of the Federation: Maranhão and Tocantins.

I greet Senator José Sarney, former President of the Republic and President of the Federal Senate,

The acting governor of Tocantins, Washington Oliveira,

And the governor of Tocantins, our Siqueira Campos.

I greet the ministers of State who are accompanying me on this trip: Minister Gastão Dias Vieira, of Tourism; Minister Crivella, of Fishing and Aquaculture; Minister Helena Chagas, of the Secretariat of Social Communication; and the Executive Secretary of the Ministry of Mines and Energy, Zimmermann, who, in this act, represents Minister Lobão.

I greet Deputy Arnaldo Melo, President of the Legislative Assembly of Maranhão,

Senator João Ribeiro, who is present here,

Deputy Francisco Escórcio.

I also greet Mr. José Gomes Coelho, Mayor of Estreito,

Mr. José Rubens, Mayor of Aguiarnópolis.

I especially greet the elected mayors present here.

I greet the CEO of GDF Suez, Gérard Mestrallet.

I greet all the employees of Tractebel, represented by Maurício Bahr, leader... representing the leadership in the consortium that built the plant.

I greet our Murilo Vale, from Vale do Rio Doce,

Franklin Feder, from Alcoa.

I also greet, very specially, our companion Cirineu da Rocha, Regional Coordinator of the Movement of People Affected by Dams and the companions of the movement of people affected by dams, who are present here.

A greeting to the photographers, cameramen, and especially to the journalists.

Inaugurating this Estreito Plant here is, for me, a special moment because we are, in fact, celebrating years of determination, work, commitment, and stubbornness. Because there is a lot of stubbornness involved in making this plant happen, considering all the problems of an institutional, regulatory, and economic-financial nature.

Estreito, as was recalled here, is part of a certain moment in the life of the country when there were a series of obstacles to the construction of plants in a more agile manner, I would say. But I would like to salute the entrepreneurs, because this plant was built through the efforts of these entrepreneurs, and I am a witness to that.

I am a witness because I participated in several meetings where, one way or another, I was there, I think more... lending something that the State must have, which is the ability to listen and, as much as possible, try to work together with the private sector to address the impediments to the construction of a project like this. So, I salute the entrepreneurs. I know what I am talking about; I experienced it with them.

Many of them, and I cannot forget Zaroni, I cannot forget Zaroni, who is a director of Tractebel. I hope Zaroni continues as director. The last time I saw him, he was a director. Is he still? Good, then I also greet Zaroni, because I think this was a team effort. A team effort that involved companies that are Brazilian companies.

They may have capital origins in other countries, but they came to Brazil and adopted the problems and Brazilian nationality. For that reason, I also want to give my testimony here of the commitment – both from Alcoa and Tractebel – in the construction of this plant and the effort made by all of us to make it happen.

This is very important because we had – it was, then, the government of President Lula – we had the conviction that the country needed to start investing in hydropower again. It had stopped for a while making this investment, and this investment was strategic for us.

Therefore, in resuming the investment in Estreito – and the reasons why Estreito took longer than other plants are precisely due to the obstacles I referred to. It was bid in one model and built in another. I believe it was only built because of the other model, because this other model made this productive construction effective and, obviously, profitable for the entrepreneurs as well.

In addition, it was a strategic region for the construction of hydropower. Because we know that hydropower is not just concrete, it is not all the metal structures used, nor is it the grandeur that every hydropower plant has, which is moving because it expresses the work of millions of Brazilian workers. Although it is operated by not many workers, it is a project of millions and millions of efforts, more than thousands of individual jobs.

I would like to say that this moment is very important for that reason. I know that Brazil is a privileged country because we still have hydropower sources to explore. And generating energy from our rivers, from an environmental point of view, is much better than generating energy from fuel oil, diesel... fuel oil, diesel oil, or coal. And much safer, from the point of view of its effects and consequences, than generating nuclear energy, and much more long-lasting, much more durable.

Just to give you an idea, I was here thinking – and I mentioned it to Senator Sarney – that when the contract for this plant expires, I will be 99 years old, 99 years old. Therefore, it will be a crown when I am quite old – and I hope to live to 99. But it is this characteristic of a hydropower plant that makes the hydropower plant an important thing for the country.

It, in addition to being a renewable energy, in addition to being an energy with low environmental impact – because it does not emit in the quantity of a thermal plant using fossil fuels or fissile, less fissile, but certainly fossil – it does not emit greenhouse gases, and that means we have a renewable energy project. In addition, it lasts. Brazil does not have to, systematically – as it has to do in a thermal plant – every 15 years, or, at best, every 20 years, reinvest a large amount of money.

So, today is a moment for us to celebrate Estreito, because it is 1,087 megawatts, it is 1,087. And there, I believe we must speak with great strength: units of clean energy, made for Brazil and for Brazilians, and that enter the electrical system.

I take this opportunity to greet our director of ONS, the National Electric System Operator, who is responsible, on the other side of the plant, for the transmission of energy. And to say that this celebration we are having with the inauguration of Estreito is part of the fact that Brazil is also differentiated because 86% of its electricity generation comes from hydropower. Perhaps we are one of, if not the only, but one of the few countries in the world that still has this privilege of having hydropower as a source of energy generation.

We need to have projects of this kind because Brazil is a country that wants to grow and believes that its growth is not contradictory to observing the best environmental practices. And here we are facing one of the best environmental practices in the energy area – which is an extremely challenging area – which is hydropower.

We are here proving that it is possible to grow, to increase energy production, and at the same time, to respect the environment.

I want to say that we made a great effort to stabilize the electric sector in Brazil, so that there is no rationing, so that the best safety practices are implemented, and this is a project that necessarily involves cooperation between the public and private sectors.

We also resumed investing not only in generation but in transmission and distribution networks throughout the entire period of the Lula government, and in my government, we will continue pursuing this expansion in a planned and consistent manner.

I would like to tell you that this plant also, before producing energy, produced jobs. It produced jobs, it produced training opportunities. Now, I would like to say what it can also produce. It can produce fish. And here I will greet the consortium for the initiative to build this partnership with the Movement of People Affected by Dams.

It is fundamental for our country that we always have this idea: behind any work, there must also be the interest of the people in the region, the people who live here, who make their living from the river and the surrounding lands. And this project that Minister Crivella will launch at the end of this month... we are waiting, right, Crivella, to pass the elections to launch a project that has a lot of social meaning, because it is one of the instruments of social inclusion and income distribution and productive inclusion, which is a program – just as there is a program for Family Agriculture – based on a Family Agriculture program, we will create a program for Fishing as well.

And I believe that this plant can bring, along with access to land, access to fish, access to a production of income and wealth for those affected by the dam, who will have to have a very significant income – including as compensation for this process.

I wanted to say that from here, after energy is produced, wealth is also extracted, wealth from this river and this reservoir.

I would also like to greet Minister Márcio Zimmermann because, along with this model of returning to build hydropower, returning to invest in distribution and transmission networks, Brazil is reaching a level that we should be proud of.

There was something that bothered me a lot when I entered the Ministry of Mines and Energy, and I felt very... even ashamed, the fact that we were a country with great riches, the fact that our country was large, and the fact that a portion of people in this country lived without electricity.

When we did the first assessment, there was no Census. We estimated around 2 million families in Brazil that did not have hydropower. Two million families. Generally, these families we are referring to are families that reside in rural areas, and therefore, families that represented one of the scourges of our country, which was poverty. Many times, I am talking here about extreme poverty. Not even having access to electricity.

So, Brazil made a leap. We have reached, we have already done the 2 million – which, at that time before the Census, we thought was what did not have electricity, and now we are approaching three million and concluding the process of universalizing hydropower in Brazil.

Something that is important to ensure that in the sector, here for example, it is impossible to fish and not have – isn’t it, Minister Crivella? – and not have a fish cooling system, a refrigerator. And there is no refrigerator without hydropower.

So, it is to provide these two hands that Brazil must have. On one side, wanting to carry out a work of this magnitude, with resources from the Brazilian industry, with entrepreneurs who are entrepreneurs here in Brazil, who have commitments to Brazil, and at the same time being able to socially redeem the inequality of this country. Eliminate it, in the sense of ensuring that these people can stand on their own feet and have the opportunities that each Brazilian has the right to have.

That is why, here today, we are, I would say, at the crossroads that shows that this is possible. That it is possible to grow and distribute income. That it is necessary to maintain austerity and at the same time invest. That it is possible to maintain jobs even when the crisis hits hard in the world and affects us in some way.

We will continue to grow. And to continue growing, we must be competitive, and electricity is also a factor of competitiveness. That is why Brazil is doing something that can only be done by countries that have done two things: countries that invested in hydropower and countries that completed the universalization of electricity for all.

Why can only we do this? First, only hydropower lasts longer than the payment for what is there. When I am 99 years old – isn’t that right, Maurício Bahr? – when I am 99 years old, this plant will be 35. So you can do the math; I am 64, it’s easy.

So, what happens? What happens is that when it is 35, Brazil, through its energy tariffs, has paid for that. We paid, all of you here paid.

Then, we can do two things: transfer what we paid to our tariffs – and it is good to remember that this is in the contract. It is not an invention of my mind. Is it not, Maurício? When we sign the contract, it is written there: “At the end of 35 years...” – it is there in the contract - it goes back to whom? “...it goes back to the granting authority,” which is the federal government. The federal government may, at its discretion, decide that it needs more time, but the correct thing is to return it to the population of this country because they paid for it.

And here, we respect contracts... if there is one thing I will tell you that this government has always done, and President Lula’s government also did, and I want to say that the previous governments to us also did.

We have come from a cycle of respect for contracts, which I think has lasted about 20 years. For 20 years, Brazil has not broken contracts. For 20 years, Brazil looks at the contract and says: “Oh, is that it? I may not agree, but I will assume it,” because a word given is a word pledged.

So, I want to tell you that also, for another reason, we can reduce the electricity tariff a little bit, and it is because we are completing universalization. We no longer need this money to be able to pay... because it is expensive, you cannot charge. Because, before, you know how they did universalization? The universalized - who had no income because they didn't even have electricity - they would go there and charge them. Then, universalization would never happen in this country, because the person had no way to pay, they had none. They didn't even have light, how could they pay for the light?

So, the government is obliged to do this first. We pay first, and we are sure that, after we create the opportunities, the people will pay later. But first, they have to have it, so that later - at some point in the future, when the conditions are best for them - they can pay.

We are finishing this process, we are paying. We have paid for all the universalization. So a part of what we had to do this we are also returning to the people. It is for these two reasons that we will reduce the electricity bill in January of this year [2013].

In addition, I would like to say one last thing to you: I am very proud of the electricity sector in Brazil. I am proud of these entrepreneurs. And I am saying this as the President of the Republic. I am proud that this country has entrepreneurs who have the capacity to build a hydroelectric plant.

I am proud of the fact that this equipment was produced here. I am proud of the fact that the workers who built it are Brazilians, and I am sure that we will train more and more, everywhere we are, more skilled and qualified workers.

Because, in fact, all of this that is done in this country only has one meaning. In fact, it only makes sense or does not make sense unless it is to benefit the people. There is no other way of development. No development can be measured without the metric, the meter, the measure that measures the capacity of people to have a better life and have more opportunities.

That is why I am very happy to be here, and I hope that one of the best opportunities, besides providing energy for our country to grow, is to give the fish so that we can - a country of this size - be a great country capable of being a fishing power.

Well, our reservoirs, the reservoirs of our hydroelectric plants have this breeding power, which is to create fish and feed our population with high-quality protein.

So, I am very happy to be here with the highly capable entrepreneurs of this country and with the Movement of People Affected by Dams.

Thank you.